Werbung
52
X3
Slide the pivot block into the 3 holes of the leg and fix
EN
with 3 screws.
Faites glisser le bloc de pivot dans les 3 trous du montant
FR
et fixez avec 3 vis.
Schieben Sie den Querlenkerhalter in die 3 Öffnungen des
DE
Standbeins und fixieren Sie ihn mit 3 Schrauben.
IT
Far scorrere il blocco di rotazione nei tre fori della gamba,
quindi fissare con tre viti.
ES
Deslice el bloque del pivote en los 3 orificios de la pata y
fíjelo con 3 tornillos.
PT
Deslize o bloqueio do pivô nos 3 orifícios da perna e
fixe-o com 3 parafusos.
أزلق كتلة المحور بداخل الثقوب الثالثة بالساق وثب ّ ت
AR
.باستخدام 3 ب ر اغي
53
X1
Fix the grounding cable to the leg with 1 screw.
Fixez le câble de raccordement à la terre avec 1 vis.
Befestigen Sie das Erdungskabel mit 1 Schraube am
Standbein.
Fissare il cavo di messa a terra alla gamba con una vite.
Fije el cable de conexión a tierra a la pata con 1 tornillo.
Fixe o cabo de aterramento na perna com 1 parafuso.
.ثب ّ ت ك َ بل التأريض بالساق باستخدام بر غي واحد
54
Slot the loop shaper bar into place.
Placez la barre du formateur de boucles.
Schieben Sie die Schleifenbinderstange in Position.
Alloggiare la barra del modellatore in posizione.
Introduzca la barra de la guía de bucle en su posición.
Posicione corretamente a barra do formador do laço.
.الحلقة في ماكنه
ّ أدخل شريط مشلك
18
Werbung
