HT Instruments EV-TEST100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HT Instruments EV-TEST100
Inhaltszusammenfassung für HT Instruments EV-TEST100
- Seite 1 © Copyright HT ITALIA 2024 Release 4.00 - 02/12/2024...
- Seite 15 ENGLISH User manual © Copyright HT ITALIA 2022 Release EN 4.00 - 02/12/2024...
- Seite 39 DEUTSCH Bedienungsanleitung © Copyright HT ITALIA 2024 Ausführung DE 4.00 - 02/12/2024...
- Seite 40 EV-TEST100 INHALT: VORSICHTSMAßNAHMEN UND SICHERHEITSMAßNAHMEN ......... 2 1.1. Vorhergehende Anweisungen..................2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ................. 3 VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ ................ 4 Erste Überprüfungen ....................... 4 Versorgung ........................4 Lagerung ......................... 4 NOMENKLATUR ......................5 Beschreibungs des Adapters ................... 5 Beschreibung der PP STATE Funktion (Kabelsimulation) ..........7 Beschreibung der CP STATE Funktion (Fahrzeugsimulation)..........
-
Seite 41: Vorsichtsmaßnahmen Und Sicherheitsmaßnahmen
EV-TEST100 1. VORSICHTSMAßNAHMEN UND SICHERHEITSMAßNAHMEN Das Gerät wurde in Übereinstimmung mit den IEC/EN61010-1-Richtlinien für elektronische Messgeräte entwickelt. Zu Ihrer Sicherheit und um eine Beschädigung des Instruments zu verhindern, befolgen Sie bitte sorgfältig die in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren und lesen Sie alle Hinweise, denen das Symbol vorausgeht, mit größter Aufmerksamkeit. -
Seite 42: Allgemeine Beschreibung
EV-TEST100 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Der EV-TEST100 ist ein 1- und 3-phasiger Prüfadapter mit Stecker Typ 2 und Typ 1 zur Simulation von Ladezuständen und zum Prüfen der Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen an E-Ladestationen für Elektroautos (EVSE-Systeme - Electrical Vehicle Supply Equipment) Der Adapter ist in der Lage, das Vorhandensein eines Elektrofahrzeugs zu simulieren, die Ausgangsspannungssignale der Ladestationen zu messen und diverse Fehlerzustände zu... -
Seite 43: Vorbereitung Für Den Einsatz
EV-TEST100 3. VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ ERSTE ÜBERPRÜFUNGEN Vor dem Versand wurde das Gerät aus elektrischer und mechanischer Sicht überprüft. Es wurden alle möglichen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, damit das Gerät unbeschädigt geliefert wird. Wir empfehlen jedoch, das Gerät gründlich zu überprüfen, um mögliche Schäden während des Transports zu erkennen. -
Seite 44: Nomenklatur
EV-TEST100 4. NOMENKLATUR 4.1 BESCHREIBUNGS DES ADAPTERS LEGENDE: Buchsenansch- luss für HT Messgerät über C100EV-Kabel Buchsen N/L2, PE für Anschluss an HT-Instrument Buchsen L1, L2, L3 zum Anschluss an HT-Instrument LED Phasen Spannungsan- zeige PP Drehschalter Kabelsimulation CP-Drehschalter Fahrzeugsimu- lation... - Seite 45 EV-TEST100 LEGENDE: Buchsenansch- luss für HT Messgerät über C100EV-Kabel Buchsen N/L2, PE für Anschluss an HT-Instrument Buchsen L1 zum Anschluss an HT- Instrument LED-Phasen Spannungsan- zeige PP Drehschalter Kabelsimulation CP-Drehschalter Fahrzeugsimu- lation Fehlersimulation PE, Fehler E N/L2, PE-Buchse für externen...
-
Seite 46: Beschreibung Der Pp State Funktion (Kabelsimulation)
EV-TEST100 4.2 BESCHREIBUNG DER PP STATE FUNKTION (KABELSIMULATION) Position Beschreibung EVSE-System nicht angeschlossen (kein Kabel) EVSE System verbunden mit Kabel für maximal 13A EVSE System verbunden mit Kabel für maximal 20A EVSE System verbunden mit Kabel für maximal 32A EVSE System verbunden mit Kabel für maximal 63A 4.3 BESCHREIBUNG DER CP STATE FUNKTION (FAHRZEUGSIMULATION) -
Seite 47: Anweisungen Zum Gebrauch
EV-TEST100 5 ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH 5.1 MESSUNGEN AN EVSE MIT TYP2-STECKER (NATIONEN EU) Schließen Sie den Adapter über das mitgelieferte Kabel C100EV an den In1-Eingang des HT-Messgerätes an (siehe Abb.1, Punkt 1) Verbinden Sie die Eingänge L1, sowie PE und N/L2 (LED L2 ist nur aktiv in zweiphasigen Systemen) (siehe Abb.1,... -
Seite 48: Messungen An Evse Mit Typ1-Stecker (Nationen Usa/Mex/Jap)
EV-TEST100 5.3 MESSUNGEN AN EVSE MIT TYP1-STECKER (NATIONEN USA/MEX/JAP) Schließen Sie den Adapter über das mitgelieferte Kabel C100EV an den In1-Eingang des HT-Messgerätes an (siehe Abb.1, Punkt 1) Verbinden Sie die Eingänge L1, sowie PE und N/L2 (LED L2 ist nur aktiv in zweiphasigen Systemen) (siehe Abb.1,... -
Seite 49: Wartung
EV-TEST100 6 WARTUNG WARNUNG • Nur erfahrene und geschulte Techniker sollten Wartungsarbeiten durchführen. Trennen Sie vor der Durchführung von Wartungsarbeiten alle Kabel von den Eingangsklemmen • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Temperaturen 6.1 INSTRUMENT REINIGEN Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch, um das Instrument zu reinigen. -
Seite 50: Service
EV-TEST100 8 SERVICE 8.1 GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Gerät gewähren wir Garantie auf Material- oder Produktionsfehler, entsprechend unseren allgemeinen Geschäftsbedingungen. Während der Garantiefrist behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt wahlweise zu reparieren oder zu ersetzen. Falls Sie das Gerät aus irgendeinem Grund für Reparatur oder Austausch einschicken müssen, setzen Sie sich bitte zuerst mit dem lokalen Händler in Verbindung, bei dem Sie das Gerät... - Seite 63 PORTUGUÊS Manual de Instruções © Copyright HT ITALIA 2024 Versão PT 4.00 - 02/12/2024...
- Seite 75 48018 – Faenza (RA) – Italy WE ARE T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M info@ht-instrumnents.com | www.ht-instruments.it HT INSTRUMENTS SL C/ Legalitat, 89 08024 Barcelona – Spain T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30 M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/...