Kyosho MINI-Z Racer Formula Car MF-015 Bedienungsanleitung Seite 50

Replacement for each part / Austausch einzelner Baugruppen
Remontage de chacune des pieces / Sustituciön de piezas /
About the C S. / Über I CS
/ A propos de I'l.c.s. / Sobre el I.C.S. / I.C.SEOLR
This receiver is the first RC to be equipped with an interactive data communication
a personal computer. This enables machine settings to be done externally through the computer.
Der Empfaenger bietet die Moeglichkeit das Modell mit dem Computer zu verbinden_ Dies
ermoeg icht Einstellungen extern per Comöputer vorzunehmen
Ce récepteur est Ie premier du genre å permettre une liaison entre Ie chåssis et un ordinateur.
Cette liaison permet d'effectuer des réglages de paramétres externes
El receptor incorpora Ia funciön de comunicaciön
realizar ajustes al modelo desde eI Ordenador
l.c.s
This is a communication standard for R/C machines proposed by Kondo Science lnc This new capability allows settings that could
not be made on the chassis to be adjusted through a personal computer. To use .C.S. special PC interface software is required
(sold separately). Also, a USB terminal is needed
Dies ist ein Kommunikationsstandard
die nicht direkt im Chassis vorgenommen werden koennen. IJm I C.S. verwenden zu koennen, ist eine spezielle PC Interface Software
noetig (nicht im Lieferumfang enthalten!), außerdem muss am Computer ein USB-AnschIuss vorhanden sein.
s'aglt d'un systéme de communication
Une fois connecter å votre ordinateur, il permet d'effectuer des réglages spécifiques du chässis. Une interface spéciale et un logiciel
Sont nécessaires (vendus séparément) pour effectuer cette connection. Un cable USB est également nécessaire
Este es un sistema de comunicaciön eståndar para modelos RIC creado por Kondo Science Inc. Esta nueva funciön permite realizar
ajustes en eI chasis mediante un ordenador personal. Para utilizar eI I C S. necesitarå un interface para PC especial que se vende por
separado. Ademås deberå disponer de un terminal USB.
S (No 82080)
Le systéme I.C.S. est disponible UNIQUEMENT
von Kondo Science Inc. Dadurch ist es moeglich, Einstellungen per Computer vorzunehmen,
standard pour modéle réduit radiocommandé
C.S. connector
C.S. Anschluss
Connecteur I-C S
Conector C.S.
pour Ie marché Japonais •
R/C con un ordenador personal. Esto permite
développé par Kondo Science Inc.
ICSØtE#Eä-cæäZüZZ'$fiØl.C.S
This chassis is compatible with the 4-point terminal
It is not compatible with the PC interface board for the AD MINI-Z
Please use the C S. cable (No.82080-1 / Sold separately)
Es ist ein 4-poliges Anschlusskabel
Sie das Interface-Kabel
* Utiliser la prise (4 points) pour connecter au PC.
Merci d'utiliser Ie cab e I.C.S. (#82080-1)
Utilice un terminal de 4 puntos ya que eI interface PC
para el Mini Z AD no puede ser utilizado
Utilice eI cable I.C.S. (No.82080-1).
I C (No.82080-l)
50
function with
USB
erforderlich Bitte verwenden
Best_-Nr 82080-01
<