Kyosho MINI-Z Racer Formula Car MF-015 Bedienungsanleitung Seite 47

Extra function connectors
/ Fonctions des connecteurs
The Formula Car (MF-OI 5) has two optional connectors for optional accessories;
connect the I.C.S. cord for programming the electronics.
Das Formula Car (MF-015) Chassis verfügt über zwei Anschlüsse für externes Zubehör. Ein Anschluss ist für den
Piezo-Kreisel vorgesehen, um die Fahrstabilität zu erhöhen. Der andere Anschluss ist für das 'CS-Interface ausgelegt
Le chässis Formula Car (MF-015) posséde 2 connecteurs
"autre pour la programmation
EI modelo Formula Car (MF-OI 5) tiene dos conectores para conectar accesorios opcionales; uno para el
giröscopo y Otro para conectar el cable I.C.S. para programar
Gyro Unit / Piezo-Kreisel
/ Giröscopo /
When installed, Gyro Unit automatically
driving stability
Der Piezo-Kreisel stabilisiert das Fahrverhalten
der Motorleistun
Une fois installé, le Gyro est détecté automatiquement
et de direction afin d'optimiser
Una vez instalado, el Giröscopo detecta y corrige automåticamente eI gas y direcciön para incrementar
la estabilidad.
While gyro unit comes with standard settings, these can be changed by connecting your Mini-Z Racer Formula Car
(MF-015) to your computer with No.82080 1.C.S USB Adapter Set.
Please read in conjunction with the "Before Operating" section in the instruction manual for the gyro unit.
Mit dem optional erhältlichen
platte des Computers gespeichert
Bitte beachten Sie den Punkt „Vor Inbetriebnahme" in der Bedienungsanleitung für die Kreisel Einheit.
Le Gyro posséde des réglages standards qu'il est possible de modifier en connectant votre formule de course
Mini-Z 5) votre ordinateur via I'adaptateur
Lisez également la section «Avant de commencer»
EI giröscopo viene con los ajustes eståndar, puede variarlos conectando su Mini Z Racer Formula Car (MF-015)
a su ordenador con eI cable adaptador
No 82080. Por favor lea conjuntamente
/ Anschlüsse für Zusatz-Module
/ Conectores opcionales
I.C.S
(MF-OI 5)
/ L'option
detects and corrects throttle and steering imbalance for improved
durch entsprechendes
la stabilité de pilotage.
MZW405)
ICS USB-Adapter 82080 kann das Setup im Modell verändert und auf der Fest
werden.
USB NO82080 1.C.S.
dans le mode d'emploi du gyro
USB I.C.S. No. 82080.
con la secciön"Antes
47
/
pour des accessoires
la electronica.
I C S
I.C.S.
Connecteur
Conector
Optional gyro connector
Anschluss
Connecteur Gyro
Conector giröscopo
Gyro
Gegenlenken
et corrige e déséquilibre de la commande
del Funcionamiento"
one for the gyro and the other to
en options; I'un pour le Gyro et
C
connector
Anschluss
I.C.S
I C.S.
für Piezo-Kreisel
und Abregelung
de gaz
en eI manual del giröscopo
82080 1C S USBr575—
8