Werbung
VI
Inhalt
5. 11. 11 Basis-Programme (Prozeduren) ............76
5. 11. 12 HF-Gerät ausschalten
(Außerbetriebnahme) ............................76
6
Fehler erkennen und beheben .................77
6. 1
Systeminformationen ............................77
6. 2
Fehleranzeige der EASY-
Überwachung .......................................81
7
Aufbereitung ..............................................90
7. 1
Aufbereiten des Zubehörs ......................90
7. 2
Reinigen und Desinfizieren .....................91
8
Wartung/Reparatur ...................................92
8. 1
Wartung .................................................92
8. 1. 1
Sicherheitstechnische Kontrolle (STK) ...92
8. 2
Reparatur ..............................................93
9
Lagerung ....................................................95
9. 1
Technischer Service ...............................95
10 Technische Daten ......................................96
10. 1
Technische Daten für
AUTOCON
®
III 400 .................................97
10. 2
Leistungs-, Spannungs- und
Stromdiagramme .................................127
10. 3
Technische Unterlagen .........................201
11 Zubehör/Ersatzteile ................................202
12 EMV ..........................................................203
12. 1
Leitlinien und Herstellererklärung nach
IEC 60601-1-2 .....................................203
13 Entsorgung ..............................................218
14 Niederlassungen .....................................220
Contents
5. 11. 11 Basic programs (procedures) ................76
5. 11. 12 Switching off the HF device
(decommissioning) ................................76
6
Recognizing and remedying errors .........77
6. 1
System information ................................77
6. 2
Error indications for EASY
monitoring .............................................85
7
Reprocessing.............................................90
7. 1
Reprocessing of accessories .................90
7. 2
Cleaning and disinfection .......................91
8
Maintenance and repair ...........................92
8. 1
Maintenance ..........................................92
8. 1. 1
Safety inspection ..................................92
8. 2
Repair ....................................................93
9
Storage .......................................................95
9. 1
Technical Support ..................................95
10 Technical data ...........................................96
10. 1
Technical data for
AUTOCON
®
III 400 .................................96
10. 2
Output, voltage and current
diagrams .............................................127
10. 3
Technical documentation .....................201
11 Accessories/Replacement parts ...........202
12 EMC ..........................................................203
12. 1
Guidance and manufacturer's
declaration as per IEC 60601-1-2 ...........203
13 Disposal ...................................................218
14 Subsidiaries .............................................220
Contenido
5. 11. 11 Programas básicos (procedimientos) ....76
5. 11. 12 Desconectar el aparato de AF
(puesta fuera de servicio) ......................76
6
Detección y subsanación de errores ......77
6. 1
Información del sistema .........................77
6. 2
Indicaciones de error de la
monitorización EASY .............................89
7
Preparación ...............................................90
7. 1
Preparación de los accesorios ...............90
7. 2
Limpieza y desinfección .........................91
8
Mantenimiento/reparación .......................92
8. 1
Mantenimiento .......................................92
8. 1. 1
Controles técnicos de seguridad (CTS) 92
8. 2
Reparación ............................................93
9
Almacenamiento .......................................95
9. 1
Servicio técnico .....................................95
10 Datos técnicos ..........................................96
10. 1
Datos técnicos de
AUTOCON
®
III 400 .................................96
10. 2
Diagramas de potencia,
tensión y corriente ...............................127
10. 3
Documentación técnica .......................201
11 Piezas de repuesto/accesorios .............202
12 CEM ..........................................................203
12. 1
Guía y declaración del fabricante
según CEI 60601-1-2 ............................. 203
13 Gestión de residuos ................................218
14 Sociedades distribuidoras .....................220
Werbung
