Kyosho Calmato SPORTS Anleitung

Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
Veuillez
Lea este
1<yosH0
Ready To Fly!
MAINTENANCE
ä YR INDEX
'REQUIRED FOR OPERATION
DAS NOTWENDIGE ZUBEHÖR
MATÉRIEL NÉCESSAIRE / LES OUTILS
PARA SU FUNCIONAMIENTO
ORIT CONTENTS / Lieferumfang / LE KIT INCLU / CONTENIDO / € y
OASSEMBIY / DAS BAUEN / ASSEMBLAGE
'EXPLODED VIEW / EXPLOSIONSZEICHNUNG
'Spare Parts Optional Parts / Ersatzteile und weiteres Zubehör / Pieces detachees / Piezas Opcionales / JK—Y IJ R
OOPERATING YOUR MODEL SAFELY 1 ZU IHRER SICHERHEIT 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ / CONSEJOS DE SEGURIDAD /
UNDER SAFETY
This radio control
'First-time builders should seek the advice of experienced modellers before
beginning assembly and if they do not fully understand any part of the construction.
'Assemble this kit only in places out of children's reach!
'Consider possible risks and operate this model in a safe environment.
You are responsible for this model's assembly and safe operation!
Also, avoid flying this model by yourself.
'Fly this model in a location reserved for model aircraft.
'Always keep this instruction manual ready at hand for quick reference, even after
completing the assembly
'Taking out liability insurance is recommended
ACHTUNG!
Dieses Modell ist kein Spielzeug!
'Erstbenutzer solltendie Hilfe erfahrenerModellbauer s uchen,bevorSiemit demZusammenbau
beginnenOderwennSieTeile derAnleitungnicht vollständig verstandenhaben
'Setzen Sie den Inhalt des Baukastens nur ausserhalb der Reichweite von Kindern zusammen.
'Ergreifen Sie genügend Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen
Sie sind für den Zusammenbau des Model's
'Betreiben Sie das Modell nur auf Modellflugplaetzen
'Bitte bewahren Sie diese Dokumentation zur späteren Verwendung auf.
'Schliessen Sie eine Modellflugversicherung
*Specifications are subject to be changed without prior notice! / *Technische
fabricante se reserva el derecho de introducir modificaciones en Ios kits sin previo aviso! /
0 2006 KYOSHO CORPORATION/RfiEEfiüüüQ
11213-MMOI
Anleitung vor Inbetriebnahme
attentivement
manual de instrucciones
MANUAL
/ TOOLS REQUIRED / BEFORE
/ DIE NOTWENDIGEN WERKZEUGE
UTILISÉS / AVANT
/ HERRAMIENTAS NECESARIAS
/ MONTAJE
/ VUE ECLATEE
PRECAUTIONS
model is not a toy!
und den sicheren Gebrauch verantwortlich
ab.
Anderungen sind ohne vorherige Ankündigungen
aufmerksam
lire les instructions
antes de
49
1:10 Scale Radio Controlled .40 Engine Powered Aircraft
YOU BEGIN
/ BEVOR SIE BEGINNEN
DE COMMENCER
/ ANTES DE EMPEZAR
/ -
/ DESPIECE / hß4@--
'Si vous étes débutant dans Ie modéle réduit, prenez conseils auprés de modélistes
confirmés afin d'utiliser votre modéle dans des conditions optimales.
'Assemblez ce kit en dehors de la portée de jeunes enfants!
'Prenez des précautions 'ors de I'utilisation. Vous seul étes responsable des
évolutions de votre modéle. La société KYOSHO ou son distributeur ne peuvent
en aucun cas étre tenus responsables
"utilisation de ce modöle!
'Utiliser ce modéle uniquement sur une aire réservée aux avions radiocommandés
'Gardez cette notice portée de main afin de vous y référer rapidement.
est fortement recommandé détre en possession d'une assurance liée ä cette activité
'Los aeromodelistas sin experiencia previa deban pedir consejo a un experto
antes de realizar su primeros vuelos.
'Realice el montaje fuera del alcance de los nihos
'Tome las precauciones necesarias antes de comenzar. Usted es eI ünico
responsable de un montaje y mantenimiento
OVueIe este modelo en un campo de vuelo RC.
'Mantenga este manual a mano.
OSe recomienda poseer un seguro de responsabilidad civi
möglich! / *Les spécifications
<
lesen!
avant l'emploi.
utilizar su modelo
WINGSPAN: 1550mm (62")
h)bq-B 40 Mi-y
-
ATTENTION!
Ce modéle n'est pas un jouet!
des accidents pouvant survenir
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Este modelo de Radio Control no es un juguete
seguros de este modelo.
peuvent changer sans préavis! /
D
2
-3
4-19
20
- 22
23-24
Iors de
No.11213