Kijken En Luisteren Naar Vtr; Opnemen Van Tapes - Jvc R-X350Vb Bedienungsanleitung

6.
Mettre en. marche le sélecteur SOUND
SELECTOR et son indicateur rouge c 4) s'al-
Jume.
voulu (autre que VTR) et le signal ;|AUDIO
de la source est mis en sortie sur Jes.haut-
parleurs alors que le signal des
bornes VIDEO-2/AUX est mis en sortie sur
VIDEO] MONITOR OUT.
Régler le volume, la balance et les com-
mandes S.E.A.
Remarque:
Quand VIDEO-1 DAD ast sélectionné et que
le commutateur SOUND SELECTOR est sur
la position
de marche, le signal
des bornes
VIDEO-2/AUX est automatiquement mis en
sortie sur
MONITOR
OUT et le
signal [AUDIO] mis en entrée suy les bornes
VIDEO-1/DAD est mis en sortie sur les haut-
parleurs.
Par exemple, quand un lecteur de disque
vidéo est raccordé aux bornes VIDEO-2/AUX.
et qu'un lecteur de disque audionumérique est
raccordé aux bornes VIDEO-1/DAD, le signat
du lecteur de disque vidéo et le
signal [AUDIO] du lecteur de disque audio-
numérique seront mis en sortie (se référer a
Fig. 18).
Visionnement et écoute d'un magnéto-
scope
1.
2. Enfoncer I'interrupteur POWER sur la posi-
Raccorder le magnétoscope aux bornes VTR.
tion de marche.
3. Mettre en marche le commutateur VTR.
4. Faire fonctionner le magnétoscope pour la
lecture comme indiqué dans son manuel
d'instructions.
Quand la fonction SOUND SELECTOR est
utilisée
Se référe 4 QD, sélecteur SOUND SELECTOR,
page 18,
@ Le signal [VIDEO} provient du magnétoscope
mais le signal [AUDIO] peut étre sélectionné.
Ceci est indiqué par J'affichage de source
synoptique @.
Enregistrement de bandes
Enregistrement a partir de disques
1. Raccorder une piatine d'enregistrement aux
bornes TAPE REC.
2. Enfoncer I'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche.
3. Enfoncer Jes commutateurs SPEAKERS si
vous voulez contrdler le son pendant l'en-
registrement.
4. Mettre en marche le commutateur PHONO
et I'indicateur PHONO s'allume.
5. Faire fonctionner !a platine tourne-disque.
6. Faire fonctionner la piatine d'enregisre-
ment pour |'enregistrement.
Remarques:
®Vous pouvez aussi contrdéler le son enregistré
avec un casque d'écoute.
Le son que vous entendez des haut-parleurs
ou du casque est celui de la source (son de
lecture d'enregistrement dans ce cas) et non
l'enregistrement.sur la bande.
Si vous possédez une platine d'enregistre-
ment a trois tétes ayant des tétes d'enre-
gistrement et de lecture indépendantes ou
une platine comportant lta possibilité de
contréle indépendant, vous pouvez contréler
le son enregistré tout en enregistrant en en-
foncant le commutateur TAPE MONITOR.
6, Druk op de geluidskanaaischakelaar (SOUND
SELECTOR) om deze in te schakelen; de
rade indikator @- gaat branden.
. Druk op de gewenste bronkeuzeschakelaar
(behalve. de VT R-schakelaar); het [AUDIO
signaal van de gekozen bron wordt weerge-
geven via de tuidsprekers terwijl het {VIDEO
signaal van de VIDEO-2/AUX aansiuiting
doorgestuurd wordt naar de [VIDEO
MONITOR uitgang.
8. Volume, blans en S.E£.A. regelaars instellen.
re)
e
pmerking:
Wanneer de VIDEO-1 DAD _ ingeschakeld
wordt en de geluidskanaalschakelaar (SOUND
SELECTOR) aangezet wordt, wordt het
signaal van de aansluiting VIDEO-2/AUX
automatisch verwerkt door de MONI-
TOR OUT, en het signaal wordt ver-
werkt door de aansluitingen VIDEO-1/DAD
en door de luidsprekers doorgegeven.
Bijvoorbeeld, wanneer een video disk speler
aangesloten is op de aansluitingen VIDEO-2/
AUX, en een DAD speler wordt aangesioten
op de aansluitingen VIDEO-1/DAD, dan
wordt het signaal van de video disk
speler en het signaal van de DAD
speler weergegeven (verwijs naar afb. 18).
Kijken en luisteren naar de VTR
1,
2
3.
4
Een VTR aansluiten op de VTR-aansluitin-
gen.
. De netschakelaar (POWER) indrukken.
De. VTR-schakelaar indrukken.
. De VTR inschakelen zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing.
Bij gebruik van de geluidskanaalschakelaar
(SOUND SELECTOR)
Zie
gelu idskanaalschakelaar (SOUND
SELECTOR) op biz. 18.
Het signaal is van de VTR maar het
AUDIO} signaal kan naar voorkeur ingesteid;
verwijs naar de geillustreerde display .
Opnemen van tapes
Opnemen van grammofoonplaten
lhe
2.
3
4.
5.
6.
Een tapedeck aansluiten op de TAPE REC
aansluitingen.
De netschakelaar (POWER) indrukken.
. Op de luidsprekerschakelaar(s) (SPEAKERS)
om.het geluid tijdens het opnemen te kon-
troleren.
De draaitafelschakelaar (PHONO) indruk-
ken: de indikateur "PHONO" gaat branden.
De draaitafel inschakelen.
Het tapedeck instellen voor opnemen.
Opmerkingen:
Tijdens het opnemen kan het geluid ook met
de hoofdtelefoon gekontroleerd worden.
Het geluid dat u via de luidsprekers of hoofd-
telefoon hoort is van de getuidsbron (normale
weergave in dit geval), niet het geluid van de
opname.
Als uw tapedeck voorzien is van onafhankelijke
opname-en weergavekoppen, of als uw
tapedeck uitgerust is met een geluidskontrole-
funktie, kan het opgenomen geluid gekon-
troleerd worden. Hiervoor de schakelaar TAPE
MONITOR indrukken.
6
tg
. Active el botén SOUND SELECTOR y se
jluminard su indicador rojo @.
Active el selector de fuente deseado (ex-
cepto VTR), y fa sefal de de la
fuente seleccionada se escuchard por los
altavoces, mientras que la sefial de
proveniente de jos terminales VIDEO-2/
AUX saldré por los terminales
MONITOR OUT.
. Ajuste los controles de volumen, equilibrio
y S.E.A.
Nota:
Cuando se selecciona VIDEQ-1 DAD y se
activa et boton SOUND SELECTOR, la sefial
de los terminales VIDEOQ-2/AUX sale auto-
maticamente por [VIDEOQ} MONITOR OUT,
y la sefial de introducida por los ter-
minales VIDEO-1/DAD sale por los altavoces.
Por ejemplo, cuando se conecta un repro-
ductor de videodiscos a los terminales VIDEO -
2/AUX y un reproductor de audiodiscos
digitales a los terminales VIDEO-1/DAD,
egresan la sefial de del primero y la
sefal de del segundo, respectiva-
mente (refiérase a la Fig. 18).
Mirando y escuchando de una videograba-
d
1,
2
3.
4
Cc
ora
Conecte la videograbadora a los terminales
VTR,
. Active el conmutador POWER.
Active el botén VTR.
. Opere la videograbadora para reproducir tal
como se desbribe en stu manual de instruc-
ciones,
uando se utiliza la funcién selectora de sonido
Refigrase a ' @ Botén SOUND SELECTOR",
en la pagina 18.
La sefiai de proviene de la video-
grabadora pero la sefial de puede
seleccionarse; esto es indicado en la pantalla
grafica @.
Grabacién de cintas
G
Vs
25
3:
4.
5.
6.
N
e
rabacion desde discos
Conecte un magnetdfono a los terminales
TAPE REC.
Presione el conmutador POWER,
Si desea escuchar el sonido mientras graba,
presione el o los botones SPEAKERS.
Active el botén PHONO y se iluminara el
indicador correspondiente.
Maneje el tocadiscos.
Maneje el magnetofono para la grabacion,
otas:
También puede usar auriculares para moni-
torear el sonido mientras graba.
El sonido que oye por los altavoces o auricu-
lares corresponde ai del componente conec-
tado (en este caso e! sonido del disco), no el
de fa cinta.
Si Ud. tiene un magnet6fono de tres cabezas
con cabezas de grabacion y reproduccion
independientes o un magnetdofono con una
funcion de monitoreo independiente, puede
monitorear la grabacion presionando el se-
lector TAPE MONITOR.