Seite 1
Elisa 2-in-1 Eismaschine und Joghurtbereiter Bedienungsanleitung Instruction manual Gebruiksaanwijzing Instruzione per l’uso Mode d’emploi Manual de instrucciones...
Seite 2
Wichtige Sicherheitshinweise Belangrijke veiligheidsinstructies Technische Daten Technische gegevens Elisa nutzen Elisa gebruiken Reinigung und Pflege Reiniging en onderhoud Fehler beheben Fouten oplossen Kundenservice Klantenservice Entsorgung/Umweltschutz Afvalverwijdering/ Milieubescherming Important safety information Importanti istruzioni di sicurezza Tecnical data Dati tecnici Using Elisa...
Seite 4
Verwendungszweck sung vor Inbetriebnahme sorgfäl- 2-in-1 Eismaschine und Joghurt- tig durch und bewahre diese auf. bereiter Elisa ist zum Rühren und Kühlen von flüssigen Lebensmitteln, 1. Warnung – Stelle sicher, dass sowie zur Herstellung von Joghurt die Lüftungsschlitze des Gerätes und Eiscreme geeignet.
Seite 5
Sicherheitshinweise Warnung: Brandrisiko! Der Kühlkreis enthält das Lagere in diesem Gerät Kühlmittel Isobutan (R600a), keine explosionsfähigen ein natürliches, umweltfreundliches Stoffe, wie zum Beispiel Aerosol- Gas, das jedoch entflammbar ist. behälter mit brennbarem Treibgas. Vergewissere dich, dass der Kühl- kreis während des Transports oder Gerät nie in Wasser oder Aufbaus des Geräts nicht beschä- eine andere Flüssigkeit...
Seite 6
• Unsachgemäße Reparaturen reinigen oder warten. Das Gerät können zu Gefahren für den ist kein Spielzeug. Kinder sollten Benutzer führen und den beaufsichtigt werden, um sicher- Ausschluss der Garantie zur zustellen, dass sie nicht mit dem Folge haben. Falls Einzelteile Gerät spielen.
Seite 7
Den Netzstecker nur mit einer • Vermeide ein zu häufiges Betä- geerdeten Steckdose verbinden. tigen des An-/Aus-Schalters, da • Das Netzkabel vor Gebrauch es sonst zu Beschädigungen des vollständig abwickeln. Kompressors kommen kann. Zwi- • Ziehe den Netzstecker, sobald du schen dem An- und Ausschalten die Eismaschine nicht mehr ver- sollten mindestens 5 Minuten...
Seite 8
Kindern fern werden. Beachte dabei unsere – Erstickungsgefahr! Reinigungs- und Pflegehinweise. • Lasse Elisa vor der ersten Nut- • Stelle das Gerät auf eine ebene zung mindestens 2 Stunden ste- und trockene Arbeitsfläche. hen, damit sich das Kühlmittel im Kompressor absenken kann.
Seite 9
Elisa nutzen Produktbeschreibung Gerät 1. Deckel mit Einfüllöffnung 4. Maschinenkörper 2. Rührteil 5. LCD-Display 3. Edelstahl-Eisbehälter...
Seite 10
Display 1. Eisprogramm 7. Anzeige Status 2. Joghurtprogramm 8. Anzeige Sound an/aus 3. Einstellung Rührgeschwindigkeit 9. Pfeiltasten 4. Vorkühlfunktion 10. Start/Stopp 5. Anzeige Rührgeschwindigkeit 11. Power 6. Anzeige Zeit und Temperatur Maschine einschalten Eis zubereiten 1. Stecke den Gerätestecker in eine 1.
Seite 11
Eisbehälters in die passenden Ausspa- 10. Drücke nun die Taste „Start/Stopp“, rungen der Mulde zeigen. um das Programm zu starten. Im Dis- 4. Setze das Rührteil exakt auf die am play erscheint der Status „Cooling“. Boden des Eisbehälters hochstehende Du kannst das Programm jederzeit Welle.
Seite 12
Vorkühlfunktion du auf die "Start/Stopp"-Taste drückst. Beachte, dass der Kompressor dabei wei- Im Eisprogramm kannst du die Vorkühl- terläuft, um ihn vor zu häufigem Ein-/und funktion auswählen. Der Vorkühlmodus Ausschalten zu schützen. Entnimm das Eis bringt die Maschine und das Kühlmittel sobald möglich.
Seite 13
• Nimm für Frucht-Eis immer vollreife Behälter bis zur Max.-Markierung, um Früchte und gib diese erst am Ende ein Überlaufen zu verhindern. Das Eis der Zubereitungszeit durch die Nach- dehnt sich während des Gefriervor- füllöffnung hinzu. gangs aus. • Püriere Obst erst unmittelbar vor der •...
Seite 14
nach deinen Wünschen in 30-Mi- Wenn du die Maschine stumm nuten-Schritten von 4 bis zu 24 gestellt hast, ertönt kein Signal. Das Stunden über die Pfeiltasten an. Display blinkt und zeig „Ready!“. Halte die Pfeiltasten gedrückt, Jetzt kannst du die Masse nach um die Zeit in Stundenschritten zu deinen Wünschen aromatisieren verändern.
Seite 15
Motorschutzfunktion 4. Fülle Eis und Joghurt in geeignete Behälter um. Verwende hierzu keine Wenn die Eismasse fester wird, kann der scharfen oder spitzen Gegenstände, Motor blockieren. Die Motorschutz- sondern Kunststoff- oder Holzlöffel, funktion sorgt dafür, dass der Rührmotor um den Eisbehälter nicht zu ab einer festen Eiskonsistenz automa- beschädigen.
Seite 16
Fehler beheben Bitte gehe folgende Schritte durch, falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert: 1. Überprüfe, ob die Bedienungsanleitung genau und korrekt befolgt wurde. 2. Überprüfe, ob die unten aufgeführte Tabelle mögliche Lösungen anbietet. 3. Überprüfe, ob alle Sicherungen intakt sind. Fehlercodes Fehler- Problem...
Seite 17
Ich habe das Eis-Programm unterbrochen und neu Zum Schutz des Kompressors vor zu häufigem Ein- und gestartet. Der Kompressor Ausschalten schaltet sich der Kompressor bei einer arbeitet auf einmal nicht Unterbrechung erst wenige Minuten später ein. mehr. Selbstgemachtes Eis ohne Zusatzstoffe und Das Eis ist zu hart, wenn Verdickungsmittel friert natürlicherweise sehr hart.
Seite 18
Der Joghurt ist zu körnig. Versuche deinen Joghurt mit dem Handmixer durchzu- rühren und nochmals 2-3 Stunden rühren zu lassen. Sollte Eismaschine und Joghurtbereiter Elisa darüber hinaus Defekte aufweisen, wende dich bitte an einen professionellen Reparaturdienst. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren Kundenservice Grundsätzlich unterliegen unsere Produk-...
Seite 19
CE-Anforderungen zum Tag der Ausstel- ge Wartung und Pflege tragen dazu bei, lung befindet. Die vollständige Konformi- die Nutzungsdauer zu verlängern. Ist das tätserklärung kann unter www.springlane. Gerät defekt und nicht mehr zu reparie- de/pages/ce eingesehen werden. ren, darf es nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
Seite 100
Bedienungsanleitung Eismaschine Elisa Art-Nr.: 940266 (weiß), 945102 (anthrazit) Stand: Mai 2024 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Kronenburg Handel GmbH Springlane Bielefelder Str. 23, 49176 Hilter, Deutschland Telefon: +49 (0) 5424 - 80944-0 Fax: +49 (0) 5424 - 80944-20 E-Mail: info@kronenburg-handel.de Internet: www.springlane.de...