Werbung
RU
Открутите 2 болта (6f) с
помощью шестигранного инструмента
(6e) до тех пор, пока 4 зажима (6) не
будут захватывать багажник
велосипеда. Поместите переходник
багажника на багажник, убедившись,
что зажимы (6c) находятся на
внешней стороне багажника.
Пока не затягивайте болты (6f)
полностью.
SR
Odvrnite 2 vijka (6f)
šestougaonom alatkom (6e) sve dok 4
stege (6) ne budu bile preko nosača
bicikla. Postavite adapter nosača
na nosač i uverite se da su stege (6c)
sa spoljašnje strane nosača.
Još uvek nemojte pritezati vijke (6f) do
kraja.
SV
Lossa de två skruvarna (6f) med
hjälp av sexkantsverktyget (6e) tills de
fyra klämmorna (6) passar över
cykelns pakethållare. Placera
pakethållaradaptern på pakethållaren,
och se till att klämmorna (6c) sitter på
utsidan av pakethållaren.
Vänta med att dra åt skruvarna (6f)
helt.
SL
Odvijte 2 vijaka (6f) s
šesterorobim izvijačem (6e), dokler se
4 sponke (6) ne prilegajo na ogrodje
prtljažnika za kolo. Vmesnik prtljažnika
namestite na ogrodje prtljažnika, tako
da bodo sponke (6c) na zunanji strani
ogrodja prtljažnika.
Vijakov (6f) še ne privijte do konca.
SK
Uvoľnite 2 skrutky (6f) s
inbusovým kľúčom (6e), aby sa dali 4
príchytky (6) nasadiť na rám nosiča
bicykla. Umiestnite adaptér nosiča
na rám nosiča tak, aby boli príchytky
(6c) určite na vonkajšej strane nosiča
bicykla.
Skrutky (6f) ešte úplne nedotiahnite.
BG
Развийте 2-та болта (6f) с
шестограмния елемент (6e) , докато
4-те скоби (6) паснат върху
багажника на велосипеда. Поставете
адаптера на багажника върху
багажника, уверявайки се, че скобите
(6c) са от външната страна на
багажника.
Все още не затягайте болтовете (6f)
докрай.
TR
4 kelepçe (6), bisikletin raf
taşıyıcısının üzerine yerleşene kadar,
2 cıvatayı (6f) Altılı aletle (6e) çözün.
Kelepçelerin (6c), taşıyıcı rafın dış
tarafında olduğundan emin olarak,
Taşıyıcı adaptörünü taşıyıcı rafının
üzerine yerleştirin.
Cıvataları (6f) henüz tam sıkmayın.
UK
Відкрутіть 2 болти (6f) за
допомогою шестигранного
інструмента (6e) до тих пір, поки 4
затискачі (6) не будуть захоплювати
багажник велосипеда. Помістіть
адаптер на багажник, переконавшись,
що затискачі (6c) знаходяться на
зовнішній стороні багажника.
Поки не затягуйте болти (6f)
повністю.
LI
Atsukite 2 varžtus (6f)
šešiabriauniu įrankiu (6e), kol 4
gnybtus (6) bus galima uždėti ant
dviračio laikiklio. Laikiklio adapterį
uždėkite ant laikiklio įsitikindami, kad
gnybtai (6c) yra laikiklio išorėje.
Kol kas varžtų (6f) visiškai
nepriveržkite.
LV
Odskrutkujte 2 skrutky (6f)
šesťhranným náradím (6e), kým 4
svorky (6) nezapadnú na nosič bicykla.
Umiestnite adaptér nosiča na nosič a
uistite sa, že svorky (6c) sú na
vonkajšej strane nosiča.
Skrutky (6f) ešte úplne neutiahnite.
Werbung
