Werbung
58
Connect the cable from the tension bar right support, to
EN
the right part of the take up reel.
FR
Branchez le câble du support droit de la barre de tension
au côté droit de l'enrouleur.
DE
Schließen Sie das Kabel von der rechten Halterung der
Spannstange am rechten Teil der Aufnahmevorrichtung an.
IT
Collegare il cavo dal supporto destro della barra di
tensione alla parte destra del rullo di tensione.
ES
Conecte el cable del soporte derecho de la barra tensora a
la parte derecha del rodillo de recogida de papel.
PT
Conecte o cabo do suporte direito da barra de tensão à
parte direita do rolo de recolhimento.
وص ّ ل الك َ بل من الدعامة اليمنى من شريط الشد، بالجز ء األيمن
AR
.من بكر ة السحب
Assemble the Loading Table Support
EN
Assemblez le support de la table
FR
de chargement
Montieren der Ladetischhalterung
DE
Assemblaggio del supporto della
IT
tavola di caricamento
Montaje del soporte de la mesa
ES
de carga
Monte o suporte da mesa de
PT
carregamento
تجميع دعامة طاولة التحميل
AR
5´
59
X2
Attach the right loading table support (marked with an R)
with 2 screws.
Fixez le support droit de la table de chargement (marquée
avec un R) avec 2 vis.
Bringen Sie die rechte Ladetischhalterung (mit einem „R"
gekennzeichnet) mit 2 Schrauben an.
Fissare il supporto destro della tavola di caricamento
(contrassegnato da R) con due viti.
Fije el soporte derecho de la mesa de carga (marcado con
una R) con 2 tornillos.
Prenda o suporte direito da mesa de carregamento
(marcado com um 'R') com 2 parafusos.
) استخدامR اربط دعامة طاولة التحميل (المميز ة بعالمة حرف
.بر غيين اثنين
20
60
Insert the tube into the left support (marked with an L).
Insérez le tube dans le support gauche (marqué avec un
L).
Führen Sie den Schlauch in die linke Halterung (mit einem
„L" gekennzeichnet) ein.
Inserire il tubo nel supporto sinistro (contrassegnato da L).
Inserte el tubo en el soporte izquierdo (marcado con una
L).
Insira o tubo no suporte esquerdo (marcado com um 'L').
أدخل األنبوب بداخل الدعامة اليسرى (المميز ة بعالمة حرف
.)L
Werbung
