Werbung
5
x2
EN
Place the cross-brace on the floor with the yellow (shown
orange in the image) plastic pieces facing downwards.
FR
Placez la traverse sur le sol avec les pièces en plastique
jaune (en orange sur l'image) vers le bas.
DE
Stellen Sie die Querverstrebung mit den gelben
Kunststoffteilen (in der Abbildung orange dargestellt)
nach unten auf den Boden.
IT
Posizionare il sostegno sul pavimento con le parti di
plastica gialle (mostrate in arancione nell'immagine)
rivolte verso il basso.
ES
Coloque el anclaje transversal en el suelo con las piezas
de plástico amarillas (se muestran de color naranja en la
imagen) hacia abajo.
PT
Coloque a barra transversal no chão, com as peças de
plástico amarelas (mostradas na imagem em laranja)
voltadas para baixo.
AR
ضع الدعامة المتقاطعة على األر ض بحيث تكون القطع
البالستيكية الصف ر اء (التي تظهر باللون الب ر تقالي في
.الصور ة) موج ّ هة ً ألسفل
6
Remove the cover from the inside of each leg.
Retirez la couverture de l'intérieur de chaque montant.
Entfernen Sie die Abdeckung von der Innenseite der
Beine.
Rimuovere il coperchio dall'interno di ciascuna gamba.
Retire la cubierta del interior de cada pata.
Remova a tampa do interior de cada perna.
.أز ِ ل الغطاء من داخل لك ساق
7
Locate the 'L' (left) and 'R' (right) marks on the legs and
cross-brace.
Localisez les repères L (gauche) et R (droite) sur les
montants et la traverse.
Suchen Sie auf den Beinen und der Querverstrebung die
Markierungen „L" (links) und „R" (rechts).
Individuare le lettere "L" (sinistra) e "R" (destra) sulle
gambe e sul sostegno.
Busque las marcas "L" (izquierda) y "R" (derecha) en las
patas y en el anclaje transversal.
Localize as marcas 'L' (esquerda) e 'R' (direita) nas pernas
e na barra transversal.
' (يمين) على الساقينR' ' (يسار) وL' حدد موقع عالمتي
.والدعامة المتقاطعة
4
8
A
B
Lower the left leg into place on the cross-brace (A) and
then pull until the pins protrude (B).
Abaissez le montant gauche sur la traverse (A) puis
tirez-la jusqu'à ce que les broches ressortent (B).
Senken Sie das linke Bein an seine Position in der
Querverstrebung (A) ab und ziehen Sie dann, bis die
Stifte (B) herausragen.
Abbassare la gamba sinistra in posizione sul sostegno
(A), quindi tirare fino a quando i perni fuoriescono (B).
Baje la pata izquierda hasta colocarla en su posición en
el anclaje transversal (A) y, posteriormente, tire de ella
hasta que sobresalgan los pasadores (B).
Encaixe a perna esquerda na posição correta sobre a
barra transversal (A), empurrando-a para baixo, e puxe
até que os pinos sejam projetados para fora (B).
ق ُ م بخفض الساق اليسرى في ماكنها على الدعامة
.)B( ) و ثم اسحب إلى أن تبرز الدبابيسA( المتقاطعة
Werbung
