Werbung
x
x
9. Tirer le couvercle O de courroie D vers soi jusqu'å ce qu'il ne reste plus d'écart entre le couvercle O de courroie et
le couvercle
O du couvercle
10. Serrer completement
9. Tirar de la cubierta de la correa D O hacia adelante hasta que no quede ninguna separaciån entre Ia cubierta de la
correa O y la cubierta
10. Apretar fuertemente
los dos tornillos O. (Consultar el paso 6.)
o
O de courroie
D.
les deux vis O. (Se reporter å l'étape 6.)
O de la correa D O.
Insert the cover O of belt cover D O in between the belt
7.
cover O and belt cover D O, and then place it into the
groove of belt cover D O.
Slide the cover O down along the groove of belt cover
D O as far as it will go.
Bringen Sie die Abdeckung O des Riemenschutzes D
O zwischen
menschutz
D O an und setzen Sie sie in die Nutdes
Riemenschutzes
Schieben
Sie die Abdeckung
8.
Riemenschutzes
Insérer
le couvercle
7.
entre
le couvercle
courroie
D, puis le placer dans la rainure du couvercle
O de courroie
Faire glisser bien å fond le couvercle O vers le bas le
8.
long de Ia rainure du couvercle O de courroie D.
Insertar
la cubierta
7.
entre
la cubierta
correa D O, y luego colocarla en la ranura de la cubierta
de la correa
Deslizar la cubierta O hacia abajo a 10largo de la ranura
8.
de Ia cubierta de la correa D O tanto como sea posible.
Pull belt cover D O toward
9.
ance between
cover
D O.
10.
Fully tighten
O mm
9.
Ziehen
Sie am Riemenschutz
dem Riemenschutz
Riemenschutzes
10.
Ziehen
Sie die beiden
6.)
-12-
dem
Riemenschutz
O und
D O ein.
O entlang
O ganz nach unten.
O du couvercle
O de courroie
O de courroie
et Ie couvercle
D.
O de la cubierta
de la correa
de la correa
O y la cubierta
D O.
you until there is no clear-
the belt cover O and the cover O of belt
the two screws O. (Refer to step 6.)
D O, so daß zwischen
O und der Abdeckung
D O kein Zwischenraum
Schrauben
O fest. (Siehe Schritt
dem
Rie-
der Nut des
D
O de
D O
de la
O des
vorhanden
ist.
DB2-B736
Werbung
