Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HP Latex 700 Serie Einführende Informationen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HP Anleitungen
  4. Drucker
  5. Latex 700 Serie
  6. Einführende informationen
HP Latex 700 Serie Einführende Informationen

HP Latex 700 Serie Einführende Informationen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Latex 700 Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
iv
HP Latex 700/800 Printer
Series
HP Latex 700 & 800 Printer Series
EN
Introductory Information
Imprimantes HP Latex 700 et 800
FR
Informations d'introduction
HP Latex Drucker der Serien 700 und 800
DE
Einführende Informationen
Stampanti HP Latex serie 700 e 800
IT
Informazioni introduttive
Impresoras HP Latex de las series 700 y 800
ES
Información de introducción
Impressora HP Latex séries 700 e 800
PT
Informações iniciais
HP Latex 700- en 800-printerseries
NL
Inleidende Inleidende informatie
800 HP Latex 700
AR
ENWW

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HP Latex 700 Serie

Inhaltszusammenfassung für HP Latex 700 Serie

  • Seite 1 HP Latex Drucker der Serien 700 und 800 Einführende Informationen Stampanti HP Latex serie 700 e 800 Informazioni introduttive Impresoras HP Latex de las series 700 y 800 Información de introducción Impressora HP Latex séries 700 e 800 Informações iniciais...
  • Seite 2 ENWW...

  • Seite 3: Introductory Information

    HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Please include your product number, warranty period (found on your serial number label), name, and postal address.

  • Seite 4: General Safety Guidelines

    General safety guidelines Please read these safety guidelines carefully. There are no operator-serviceable parts inside the printer except those covered by HP’s Customer Self Repair program: see http://www.hp.com/go/selfrepair. Refer servicing of other parts to qualified service personnel.
  • Seite 5 Do not use a power strip (relocatable power tap) to connect both power cords. Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a damaged ● power cord. Do not use the power cord with other products.

  • Seite 6: Air Conditioning

    Air conditioning in the work area should take into account that the printer produces heat. Typically, the printer's power dissipation is 4 kW (13.7 kBTU/h). HP Latex 700 & 800 Printer Series ENWW...

  • Seite 7: Front Panel

    ● media rolls. Ink handling HP recommends that you wear gloves when handling ink system components. Front panel The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface; it is located on the front right of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on.
  • Seite 8 At the top right, tap to turn on or off the print-zone illumination light. ● Open the Substrate Library and access View substrate status and perform the extensive online library of substrate substrate-handling operations. presets. HP Latex 700 & 800 Printer Series ENWW...

  • Seite 9: Specifications

    If the error message contains another recommended action, follow the instructions given. Specifications Specifications for all printer models. Table 1 Power specifications HP Latex 700 series HP Latex 800 series Number of power cords Input voltage 200–240 V (two wires and protective earth) Input frequency...
  • Seite 10 95 W 105 W Site voltage must be within the “Input voltage” range. HP printers have been tested to be able to withstand disturbances such as surge transients, voltage sag, and voltage dropout. Contact your service representative if you would like more information about such power disturbances.

  • Seite 11: Mentions Légales

    Dans certains pays ou régions, une version imprimée de la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Dans les pays/régions où la garantie n’est pas mise à disposition en format imprimé, vous pouvez en demander une copie sur http://www.hp.com/go/...

  • Seite 12: Mesures De Sécurité

    Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité. Aucune pièce à l'intérieur de l'imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de réparation par le client de HP (Customer Self Repair) (rendez-vous sur http://www.hp.com/go/selfrepair). Confiez l’entretien au personnel qualifié.
  • Seite 13 N'utilisez pas de multiprise (amovible) pour brancher les deux cordons d'alimentation. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. ● N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits.

  • Seite 14: Risques Mécaniques

    Cet éclairage est en conformité avec les exigences du groupe exempté de la norme CEI 62471:2006 : Sécurité photobiologique des lampes et des systèmes de lampes. Toutefois, il est recommandé de ne pas regarder directement les LED lorsqu'elles sont allumées. Ne modifiez pas le module. Imprimantes HP Latex 700 et 800 FRWW...
  • Seite 15 Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous à la section Ventilation et Climatisation incluse dans le guide de préparation du site, disponible à l'adresse : www.hp.com/go/ Latex700series/manuals et www.hp.com/go/Latex800series/manuals. Ventilation Une ventilation d’air frais est nécessaire pour conserver une température ambiante confortable.

  • Seite 16: Panneau Avant

    ● système de levage) lorsque vous chargez des rouleaux de support. Manipulation de l’encre HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants du système d'encre. Panneau avant Le panneau avant est un écran tactile pourvu d'une interface utilisateur graphique situé...
  • Seite 17 Le panneau avant est doté d'une large zone centrale pour afficher des informations dynamiques et des icônes. Sur les côtés gauche et droit, il peut y avoir, à différents moments, jusqu'à six icônes fixes. Normalement, elles ne s'affichent pas toutes en même temps.

  • Seite 18: Spécifications

    à indiquer le code numérique du message d'erreur. Si le message d’erreur contient une autre mesure recommandée, suivez les instructions données. Spécifications Spécifications de tous les modèles d’imprimante. Imprimantes HP Latex 700 et 800 FRWW...
  • Seite 19 La tension du site doit être comprise dans la plage « Tension d’alimentation ». Les imprimantes HP ont été testées afin de résister à des perturbations telles que les tensions transitoires, les creux de tension et les pertes de tension. Contactez votre représentant de l’assistance si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur de telles perturbations...
  • Seite 20 Tableau 3 Spécifications acoustiques (suite) Puissance sonore Impression 7,8 B(A) Prêt (pause) 5,5 B(A) Veille < 4 B(A) Imprimantes HP Latex 700 et 800 FRWW...

  • Seite 21: Einführende Informationen

    Exemplar anfordern, oder Sie wenden sich schriftlich an: HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA. Bitte geben Sie die Produktnummer, den Gewährleistungszeitraum (zu finden auf dem Etikett mit der Seriennummer) sowie Ihren Namen und Ihre Postanschrift an.

  • Seite 22: Sicherheitsvorkehrungen

    Dieses Gerät eignet sich nicht zur Verwendung an Orten, an denen mit der Anwesenheit von Kindern zu rechnen ist. Befolgen Sie für die Wartung oder den Austausch von Teilen die Anweisungen in der Dokumentation von HP, um Sicherheitsrisiken zu minimieren und Schäden am Drucker zu vermeiden.

  • Seite 23: Verbrennungsgefahr

    Vorbereitung des Aufstellungsorts an einen eigenen, mit einem Abzweigkreisschutzschalter gesicherten Stromkreis an. Verwenden Sie auf keinen Fall eine Steckerleiste für beide Netzkabel. Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. ● Verwenden Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht an andere Geräte an.

  • Seite 24: Gefährdung Durch Mechanische Teile

    62471:2006: Fotobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen. Es wird jedoch empfohlen, nicht direkt in die Lampen zu schauen, wenn diese leuchten. Verändern Sie das Modul nicht. Gefahr durch Chemikalien Es stehen Sicherheitsdatenblätter zur Verfügung. HP Latex Drucker der Serien 700 und 800 DEWW...

  • Seite 25: Gefahr Durch Schwere Druckmaterialrollen

    Ausführliche Informationen erhalten Sie im Handbuch zur Vorbereitung des Aufstellungsorts im Abschnitt „Belüftung und Klimatisierung“, erhältlich unter: www.hp.com/go/Latex700series/manuals und www.hp.com/go/Latex800series/manuals. Belüftung Eine Frischluftbelüftung ist erforderlich, um geeignete Werte aufrechtzuerhalten. Die Belüftung muss den geltenden Richtlinien und Vorschriften für Umweltschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz entsprechen.

  • Seite 26: Umgang Mit Tinte

    Verwenden Sie beim Laden der Medienrollen das Zubehör für das Laden von ● Druckmedien (Beladetischerweiterung und Hubvorrichtung). Umgang mit Tinte HP empfiehlt, die Komponenten des Tintensystems nur mit Handschuhen anzufassen. Anzeigebildschirm Der Anzeigebildschirm ist eine berührungsempfindliche Anzeige mit einer grafischen Benutzeroberfläche. Er befindet sich auf der rechten Vorderseite des Druckers. Hiermit können Sie den Drucker komplett steuern: Vom Anzeigebildschirm aus können Sie...

  • Seite 27: Feste Symbole Links Und Rechts

    Auf dem Anzeigebildschirm an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Links und rechts können Sie zu verschiedenen Zeiten bis zu sechs feste Symbole sehen. Sie werden üblicherweise nicht gleichzeitig angezeigt. Feste Symbole links und rechts Beschreibung der festen Symbole links und rechts am Bedienfeld. Zurück zur Startseite.

  • Seite 28: Fehlermeldungen Auf Dem Bedienfeld

    200–240 V (zwei Kabel und Schutzerde) Eingangsfrequenz 50/60 Hz Maximaler Laststrom (pro Drucker: 13 A Drucker: 16 A Netzkabel) Aushärtung: 9 A Aushärtung: 16 A Stromverbrauch pro Netzkabel im Drucker: 2,1 kW Drucker: 2,5 kW Druckmodus HP Latex Drucker der Serien 700 und 800 DEWW...
  • Seite 29 95 W 105 W Bereitschaftsmodus Die Standortspannung muss innerhalb des Bereichs „Eingangsspannung“ liegen. Die HP Drucker wurden getestet, um Störungen wie Überspannungstransienten, Spannungsdurchhang und Spannungsabfall standhalten zu können. Wenden Sie sich an Ihren Support-Vertreter, wenn Sie weitere Informationen über solche Stromstörungen wünschen.
  • Seite 30 ITWW...

  • Seite 31: Informazioni Introduttive

    © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Le uniche garanzie relative ai prodotti e ai servizi HP sono definite sotto forma di dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi. Nessuna delle informazioni contenute deve essere interpretata come garanzia aggiuntiva.

  • Seite 32: Precauzioni Per La Sicurezza

    L'utilizzo di questa apparecchiatura non è adatto per i luoghi in cui potrebbero esserci bambini. Per qualsiasi manutenzione o sostituzione di parti, seguire le istruzioni riportate nella documentazione HP per ridurre al minimo i rischi di sicurezza e per evitare di danneggiare la stampante.
  • Seite 33 Non utilizzare una ciabatta multi-presa per collegare entrambi i cavi di alimentazione. Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non utilizzare ● cavi di alimentazione danneggiati. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti.
  • Seite 34 Per indicazioni sulle misure appropriate da adottare presso la propria sede, consultare il proprio specialista di condizionamento dell'aria o ambiente, salute e sicurezza. Stampanti HP Latex serie 700 e 800 ITWW...
  • Seite 35 Utilizzare gli accessori del supporto di carica (estensione tabella di caricamento e ● sollevatore) quando si caricano i rotoli del supporto. Gestione dell'inchiostro HP consiglia di indossare dei guanti per maneggiare i componenti del sistema inchiostro. Precauzioni per la sicurezza ITWW...

  • Seite 36: Pannello Frontale

    Sul lato destro e sinistro è possibile visualizzare fino a sei icone fisse, in momenti diversi. Solitamente non vengono visualizzate nello stesso momento. Icone fisse a sinistra e a destra Descrizione delle icone fisse a sinistra e a destra del pannello frontale. Stampanti HP Latex serie 700 e 800 ITWW...
  • Seite 37 Consente di visualizzare le informazioni Consente di tornare alla schermata iniziale. relative alla schermata corrente. Consente di tornare alla voce precedente. Consente di andare alla voce successiva. Consente di tornare alla schermata precedente Annulla il processo corrente. senza ignorare le modifiche. Icone dinamiche della schermata iniziale Descrizione di tutte le icone dinamiche.
  • Seite 38 Pronto La tensione del sito deve trovarsi all'interno del range di tensione di alimentazione specificato. Le stampanti HP sono state testate per poter far fronte a disturbi come picchi di tensione transitori, abbassamenti e cadute di tensione. Contattare l'assistenza tecnica per ulteriori informazioni su tali disturbi di alimentazione.
  • Seite 39 Tabella 2 Specifiche ambientali (continuazione) Intervallo di umidità relativa per la stampa Dal 20% all'80%, a seconda del tipo di supporto di stampa Intervallo di temperatura per una migliore qualità di Da 20 °C a 25 °C, a seconda del tipo di supporto di stampa stampa Intervallo di temperatura per la stampa...
  • Seite 40 ESWW...

  • Seite 41: Información De Introducción

    En algunos países/regiones, en la caja se incluye una Garantía limitada de HP impresa. En los países/regiones en los que la garantía no se suministra en formato impreso, puede solicitar una copia impresa mediante el sitio Web http://www.hp.com/go/orderdocuments, o puede escribirnos a la siguiente dirección: HP, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos.

  • Seite 42: Precauciones De Seguridad

    Este equipo no es adecuado para su uso en lugares en los que pueda haber niños. Para cualquier sustitución o mantenimiento de las piezas, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación de HP a fin de minimizar los riesgos de seguridad y evitar daños en la impresora.

  • Seite 43: Peligro De Incendio

    (toma de alimentación trasladable) para conectar ambos cables de alimentación. Use únicamente el cable de alimentación proporcionado por HP que se incluye con la ● impresora. No utilice un cable de alimentación dañado. No utilice el cable de alimentación con otros productos.
  • Seite 44 Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de lámparas. Sin embargo, se recomienda no mirar directamente a las luces LED mientras están encendidas. No modifique el módulo. Peligro de sustancias químicas Hay disponibles hojas de datos de seguridad. Impresoras HP Latex de las series 700 y 800 ESWW...
  • Seite 45 Guía de preparación del sitio, disponible en: www.hp.com/go/ Latex700series/manuals y www.hp.com/go/Latex800series/manuals. Ventilación Es necesario ventilar con aire fresco para mantener los niveles de comodidad. La ventilación debe cumplir con las directrices y normativas de salud y seguridad medioambiental.

  • Seite 46: Panel Frontal

    Tratamiento de la tinta HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los componentes del sistema de tinta. Panel frontal El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz de usuario gráfica; se encuentra en la parte frontal de la impresora, a la derecha. La ofrece control completo de su impresora: desde el panel frontal puede imprimir, ver información sobre la impresora,...
  • Seite 47 Iconos fijos a la izquierda y a la derecha Descripción de los iconos fijos a la izquierda y a la derecha del panel frontal. Pulse para ver la ayuda sobre la pantalla Regresa a la pantalla inicial. actual. Pulse el icono para pasar al elemento Va al elemento anterior.

  • Seite 48: Especificaciones

    105 W Preparado El voltaje del sitio debe estar dentro del rango de "Voltaje de entrada". Las impresoras HP se han probado para poder resistir las perturbaciones como transitorios y caída de voltaje. Póngase en contacto con su representante de soporte si desea obtener más información sobre dichas perturbaciones de alimentación.
  • Seite 49 Tabla 2 Especificaciones ambientales (continuación) Rango de humedad relativa para la impresión 20-80%, según el tipo de sustrato Rango de temperatura para una calidad de impresión De 20 a 25 °C, según el tipo de sustrato óptima Rango de temperatura para imprimir De 15 a 30 °C, según el tipo de sustrato Rango de temperatura cuando no está...
  • Seite 50 PTWW...

  • Seite 51: Avisos Legais

    Nenhuma informação aqui descrita deve ser utilizada para criar uma garantia adicional. Você pode fazer o download das Informações legais e da Garantia Limitada da HP expressa aplicável ao seu produto em http://www.hp.com/go/latex700series/manuals http://www.hp.com/go/latex800series/manuals.
  • Seite 52 Este equipamento não é adequado para uso em locais onde seja provável a presença de crianças. Para qualquer manutenção ou substituição de peça, siga as instruções fornecidas na documentação da HP para minimizar os riscos de segurança e evitar danos à impressora.

  • Seite 53: Perigo De Queimadura

    Não use extensão de energia (adaptadores de tomada) para conectar os dois cabos de energia. Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora. Não use um cabo ● danificado. Não use o cabo de alimentação com outros produtos.
  • Seite 54 Para obter informações mais detalhadas, consulte as seções Ventilação e Ar-condicionado do Guia de preparação do local, disponível em: www.hp.com/go/Latex700series/manuals e www.hp.com/go/Latex800series/manuals. Impressora HP Latex séries 700 e 800 PTWW...

  • Seite 55: Painel Frontal

    Manipulação de tinta A HP recomenda que você utilize luvas ao manusear os componentes do sistema de tinta. Painel frontal O painel frontal é uma tela sensível ao toque com uma interface gráfica do usuário; ele está...
  • Seite 56 Retornar à página inicial Exibir a ajuda sobre a tela atual. Ir para o item anterior. Ir para o próximo item. Retornar para a tela anterior sem descartar Cancelar o processo atual. alterações. Impressora HP Latex séries 700 e 800 PTWW...
  • Seite 57 Ícones dinâmicos da tela inicial Descrição de todos os ícones dinâmicos. Estes itens são exibidos apenas na tela inicial. Na parte esquerda superior da tela, uma mensagem é exibida informando o status ● da impressora ou o alerta mais importante no momento. Toque nessa mensagem para ver uma lista de todos os alertas atuais, com um ícone indicando a gravidade de cada alerta.
  • Seite 58 105 W pronto A voltagem do local deve estar dentro da faixa de "tensão de entrada". As impressoras HP foram testadas para suportar distúrbios como picos transitórios, queda de tensão e de voltagem. Entre em contato com o representante de suporte caso queira obter mais informações sobre as oscilações de energia.
  • Seite 59 Tabela 3 Especificações acústicas Pressão sonora Imprimindo 60 dB (A) Pronta (em espera) 38 dB (A) Sleep (Suspensão) < 20 dB (A) Potência sonora Imprimindo 7,8 B(A) Pronta (em espera) 5,5 B(A) Sleep (Suspensão) < 4 B(A) Especificações PTWW...
  • Seite 60 NLWW...

  • Seite 61: Inleidende Informatie

    © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. De informatie in dit document kan zonder aankondiging vooraf worden gewijzigd. De enige garanties voor producten en diensten van HP worden vermeld in de specifieke garantieverklaring bij dergelijke producten en diensten. Niets in dit document mag worden opgevat als aanvullende garantie.

  • Seite 62: Algemene Veiligheidsrichtlijnen

    Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar de aanwezigheid van kinderen waarschijnlijk is. Om onderhoud uit te voeren of een onderdeel te vervangen, volgt u de instructies die in de HP documentatie worden vermeld om veiligheidsrisico's te minimaliseren en printerbeschadiging te voorkomen.
  • Seite 63 Gebruik geen verdeeldoos (verlengsnoer) om de netsnoeren aan te sluiten. Gebruik alleen het netsnoer dat door HP met de printer is geleverd. Gebruik geen ● beschadigd netsnoer. Gebruik het netsnoer niet met andere producten.

  • Seite 64: Mechanisch Gevaar

    Raadpleeg voor meer informatie de gedeelten Ventilatie en Airconditioning in de Handleiding voor locatievoorbereiding die u kunt vinden op: www.hp.com/go/ Latex700series/manuals en www.hp.com/go/Latex800series/manuals. Ventilatie Ventilatie met frisse lucht is noodzakelijk om een aangenaam niveau te handhaven. HP Latex 700- en 800-printerseries NLWW...
  • Seite 65 Gebruik de accessoires voor het laden van materialen (uitbreiding laadtafel en lift) bij ● het laden van materiaalrollen. Omgaan met inkt HP beveelt aan handschoenen te dragen wanneer u omgaat met componenten van het inktsysteem. Front-panel Het front-panel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface; het bevindt zich rechts op de voorzijde van de printer.

  • Seite 66: Vaste Pictogrammen Die U Links En Rechts Hebt Vastgezet

    Vaste pictogrammen die u links en rechts hebt vastgezet Beschrijving van de vaste pictogrammen links en rechts van het front-panel. Hiermee geeft u hulp weer voor het huidige Hiermee gaat u terug naar het startscherm scherm. HP Latex 700- en 800-printerseries NLWW...

  • Seite 67: Dynamische Pictogrammen Op Het Startscherm

    Hiermee gaat u naar het vorige scherm. Hiermee gaat u naar het volgende item. Hiermee gaat u naar het vorige scherm zonder Hiermee annuleert u het huidige proces. dat de wijzigingen verloren gaan. Dynamische pictogrammen op het startscherm Beschrijving van alle dynamische pictogrammen. Deze items worden alleen op het startscherm weergegeven.
  • Seite 68 95 W 105 W Gereed De spanning op locatie moet binnen het bereik van de 'ingangsspanning' vallen. HP- printers zijn getest om bestand te zijn tegen storingen, zoals spanningspieken, -dalingen en -onderbrekingen. Neem contact op met uw service vertegenwoordiger voor meer informatie over dergelijke verstoringen.
  • Seite 69 Tabel 2 Omgevingsspecificaties (vervolg) Temperatuurbereik voor afdrukken 15 tot 30°C, afhankelijk van substraattype Temperatuurbereik wanneer niet in gebruik -15 tot +55 °C Temperatuurverloop Niet meer dan 10 °C/u Maximumhoogte bij afdrukken 3000 m Tabel 3 Geluidsspecificaties Geluidsniveau Afdrukken 60 dB(A) Gereed (stand-by) 38 dB(A) Slaapstand...
  • Seite 71 HP Latex 700 http://www.hp.com/supportvideos ● HP Latex 800 http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced ● ● HP Latex HP Latex http://www.hp.com/communities/ HPLatex HP Development Company, L.P 2020 © http://www.hp.com/go/latex700series/manuals http://www.hp.com/go/latex800series/manuals http://www.hp.com/go/ HP MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA orderdocuments HP Latex 700...
  • Seite 72 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Seite 73 " " ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● EN ISO 6942:2002 ² ● ● ● ● ● ● HP Latex 700...
  • Seite 74 ● ● ● IEC 62471:2006 http://www.hp.com/go/msds www.hp.com/go/ www.hp.com/go/Latex700series/manuals Latex800series/manuals...
  • Seite 75 ● ● ● ● HP Latex 700...
  • Seite 76 ● ●...
  • Seite 77 Sleep mode wait < ( Front panel options < ( Setup time HP Latex 800 HP Latex 700 60/50 HP Latex 700...
  • Seite 78 HP Latex 800 HP Latex 700 ." " 40 60% 20-80% 3000 Printing > B (A) Printing B (A) B (A) >...
  • Seite 80 Legal notices The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP Products and services are set forth in the express warranty statement accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

Diese Anleitung auch für:

Latex 800 serie

Inhaltsverzeichnis