JVC R-X350VB Bedienungsanleitung Seite 4

(VTR only)
(nur Videorekorder)
(magnétoscope seulement)
(alleen de VTR)
(sélo videograbadora}
|
|
VIDEO OUTPUT |
|
I
AUDIO OUTPUT
DAD or VTR
DAD.-Gerdt oder Videorek order
Lecteur de disque audionumérique
ou magnétoscope
DAD of VTR
Audiodiscos digitales o videograbadora
AUDIO OUTPUT
VIDEO OUTPUT
Video disc player
Bild-Plattenspieler
Lecteur de disque vidéo
Video disc-player
Reproductor de videodiscos
IMPORTANT
Installation
Select a place which is level, dry and neither
too hot nor too cold (between -5°C and
40° C/23°F and 104°F).
Pay attention to good ventilation; putting
things on the cabinet or using the receiver
in a narrow and poorly ventilated place may
result in the temperature rising and cause
trouble.
WICHTIG
1. Aufstellung
@ Einen ebenen, trockenen und nicht zu
warmen oder zu kalten (-5°C bis +40°C)
Ort wahlen.
e Fir ausreichende Ventilation sorgen. Keine
Gegenstande auf dem Receiver ablegen oder
diesen an einem schlecht bellifteten Ort auf-
stellen. Andernfails heizt sich das Gerat auf,
wodurch Betriebsst6érungen hervorgerufen
@ We recommend a sufficient distance between
itand your TV.
2. Power
@ Do not handle the power cord with wet
hands!
@ When unplugging -from the wall outlet,
always pull the plug, not the power cord.
3. Malfunctions, etc.
e Do not insert any metallic object inside the
receiver.
Monitor TV
TV-Monitor
Moniteur TV
Monitor televisie
Monitor de TV
AUDIO OUTPUT
{connect to either L or R if a monaural unit is used)
{Bei Verwendung eines Monogerats an L oder R
anschlieBen)
(raccorder sur L ou R si un appareil monaural est
utilisé}
{op L of R aansluiten als een mono-toeste! gebruikt
wordt)
(conecte a Lo R si utiliza un equipo monofénico)
AUDIO INPUT
(connect to @ if it is stereo and to @' if it is
monaural)
{Bei Stereosignalen an 9. bei Monosignalen an Coy
anschlieRen)
(raccorder a @ s'i! est stéréo et sur @' s'il est
monaural)
(op @ aansiuiten voor stereo en op @' voor mono.)
{conectar a @ si es estéreo y a @' si es Mono}
VTR
Videorek order
Magnétoscope
VTR
Videograbadora (VTR)
@ External ANTENNA terminals
Tn
werden kdnnen.
e Wir empfehien, das Gerat in geniigendem Ab-
stand von einem Fernsehgerat au fzustellen,
2. Netzkabel
@ Das Netzkabel
berhren,
@ Das Netzkabel stets am Stecker,
Kabel aus der Steckdose abziehen,
3. Fehifunktionen u.s.w.
e@ Keine Metallgegenstande
einfuhren,
nicht mit nassen Handen
To TV antenna terminal
Zur Antennenbuchse des Fernsehgerats
Vers la borne d'antenne TV
Naar TV-antenne aansluiting
Hacia el termina! de antena de TV
mar
eh o-"™ ii
'an
VIDEO OUTPUT
VIDEO INPUT
To RF output
Zum HF-Ausga ng
Vers ta sortie HF
Naar RF-uitgang
Hacia Ja salida de RF
To TV antenna
Bosses lef 7. Férnsehantenne
Vers l'antenne TV
Naar TV-antenne
Hacia la antena de TV
@ Anschiiisse fir AuRenantenne (ANTENNA)
nie am
in den Receiver
Fig. 1
Abb. 1
Afb. 1
GND terminal for AM loop antenna
© GND terminal! for turntable, etc.
AUDIO} . . . . For connection of audio signal.
@ Erd-Anschlu® fir MW-Rahmenantenne
© Erd-Anschlug fir Plattenspieler etc.
AUDIO}... 0.0... tied f e
Fur Audiosignaie
© PHONO terminals
@ VIDEO-1/DAD terminals
@ VIDEO-2/AUX terminais
@ TAPE REC terminais
© TAPE PLAY terminals
© Phono-Buchsen (PHONO)
© VIDEO-1/DAD-Buchsen
@ VIDEO-2/AUX-Buchsen
@ Bandaufnahme-Buchsen (TAPE REC)
© Bandwiedergabe-Buchsen (TAPE PLAY)