Hamax Zenith Gebrauchsanleitung Seite 42

C
Mount the seat on the adapter
Insérez le siège | Sitz einsetzen
EN
The seat hooks under the pins in the front of the adapter (6a ).
Slide the seat forward over the carrier adapter until it clicks in the
front lock.
FR
Le siège s'accroche sous les
broches à l'avant de l'adaptateur (6a).
Faites glisser le siège vers l'avant sur
l'adaptateur du porte-bagages jusqu'à
ce qu'il s'enclenche dans le verrou
frontal.
DE
Der Sitz hakt unter den Stiften an
der Vorderseite des Plattes ein (6a).
Schieben Sie den Sitz nach vorne über
den Montageplatte, bis er in der
vorderen Verriegelung einrastet.
NO
Setet hektes på krokene på
festeplatens fremre del (6a). Skyv
setet forover over festeplaten inntil det
klikker på plass i frontlåsen.
CS
Sedačka se zapojí háky pod kolíky
v přední části adaptéru (6a).
Posouvejte sedačku dopředu přes
adaptér nosiče, dokud nezacvakne v
předním zámku.
DA
Stolen hægtes under stifterne
foran beslaget (6a). Skub stolen
fremad over monteringsbeslaget, indtil
den klikker på plads i frontlåsen.
6a
Click!
ES
El asiento se engancha por
debajo de los pivotes de la parte
delantera del adaptador (6a). Deslice
el asiento hacia delante sobre el
adaptador del soporte hasta que haga
clic en el anclaje delantero.
FI
Istuin kiinnittyy sovittimen (6a)
edessä olevien tappien alle. Liu'uta
istuinta eteenpäin istuinsovittimen yli,
kunnes se napsahtaa etulukitukseen.
HR
Sjedali se uglavljuje ispod zatika
ispred adaptera (6a). Pomaknite
sjedalicu prema naprijed preko
adaptera nosača dok se ne uglavi u
prednju blokadu.
HU
Az ülés a tűk alatt bekattan az
adapter elejébe (6a). A csomagtartó-
adapteren tolja előrefelé az ülést, amíg
be nem kattan az elülső zárba.
IT
Il seggiolino si aggancia sotto i
perni sulla parte frontale dell'adattatore
(6a). Far scivolare il seggiolino in
avanti sull'adattatore per portapacchi
fino a farlo agganciare nel blocco
frontale.