Werbung
задната страна на седалката нагоре
(a) и след това я издърпайте назад
(b).
TR
Kilit pimini (7) tamamen
çıkarmadan önce saat yönünde çevirin.
Koltuğu sökmek için, bırakma
düğmesini (6b) yukarı basın ve basılı
tutun. Şimdi koltuğun arkasını yukarıya
(a) çevirin ve arkaya doğru (b) çekin.
UK
Поверніть стопорний штифт (7)
за годинниковою стрілкою перед тим,
як повністю його вийняти. Щоб зняти
крісло, натисніть і відпустіть кнопку
розблокування (6b). Тоді поверніть
задню частину крісла вгору (a), а
потім потягніть її назад (b).
B
Mount the adapter on the carrier
Montageplatte an den Gepäckträger anbringen
Fixer l' adaptateur sur le porte-bagages
EN
Unscrew the 2 bolts (6f) with the Hex tool (6e) until the 4 clamps
(6) fit over the carrier rack of the bicycle. Place the Carrier adapter
on the carrier rack making sure the clamps (6c) are on the outer side
of the carrier rack.
Do not tighten the bolts (6f) completely yet.
6f
LI
Prieš visiškai ištraukdami
fiksavimo kaištį (7), pasukite jį
pagal laikrodžio rodyklę.
Norėdami nuimti sėdynę, paspauskite
atlaisvinimo mygtuką (6b) aukštyn ir
palaikykite. Dabar pasukite sėdynės
galą į viršų (a) ir ištraukite atgaline
kryptimi (b).
LV
Grieziet aizslēga tapu (7)
pulksteņrādītāja virzienā, pēc tam
pilnībā izvelciet aizslēga tapu. Lai
noņemtu sēdeklīti, nospiediet
atbrīvošanas pogu (6b) uz augšu un
turiet.Tagad pagrieziet sēdekļa
aizmuguri augšup (a) un pēc tam
atvelciet to atpakaļ (b).
6e
6
6c
2x
6f
Werbung
