Werbung
KO
잠금 핀(7)이완전히 밖으로 나올
때까지 잠금 핀을시계방향으로 돌립니다.
시트를 떼어내려면 해제 버튼(6b)을 위로
길게 누릅니다. 이제 시트 뒷면을 위로 돌린
후(a) 뒤로 당깁니다(b).
NL
Draai de vergrendelingspin (7)
kloksgewijs voor u de vergrendelings-
pin volledig uittrekt. Om het zitje af te
nemen, druk de ontsluitknop (6b) naar
boven en houd vast. Draai het zitje
omhoog aan de achterkant (a) en til
het naar achteren (b).
PL
Zanim wysuniemy całkowicie bolec
blokujący (7), obracamy go zgodnie z
ruchem wskazówek zegara. Aby zdjąć
fotelik, wcisnąć przycisk zwalniania
(6b) w górę i przytrzymać. Obrócić
teraz tylną część fotelika w górę (a), a
następnie wyciągnąć ją do tyłu (b).
PT
Rode o pino de bloqueio (7) no
sentido dos ponteiros do relógio antes
de o puxar completamente para fora.
Para retirar a cadeira, pressione o
botão de desengate (6b) para cima e
mantenha pressionado. Agora rode a
parte traseira da cadeira para cima (a)
e puxe-a para trás (b).
RO
Rotiţi ştiftul de blocare (7) în sens
orar înainte de a-l trage complet afară.
Pentru a scoate scaunul, apăsați
butonul de deblocare (7b) în sus și
mențineți-l. Acum rotiți în sus partea
din spate a scaunului (a) și trageți-l în
spate (b).
RU
Поверните стопорный штифт (7)
по направлению часовой стрелки
перед тем, как полностью его вынуть.
Чтобы снять кресло, нажмите и
a
отпустите кнопку разблокировки (6b).
Тогда поверните заднюю часть кресла
вверх (a), а затем потяните ее назад
(b).
SR
Okrenite blokirajuću osovinicu (7)
u smeru kretanja kazaljki na satu kako
biste potpuno izvadili blokirajuću
osovinicu. Da biste skinuli sedište,
pritisnite dugme za otpuštanje (6b)
nagore i držite. Sada okrenite zadnji
deo sedišta nagore (a), a zatim ga
povucite unazad (b).
SV
Vrid låspinnen (7) medsols innan
du drar ut den helt. För att ta loss
sitsen trycker du frigöringsknappen
(6b) uppåt och håller den intryckt. Vrid
sedan sitsens bakre del uppåt (a) och
dra den bakåt (b).
SL
Zaklepni zatič (7) obrnite v smeri
urinih kazalcev, preden zaklepni zatič
popolnoma izvlečete. Sedež snamete
tako, da pritisnete gumb za sprostitev
(6b) navzgor in ga pridržite. Nato
obrnite zadnji del sedeža navzgor (a) in
ga povlecite nazaj (b).
SK
Otocte blokovacim kolikom (7) v
smere hodinovych ruciciek predtym nez
ho uplne vytiahnete. Pre odobratie
sedačky stlačte uvoľňovacie tlačidlo
(6b) nahor a držte ho. Teraz otočte
zadnú časť sedačky nahor (a) a potom
ju potiahnite dozadu (b).
BG
Завъртете фиксиращия щифт (7)
по часовниковата стрелка, преди да
извадите фиксиращия щифт напълно.
За да свалите седалката, натиснете
бутона за освобождаване (6b) нагоре
и го задръжте. Сега завъртете
b
Werbung
