Werbung
segurança (6d) através dos buracos, tal
como mostrado na imagem 1 e 2,
depois puxe pela ponta para a apertar.
RO
Centura suplimentară de
siguranţă trebuie să fie prinsă la cadru
sau la şa. Treceţi centura de siguranţă
(6d) prin orificii, aşa cum este indicat în
img. 1 şi 2, apoi trageţi de capăt pentru
a o fixa.
RU
Дополнительный ремень
безопасности необходимо надежно
прикрепить к раме или к держателю
кресла. Протяните ремень
безопасности (6d) через отверстия,
как указано на рис. 1 и 2, затем
потяните его за окончание, чтобы
закрепить.
SR
Dodatna bezbednosna traka mora
biti pričvršćena za ram ili sedište.
Provucite bezbednosnu traku (6d) kroz
otvore kao što je prikazano na sl. 1 i 2,
a zatim povucite na krajevima kako
biste je pritegli.
SV
Den extra säkerhetsremmen
måste fästas vid ramen eller
sadelstången. Dra säkerhetsremmen
(6d) genom hålen enligt bild 1 & 2. Dra
därefter i änden på remmen för att
spänna den.
SL
Na okvir ali sedežno oporo morate
namestiti dodaten varnostni pas.
Varnostni pas (6d) speljite skozi
odprtine, kot je prikazano na slikah 1 in
2, in nato povlecite konec pasu, da ga
napnete.
SK
Upevnite dodatočný bezpečnostný
popruh. Dodatočný bezpečnostný
popruh sa musí pripevniť k rámu alebo
k sedlovej trubke. Bezpečnostný
popruh (6d) veďte cez otvory podľa
obrázka 1 a2, potom potiahnite za jeho
koniec, aby ste ho upevnili.
BG
Допълнителният колан за
безопасност трябва да се закрепи към
рамата или седалката. Прекарайте
колана (6d) през дупките, както е
показано на фиг. 1 & 2, след това
издърпайте до края, за да го
затегнете.
TR
Ek güvenlik kayışının çerçeve veya
koltuk direğine sabitlenmesi gerekir.
Güvenlik kayışını (6d) res. 1 ve 2'de
gösterildiği gibi deliklerden geçirin ve
ardından sıkıştırmak için ucundan çekin.
UK
Додатковий ремінь безпеки
необхідно надійно прикріпити до
рами або до тримача крісла.
Простягніть ремінь безпеки (6d) через
отвори, як зазначено на мал. 1 і 2,
потім потягніть його за закінчення,
щоб закріпити.
LI
Papildomas saugos diržas turi būti
pritvirtintas prie rėmo arba sėdynės
kuolo. Perkiškite saugos diržą (6d) per
angas, kaip pavaizduota paveikslėlyje.
1 ir 2, tuomet ištraukite laikydami už
galo ir priveržkite.
LV
Papildu drošības siksnai jābūt
piestiprinātai pie divriteņa rāmja vai
sēdekļa stieņa.
Caur caurumiem izvelciet drošības
siksnu (6d), kā parādīts attēlā. 1 & 2,
tad beigās pievelciet, lai to savilktu.
pic. 2
Werbung
