Werbung
Quicklinks
HP Latex 115/300
Printer Series
Printer assembly
EN
instructions
Instructions d'assemblage
FR
de l'imprimante
Anleitung zur
DE
Druckermontage
Istruzioni per l'installazione
IT
della stampante
Instrucciones de montaje
ES
de la impresora
Instruções de montagem
PT
da impressora
تعليمات تجميع الطابعة
AR
*1QE01-90005*
1QE01-90005
© Copyright 2016, 2017 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21 · 08174
Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
Box Icons / Icônes de la boite / Symbole auf
Versandkarton / Icone della confezione / Iconos de la
رموز الصندوق
caja / Ícones da caixa /
:
Stand / Socle / Ständer / Piedistallo / Soporte
حامل
/ Suporte /
Take-Up Reel / Enrouleur / Aufwickelvorrichtung
/ Rullo di tensione / Rodillo de recogida / Rolo
بكر ة السحب
de recolhimento /
Accessories / Accessoires / Zubehör / Accessori /
الملحقات
Accesorios / Acessórios /
Box Contents: All models
EN
1. cables / 2. edge holders / 3. user maintenance /
4. printheads / 5. maintenance cartridge
HP Latex 375/365 only
6. Variable front tension kit
HP Latex 365 only
7. take-up reel / 8. 3-in spindle /
9. media loading accessory / 10. ink collector
HP Latex 335 only
11. Variable front tension kit / 12.Take-up reel / 13.2-in
spincle / 14. FlexiPRINT HP Basic Edition
HP Latex 115/315 only
15. 2-in spindle / 16. FlexiPRINT HP Basic Edition
NOTE: LAN cable, roll of substrate, and cartridges are
not included.
Please read these instructions carefully. These assembly instructions explain how to assemble the printer. Notice that the icons used in this document are also located on the printer packaging. The icons
EN
help you locate the parts needed at each stage of the assembly. Because spare screws are supplied, some screws will remain unused after assembly of the printer.
FR
Veuillez lire attentivement ces instructions. Ces instructions d'assemblage expliquent comment assembler l'imprimante. Notez que les icônes utilisées dans ce document apparaissent également sur
l'emballage de l'imprimante. Les icônes vous aident à localiser les pièces requises à chaque étape de l'assemblage. Des vis de rechange étant fournies, certaines vis pourront rester inutilisées après l'assemblage
de l'imprimante.
DE
Lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch. Dieses Dokument enthält Anleitungen für den Zusammenbau des Druckers. Die im Dokument verwendeten Symbole befinden sich auch auf der Verpackung
des Druckers. Die Symbole erleichtern das Auffinden der Komponenten, die in den verschiedenen Montagephasen benötigt werden. Zum Lieferumfang gehören Ersatzschrauben, sodass nach dem Zusammenbau
einige Schrauben übrig bleiben.
IT
Leggere attentamente queste istruzioni. Queste istruzioni descrivono la procedura d'installazione della stampante. Le icone utilizzate in questo documento sono disponibili anche sulla confezione della
stampante. Le icone consentono di individuare le parti necessarie durante i vari passaggi dell'installazione. Poiché vengono fornite viti di riserva, alcune potrebbero risultare inutilizzate dopo l'installazione della
stampante.
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones de montaje explican cómo se monta la impresora. Observe que los iconos utilizados en este documento también se encuentran en el embalaje de la
ES
impresora. Los iconos le ayudan a localizar las piezas necesarias en cada etapa del montaje. Como también se incluyen tornillos de repuesto, después de montar la impresora quedarán algunos sin utilizar.
PT
Leia as instruções com atenção. Essas instruções de montagem explicam como montar a impressora. Observe que os ícones usados neste documento também estão localizados na embalagem da impressora.
Os ícones ajudam você a localizar as partes necessárias em cada etapa da montagem. Como são fornecidos parafusos sobressalentes, alguns permanecerão sem uso depois da montagem da impressora.
ير جى قراءة هذه اإلرشادات بعناية. تشرح هذه التعليمات المجمعة كيفية تجميع الطابعة. الحظ أن ّ الرموز المستخدمة في هذه الوثيقة موجودة أيض ً ا على عبوة الطابعة. تساعدك الرموز في تحديد موقع األج ز اء المطلوبة
FR
Contenu de la boîte : Tous les modèles
IT
1. câbles / 2. supports de bords /
1. cavi / 2. supporti dei bordi / 3. manutenzione
3. maintenance par l'utilisateur /
da parte dell'utente / 4. testine di stampa /
4. têtes d'impression / 5. cartouche de
5. cartuccia di manutenzione
maintenance
Solo per modelli HP Latex 375/365
Imprimantes HP Latex 375/365 uniquement
6. Kit di tensione anteriore variabile
6. Kit de tension avant variable
solo HP Latex 365
HP Latex 365 uniquement
7. rullo di tensione / 8. mandrino da 3 pollici /
7. enrouleur / 8. bobine de 7,6 cm /
9. accessori per il caricamento dei supporti /
9. accessoire de chargement de média /
10. raccogli inchiostro
10. collecteur d'encre
solo HP Latex 335
HP Latex 335 uniquement
11. Kit di tensione anteriore variabile
11. Kit de tension avant variable / 12. enrouleur /
/ 12. rullo di tensione / 13. mandrino da 2
13. bobine de 5,1 cm /
pollici /
14. FlexiPRINT HP Basic Edition
14. edizione base di FlexiPRINT HP
HP Latex 115/315 uniquement
solo HP Latex 115/315
15. bobine de 5,1 cm / 16. FlexiPRINT HP Basic
15. mandrino da 2 pollici / 16. edizione base di
Edition
FlexiPRINT HP
REMARQUE : le câble LAN, le rouleau de support,
NOTA: cavo LAN, rotolo del supporto di stampa
et les cartouches ne sont pas inclus.
e cartucce non sono inclusi.
DE
Inhalt des Versandkartons: Alle Modelle
ES
1. Kabel / 2. Kantenhalter /
1. cables / 2. soportes de bordes / 3.
3. Benutzerwartung / 4. Druckköpfe /
mantenimiento por el usuario /
5. Wartungspatrone
4. cabezales de impresión /
Nur HP Latex 375/365 Drucker
5. cartucho de mantenimiento
6. Variables vorderes Spannungskit
Solo en HP Latex 375 / 365
Nur HP Latex 365
6. Kit de tensión frontal variable
7. Aufwickelvorrichtung / 8. 3-Zolle-Spindel /
Solo HP Latex 365
9. Medienladezubehör /
7. rodillo de recogida / 8. eje de 3 pulgadas / 9.
10. Tintenauffangvorrichtung
accesorio de carga de sustrato /
Nur HP Latex 335
10. colector de tinta
11. Variables vorderes Spannungskit
Solo HP Latex 335
/ 12. Aufwickelvorrichtung / 13. 2-Zoll-Spindel
11. Kit de tensión frontal variable
14. FlexiPRINT HP Basic Edition
/ 12. rodillo de recogida / 13. eje de 2 pulgadas /
Nur HP Latex 115/315
14. FlexiPRINT HP Basic Edition
15. 2-Zoll-Spindel / 16. FlexiPRINT HP Basic
Solo HP Latex 115/315
Edition
15. eje de 2 pulgadas / 16. FlexiPRINT HP Basic
HINWEIS: LAN-Kabel, Druckmaterialrolle und
Edition
Patronen sind nicht enthalten.
NOTA: El cable LAN, el rollo de sustrato y los
cartuchos no están incluidos.
.في لك مرحلة من التجميع. نظر ً ا لتوفير ب ر اغي احتياطية، ستظل بعض الب ر اغي غير مستخدمة بعد تجميع الطابعة
1
Contenuto della confezione: Tutti i modelli
PT
Conteúdo da caixa: Todos os modelos
1. cabos / 2. suportes de bordas /
3. manutenção pelo usuário / 4. cabeçotes de
impressão / 5. cartucho de manutenção
Somente para HP Latex 375/365
6. Kit de tensão frontal variável
Somente na HP Latex 365
7. rolo de recolhimento / 8. eixo de 3
polegadas /
9. acessório de carregamento de mídi /
10. coletor de tint
Somente na HP Latex 335
11. Kit de tensão frontal variável
/ 12. Rolo de recolhimento / 13. eixo de 2
polegadas / 14. FlexiPRINT HP Edição Básic
Somente na HP Latex 115/315
15. eixo de 2 polegadas / 16. FlexiPRINT HP
Edição Básic
NOTA: Cabo de LAN, rolo de substrato e
cartuchos não incluídos.
العربية: محتويات الصندوق: جميع الطرز
Contenido de la caja: Todos los modelos
1. كبالت / 2. حامالت الحواف ّ / 3. الصيانة الخاصة
بالمستخدم / 4. رؤوس الطباعة / 5. خر طوشة
/ )7. بكر ة السحب / 8. عمود الدو ر ان 7.6 (3 بوصات
9. ملحق تحميل الوسائط / 01. جامع الحبر
PH 11. طقم الشد األمامي المتغير / طابعة
335 فقط / 21. بكر ة السحب / 31. عمودxetaL
FlexiPRINT HP Basic Edition 61. اإلصدار
،مالحظة: ال يتم تضمين ك َ بل الشبكة المحلية
AR
الصيانة
فقطHP Latex 375 / 365 طابعة
6. طقم الشد األمامي المتغير
فقطHP Latex 365 طابعة
فقطHP Latex 335 طابعة
الدو ر ان 5 سم (2 بوصة) / 41. اإلصدار
FlexiPRINT HP Basic Edition
فقطHP Latex 115/315 طابعة
/ )51. عمود الدو ر ان 5 سم (2 بوصة
.وبكر ة الر كيز ة، و الخ ر اطيش
AR
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP Latex 115 Serie
Inhaltszusammenfassung für HP Latex 115 Serie
- Seite 1 HP Latex 115/315 Somente na HP Latex 115/315 Druckermontage 15. bobine de 5,1 cm / 16. FlexiPRINT HP Basic 15. mandrino da 2 pollici / 16. edizione base di 15. eixo de 2 polegadas / 16. FlexiPRINT HP Edition FlexiPRINT HP Edição Básic...
- Seite 2 Entre em contato com o seu gerente de TI para obter as configurações de conectividade. .مالحظة: بناء ً على تثبيت الشبكة المحلية لديك، فقد يكون مطلوب ً ا اسم ومنفذ ملقم لوكيل الويبالستكمال تثبيت هذه الطابعة www.hp.com/go/latex115/video1 .اتصل بمدير تقنية المعلومات لديك للحصول على إعدادات قابلية االتصال www.hp.com/go/latex300/assembly_instructions...
- Seite 3 Assemble the stand Assemblage du support Zusammenbauen des Ständers Assemblaggio del piedistallo Montaje del soporte Monte a base لماحلا عيمجت 25´ Open the stand box, and remove the contents. Carefully cut the straps around the boxes. Make sure that Remove the boxes as shown. the boxes don’t fall.
- Seite 4 Place the cross-brace on the floor with the yellow (shown Remove the cover from the inside of each leg. Locate the ‘L’ (left) and ‘R’ (right) marks on the legs and Lower the left leg into place on the cross-brace (A) and orange in the image) plastic pieces facing downwards.
- Seite 5 Use 4 screws on the outside of the leg to attach it to the Repeat steps 8 and 9 for the right leg. Take the foot bar and locate the right side (the side with Attach the foot bar to the cross-brace, first inserting the cross-brace.
- Seite 6 Fix the foot bar on the outside with two screws each side. Take the feet, notice that there is anti-slip material around 2 Connect each foot to the stand, inserting the two pins, and making sure that the holes on the feet are aligned with the ones of the wheels;...
- Seite 7 180° Roll the stand assembly upright in the direction of the Fix the cross brace to the left leg with 2 screws. On the left side, put 2 screws in place, but do not fully Put the cover in place, placing it first on the left, and then covered wheels.
- Seite 8 Use 4 screws to fix the cover in place, do not tighten them Fully tighten all 6 screws. Repeat steps 17 to 21 for the other leg. yet. Utilisez 4 vis pour fixer le couvercle en place, mais ne les Serrez complètement les 6 vis.
- Seite 9 Attach the printer to the stand Fixer l’imprimante au socle Anbringen des Druckers am Ständer Collegamento della stampante al piedistallo. Coloque la impresora en el soporte. Conecte a impressora ao suporte ربط الطابعة بالحامل 10´ Remove the 2 packing pieces. 375, 365, 335 only: Cut the variable front tension kit box Open all 4 box flaps.
- Seite 10 375, 365, 335 only: Remove the box. 375, 365, 335 only: Keep the variable front tension kit for Push the printer out towards the side where the desiccant Rotate the printer on the pallet 90º. future use, and store it inside the box provided. bags are, and into the position shown above.
- Seite 11 Remove the end cap pieces and open the plastic bag. Remove the 2 desiccant bags. Attach the stand onto the printer. When attaching, check Attach the right side of the stand (the side with a hole) to the plastic bag isn’t between the printer and stand. the printer engine with 1 screw.
- Seite 12 Rotate the printer Faites pivoter l’imprimante. Drehen des Druckers Ruotare la stampante Gire la impresora Gire a impressora تدوير الطابعة 5´ Use 2 screws to attach the left side of the stand to the Place the 2 packing pieces in front of the printer, aligned Carefully roll the printer down onto the packing pieces.
- Seite 13 Carefully lift the printer upright. Remove the 2 foam end caps, and remove the plastic Remove the anti-slip material from the 2 rear wheels: cut covering from the printer. the tie and the antislip material, unlock the wheels and slide the printer to remove the antislip material. Soulevez délicatement l’imprimante.
- Seite 14 Unpack more components Déballage des autres composants Auspacken weiterer Komponenten Disimballaggio di altri componenti Desembalaje de otros componentes Retire mais componentes da embalagem أخرج من العبوة مزيد ً ا من المكونات 45´ Remove all the tapes including the two on the spindle. Open the window.
- Seite 15 Open the maintenance cartridge door and remove the 375, 365, 335, 315 only: Remove the tape. Close the window. packaging from inside of the printer. Refermez le capot. Ouvrez la porte de la cartouche de maintenance et 375, 365, 335 et 315 uniquement : Retirez l’adhésif. enlevez les éléments d’emballage situés à...
- Seite 16 HP Latex 375, 365 and 335 Printers only (or accessory for the 115/315): Assemble the Loop shaper and tension Imprimantes HP Latex 375, 365 et 335 uniquement (ou accessoire pour le modèle 115/315) : Assemblage de la barre de tension et du formateur de...
- Seite 17 Slot the 2 square nutted screws into place, and screw in Locate the left pivot block (marked with “L”) onto the left Insert the loop shaper into the left hand side pivot block. Locate the right pivot block onto the other side of the until fully located.
- Seite 18 Slide the pivot block into the 3 holes of the leg and fix Fix the grounding cable to the leg with 1 screw. Slot the loop shaper bar into place. with 3 screws. Faites glisser le bloc de pivot dans les 3 trous du montant Fixez le câble de raccordement à...
- Seite 19 HP Latex 375, 365 and 335 Printers only (or accessory for the 115/315): Assemble the Take Up Reel Imprimantes HP Latex 375, 365 et 335 uniquement (ou accessoire pour le modèle 115/315) : Assemblage de l’enrouleur Nur HP Latex 375, 365- und 335-Drucker (oder Zubehör für 115/315): Montieren...
- Seite 20 Assemble the Loading Table Support Assemblez le support de la table de chargement Montieren der Ladetischhalterung Assemblaggio del supporto della tavola di caricamento Montaje del soporte de la mesa de carga Monte o suporte da mesa de carregamento تجميع دعامة طاولة التحميل Connect the cable from the tension bar right support, to Attach the right loading table support (marked with an R) Insert the tube into the left support (marked with an L).
- Seite 21 Insert the bar on the right support and attach the left Attach the loading table by inserting the left side (the one Attach the grounding cable to the metal plate where the At the back of the printer, place one bar with the label support with two screws while holding the tube.
- Seite 22 HP Latex 375, 365 and 335 Printer only (or as an accessory for 115/315): Assemble the take up reel spindle Imprimante HP Latex 375, 365 et 335 uniquement (ou accessoire pour le modèle 115/315) : Assemblage de la bobine de l’enrouleur Nur HP Latex 375, 365 und 335 Drucker (oder als Zubehör für...
- Seite 23 If the printer is a 335 or a 115/315, and 3 inch core paper Slide the 2 hubs onto the spindle placing the black hub Lock the hubs. Unlock the hubs by pushing the blue lever up. is required, place adaptors on the inner part of each hub. near the gear.
- Seite 24 Raise the take-up reel loading table to its upright position. Unlock the take-up reel by pushing the spindle lever to its Load the take-up reel spindle into the printer by pushing Note: If you are not using the loop shaper, you can either upper most position.
- Seite 25 Setup the Printer Configuration de l’imprimante Einrichten des Druckers Configurazione della stampante Instalación de la impresora Configure a impressora ةعباطلا دادعإ 45´ Move the printer to its final location. Connect LAN and power cord cables: printer and curing. Important: Ensure that the building’s electrical system meets the printer’s electrical requirements. Please refer to the Site Preparation Guide for more information.
- Seite 26 375, 365, 335, 315 only: The installer is fully responsible of installing the RIP software and train the customer about how to Switch on the printer at the back. The printer will ask you to select altitude. operate with the printer, find and install new media profiles, how to print from the RIP SW. Use the Quick Guide for training topics, and leave it installed on the computer for future reference.
- Seite 27 Gently shake the ink cartridges. When prompted; install the 7 ink cartridges and press OK. Open the window; the carriage comes out. Remove the When prompted by the front panel, open the window and Note: depending on the model of your printer, the carriage packaging.
- Seite 28 Open the maintenance cartridge door. Remove the maintenance cartridge packaging. Insert the maintenance cartridge, and push it in as far as When prompted; remove the setup printhead. possible. Ouvrez la porte d’accès à la cartouche de maintenance. Insérez la cartouche de maintenance, et poussez-la aussi Ouvrez la porte d’accès à...
- Seite 29 Load the substrate 30’’ Chargement du substrat Laden des Druckmaterials Caricamento del supporto di stampa Carga del sustrato Carregue o substrato تحميل الر كيز ة 25´ Remove the orange packaging from the printhead. Insert the printheads and close the printhead cover and The printer will start the printhead alignment.
- Seite 30 Remove the adhesive tape, and lift the spindle lock lever to Remove the spindle from the printer. Unlock and remove the blue hub from the left end of the Rest the roll of substrate that you want to load on the disengage the spindle.
- Seite 31 375/365 only: The right hub of the spindle has 2 positions: 1 for rolls of the printer’s maximum width, and another for narrower Fully insert the spindle into the substrate roll (No gap Slide the blue hub onto the spindle. Make sure that rolls.
- Seite 32 With the blue hub on the left, lift the loading table to ease Insert the lead-edge of the substrate into the printer Wait until the substrate emerges from the printer On the front panel, select the family of the substrate as shown.
- Seite 33 20’’ The printer automatically performs substrate advance If the network requires a web proxy to access the Internet, ensure you have the proxy port and proxy address information. If you setup a Manual IP Address, make sure to correctly enter the DNS and Gateway addresses. This information can be calibration and printhead alignment.
- Seite 34 Follow connectivity wizard to: If during the wizard process, you get an error on proxy test, press details- modify- enable proxy: use the proxy server and then • Enable online substrate preset searches: search and install latest presets available in the web directly from printer’s front panel add the proxy address and port.
- Seite 35 375, 365, 335, 315 only: 115 only: Register your printer. Important: To complete printer installation, access the link above and complete the End of Installation report. A confirmation will be sent to the customer with warranty validation information after report is being submitted.
- Seite 36 © Copyright 2016, 2017 HP Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazi- one senza preavviso. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono riportate nelle garanzie esplicite fornite con tali prodotti e servizi. Nulla di quanto qui contenuto potrà...