Bediening; Luisteren Naar Uitzendingen - Jvc R-X350Vb Bedienungsanleitung

FONCTIONNEMENT
Ecoute d'émissions
1. Enfoncer |'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche.
5. Régler-le volume et !a balance a votre
godt et utiliser les commandes S.E.A.
pour obtenir fa tonalité qui vous plait.
Remarques:
@ Régler l'antenne de maniére a ce que la force
du signal soit la plus élevée possible en utili-
sant lindication dB et que la barre HIGH de
Vindicateur SIGNAL LEVEL s'allume.
© Quand les signaux d'émission FM sont trop
faibles pour étre recus, enfoncer le commuta-
teur FM MODE/MUTE pour avoir I'indication
MONO/OFF.
eMéme si une source autre que le syntoniseur
est sélectionnée, le circuit de celui-ci fonc-
tionne mais l'indicateur STEREO ne s'ailume
pas pour un fonctionnement stable.
ePour la réception des émissions AM, placer
Vantenne a boucle du panneau arriére sur la
position ou la réception est la meilleure.
eAvant d'écouter des émissions, prérégler
d'abord les stations correctement. Si elles
ne le sont pas, la réception sera parasitée.
Préréglage de stations sélectionnées (FM
ou AM)
Il y a deux maniéres de prérégler les stations en
utilisant la touche TUNING ... 1. Syntonisa-
tion auto/manuelle, 2. Fonction de mémoire
automatique.
[1] Syntonisation auto/manuelle (Se référer a la
touche TUNING UP/DOWN @)
1, Mettre I'interrupteur POWER sur la position
de marche.
2. Mettre en marche le commutateur FM ou
AM.
3. Syntoniseur la station voulue en enfon¢cant
la touche TUNING pour la syntonisation
automatique et en la tapotant pour la syn-
tonisation manuelle.
4, Mettre en marche le commutateur MEMORY
pour que lindicateur MEMORY s'allume.
5. Enfoncer |'une des touches de sélection des
stations.
6. Effectuer les mémes manoeuvres (étapes 3,
4,5) pour les canaux restants.
Le préréglage est possible pour 30 canaux
(15 en FM et 15 en AM).
7. Enfoncer la touche de sélection de station
voulue pour |'écoute. Le numéro de canal
correspondant 4 la touche enfoncée appa-
raitra a l'affichage.
2] Pour faire fonctionner fa fonction de
mémoire automatique (Se référer a fa tou-
che AUTO MEMORY @.)
1. Enfoncer l'interrupteur POWER sur la posi-
tion de marche,
2. Mettre en marche Je commutateur FM ou
AM,
3. Mettre en marche le commutateur AUTO
MEMORY. L'indicateur AUTO MEMORY
s'allume et le balayage automatique com-
mence a partir de la limite inférieure des fré-
quences. S'il y a des émissions, leur fréquence
sera mémorisée avec I'indicateur MEMORY
allumé et le numéro de canal affiché.
BEDIENING
Luisteren naar uitzendingen
1,
2.
3
De netschakelaar (POWER) indrukken.
Het luidsprekersysteem insteflen met de
juidsprekerschakerlaar (SPEAKERS).
De FM of AM schakelaar indrukken.
Op de gewenste zender afstemmen met de
afstemregelaar (TUNING).
Het volume en de balans naar voorkeur
instellen en de S'E.A. regelaars instellen
voor de gewenste klankkleur.
Opmerkingen:
@De antenne zodanig bijstellen dat de signaal-
sterkte zo sterk mogelijk is; hierbij gebruik
maken van de dB-aanduiding en de HIGH
aanduiding van de_ indikateur SIGNAL
LEVEL.
e Als FM uitzendsignalen te zwak zijn voor ont-
vangst. op de schakelaar FM MODE/MUTE
drukken zodat MONO/OFF verschijnt.
e@ Zelfs wanneer een andere geluidsbron dan de
tuner is ingeschakeld, funktioneert het tuner-
circuit maar de STEREO-indikator licht voor
stabiele ontvangst niet op.
@Voor ontvangst van AM zenders de antenne
op het achterpaneel zodanig instellen dat
ontvangst optimaal is.
eAlvorens naar uitzendingen te luisteren de
voorkeurzenders korrect instellen; als deze
niet op de juiste manier voorafgestemd
wordt zal ontvangst gestoord zijn.
Afstemmen op voorkeurzenders {FM of
AM)
Met de afstemtoets (TUNING) kunnen twee
methodes gebruikt worden om de voorkeur-
zenders in te stellen... 1, Automatisch afstem-
men/met de hand afstemmen, 2, Automatische
geheugenfunktie.
Automatisch afstemmen/met de hand
afstemmen (Zie @ hoger/iager afstemtoets
(TUNING UP/DOWN)
. Ten eerste de netschakelaar (POWER) in-
drukken,
De AM- of FM-schakelaar indrukken.
. Op de gewenste zender afstemmen door de
afstemtoets (TUNING) in te drukken voor
automatisch afstemmen; herhaaldelijk op de
toets tikken om met de hand de gewenste
zender op te sporen.
Druk op de geheugenschakelaar (MEMORY);
de geheugenindikator (MEMORY) gaat
branden,
Druk op een van de voorkeurzendertoetsen.
. Ga op dezelfde manier te werk (stappen 3,
4,5) om de resterende zender in het ge-
heugen te brengen.
Er kunnen in totaal 30 verschillende zenders
(15 FM en 15 AM) geprogrammeerd worden.
. Druk op de gewenste voorkeurzendertoets
om die bepaaide zender in te schakelen, Het
corresponderende zendernummer wordt in
het display getoond.
2! Gebruik van de automatisch geheugenfunktie
~_
(Zie @ automatisch geheugentoets (AUTO
MEMORY)).
De netschakelaar indrukken,
. De AM- of FM-schakelaar indrukken,
. De automatisch geheugenschakeiaar (AUTO
MEMORY) indrukken; de indikator AUTO
MEMORY licht op waarna het automatisch
aftasten van de lage-liggende frekwenties
begint. Als een zender ontvangen wordt,
wordt de frekwentie in het geheugen opge-
nomen, de indikator MEMORY gaat branden
en het zendernummer wordt getoond,
OPERACION
Cémo escuchar radiodifusiones
1. Encienda el aparato presionando el conmu-
tador POWER.
2. Elija el sistema de altavoces con !os selec-
tores SPEAKERS.
3. Presione el selector de FM o AM.
4. Sintonice la radiodifusidn deseada opre-
sionando el botén TUNING.
5, Ajuste el volumen y equilibrio segun desee y
emplee los controles S.E.A. hasta obtener
los tonos deseados.
Notas:
e@ Ajuste la antena de manera que la sefial sea
lo mas intensa posible usando como referencia
la indicacién en dB y Ja barra HIGH del indi-
cador SIGNAL LEVEL.
®Cuando las sefiales en FM son demasiado
débiles, presione el selector FM MODE/MUTE
y déjelo en monofénico (MONO/OFF).
@Aun cuando se seleccione otra fuente que
TUNER, se activa el circuito del sintonizador
pero no se ilumina el indicador STEREO para
un funcionamiento estable.
ePara una buena recepcién de AM, ajuste la
posicién de la antena de cuadro sobre el panel
trasero.
e Antes de escuchar las radiodifusiones, haga los
preajustes correctos; si la presintonizacion no
es exacta la recepcion sera ruidosa.
Presintonizaci6n de estaciones selecciona-
das (FM o AM)
Hay dos formas de presintonizar estaciones
utifizando el botén TUNING . .. 1. Sintonia
automatica/sintonia manual, 2. Funcién de
memoria automatica,
[1] Sintonia automatica/sintonia manual
(Refiérase al boton @) TUNING UP/DOWN)
1. Active el conmutador POWER.
2. Active el botén FMo AM.
3. Sintonice la estacidn deseada automatica o
manualmente con el bot6én TUNING.
4. Active el botén MEMORY corroborando
ja iluminacién de su indicador.
5. Presione uno de los botones selectores de
estaciones.
6. Realice el mismo procedimiento de presin-
tonizacién (pasos 3, 4 y 5) para los canales
restantes,
Se pueden presintonizar 30 estaciones (15
de FM y 15 de AM),
7, Para escuchar la estacién deseada, presione
el botén selector correspondiente. Se visuali-
zara el numero de canal del botén presionado.
2) Cémo operar la funcién de memoria auto-
matica (Refiérase a @ , botén AUTO MEM-
ORY).
. Active el conmutador POWER,
'2. Active el botén FM o AM.
3. Active el bot6én AUTO MEMORY; se
jluminaraé su indicador y !a exploracién
automatica empezaré desde el limite inferior
de la banda de frecuencias. Al captarse las
radiodifusiones, se almacenaran sus fre-
cuencias en la memoria, con el indicador
MEMORY iluminado y el numero de canal
presentado.
=