Seite 1 Products Solutions Services BA00384P/00/DE/09.22-00 71556940 2022-01-06 gültig ab Software-Version: 01.00.zz Betriebsanleitung Cerabar M Deltabar M Deltapilot M Prozessdruck / Differenzdruck, Durchfluss / Hydrostatik FOUNDATION Fieldbus Cerabar M Deltabar M Deltapilot M...
Seite 2 Sicherheitshinweise" sowie alle anderen, arbeitsspezifischen Sicherheitshinweise im Doku- ment sorgfältig lesen. Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterungen dieser Anleitung gibt Ihre Endress+Hauser Vertriebsstelle Auskunft. Endress+Hauser...
Seite 3 Lageabgleich ......64 Index ......223 Endress+Hauser...
Seite 4 Anschlüsse herge- system der Anlage verbunden werden stellt werden dürfen. muss: Dies kann z.B. eine Potenzial- ausgleichsleitung oder ein sternförmi- ges Erdungssystem sein, je nach nati- onaler bzw. Firmenpraxis. 1.2.3 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Innensechskantschlüssel A0011221 Gabelschlüssel A0011222 Endress+Hauser...
Seite 5 Marke der Firma E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® TRI-CLAMP Marke der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA FOUNDATION Fieldbus Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, USA ® GORE-TEX Marke der Firma W.L. Gore & Associates, Inc., USA Endress+Hauser...
Seite 6 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge- mäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklä- rung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Gewährleistung oder Haftung.
Seite 7 Nur wenn die Reparatur ausdrücklich erlaubt ist, diese am Gerät durchführen. ‣ Die nationalen Vorschriften bezüglich Reparatur eines elektrischen Geräts beachten. ‣ Nur Original-Ersatzteile und Zubehör von Endress+Hauser verwenden. Zulassungsrelevanter Bereich Um eine Gefährdung für Personen oder für die Anlage beim Geräteeinsatz im zulassungsre- levanten Bereich auszuschließen (z.B. Explosionsschutz, Druckgerätesicherheit): •...
Seite 8 (www.endress.com/deviceviewer): Alle Angaben zum Messgerät werden angezeigt. Eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation: Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben (www.endress.com/deviceviewer). 3.1.1 Herstelleradresse Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Deutschland Adresse des Fertigungswerks: Siehe Typenschild Gerätebezeichnung 3.2.1...
Seite 9 Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksich- tigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. End- ress+Hauser bestätigt die Konformität des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Endress+Hauser...
Seite 10 Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten. ‣ Kapillare nicht als Tragehilfe für die Druckmittler verwenden. Einbaubedingungen 4.3.1 Einbaumaße Für Abmessungen sehen Sie bitte die Technische Information Cerabar M TI00436P / Del- tabar M TI00434P / Deltapilot M TI00437P, Kapitel "Konstruktiver Aufbau". Endress+Hauser...
Seite 11 Gewinde lockern. ‣ Die Dichtigkeit des Gewindes muss regelmäßig geprüft und das Gewinde ggf. mit dem maximalen Anzugsdrehmoment von 7 Nm (5,16 lbf ft) nachgezogen werden. Für das Gewinde ½" NPT empfehlen wir, als Dichtung Teflonband zu verwenden. Endress+Hauser...
Seite 12 • Beachten Sie bei dem PMP55 das Kap. 4.5.2 "Einbauhinweise für Geräte mit Druckmittlern – PMP55",  ä 15. • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter an.  ä 16, Kap. 4.5.5 "Wand- und Rohrmontage (optional)".
Seite 13 Vorteile bei der Verwendung von Wassersackrohren: • Schutz des Messgeräts vor heißen Medien die unter Druck stehen, durch Bildung und Ansammlung von Kondensat • Dämpfung von Druckstößen • Die definierte Wassersäule verursacht nur geringe (vernachlässigbare) Messfehler und geringe (vernachlässigbare) Wärmeeinflüsse auf das Gerät Endress+Hauser...
Seite 14 • Das Gerät nicht im Füllstrom oder an einer Stelle im Tank montieren, auf die Druckimpulse eines Rührwerkes treffen können. • Das Gerät nicht im Ansaugbereich einer Pumpe montieren. • Abgleich und Funktionsprüfung lassen sich leichter durchführen, wenn Sie das Gerät hin- ter einer Absperrarmatur montieren. Endress+Hauser...
Seite 15 Siehe Technische Information. 4.5.3 Dichtung bei Flanschmontage HINWEIS Verfälschte Messergebnisse. Die Dichtung darf nicht auf die Prozessmembrane drücken, da dieses das Messergebnis beeinflussen könnte. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Dichtung die Prozessmembrane nicht berührt. A0017743 Abb. 5: Prozessmembrane Dichtung Endress+Hauser...
Seite 16 4.5.4 Wärmedämmung – PMP55 Siehe Technische Information. 4.5.5 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter an (für Rohre von 1 ¼" bis 2" Durchmesser). ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89)
Seite 17 Bei der Rohrmontage die Muttern am Halter mit einem Drehmoment von mindestens 5 Nm (3,69 lbs ft) gleichmäßig anziehen. Das Kabel mit einem Biegeradius (r) 120 mm (4,72 in) montieren. Verlegung des Kabels (z.B. durch eine Rohrleitung) Sie benötigen den Kabelkürzungssatz. Bestellnummer: 71093286 Einzelheiten zur Montage siehe SD00553P/00/A6. Endress+Hauser...
Seite 18 10% des Endwertes vom Zellenmessbereich betragen. Der Innendruck des Druckmitt- lers ist entsprechend zu korrigieren. • Abgleich / Kalibration: – Nach dem kompletten Zusammenbau ist das Gerät betriebsbereit. – Reset durchführen. Das Gerät ist dann gemäß Betriebsanleitung auf den Prozessmess- bereich zu kalibrieren. Endress+Hauser...
Seite 19 • Bei Verlegung der Wirkdruckleitungen im Freien auf geeigneten Frostschutz achten, z.B. durch Einsatz von Rohrbegleitheizungen. • Wirkdruckleitungen mit einem monotonen Gefälle von mindestens 10 % verlegen. • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalterung an ( ä 24, "Wand- und Rohrmontage (optional)"). Einbaulage bei Durchflussmessung Für weitere Informationen zur Differenzdruck-Durchflussmessung siehe folgende Doku-...
Seite 20 Absperrventile Deltabar M Dreifach-Ventilblock Abscheider Ablassventile • Deltabar M unterhalb der Messstelle montieren. • Kondensatgefäße auf gleicher Höhe der Entnahmestutzen und mit der gleichen Distanz zum Deltabar M montieren. • Vor der Inbetriebnahme Wirkdruckleitungen auf Höhe der Kondensatgefäße befüllen. Endress+Hauser...
Seite 21 Flüssigkeit gefüllt sind. • Die Niederdruck-Seite ist offen zum atmosphärischen Druck. • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können. Endress+Hauser...
Seite 22 A0029791 Messanordnung Füllstandmessung im Behälter mit Dampfüberlagerung Kondensatgefäß Absperrventile Deltabar M Dreifach-Ventilblock Ablassventile Abscheider • Deltabar M unterhalb des unteren Messanschlusses montieren, damit die Wirkdrucklei- tungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind. • Niederdruck-Seite immer oberhalb des maximalen Füllstands anschließen. Endress+Hauser...
Seite 23 • Deltabar M unterhalb der Messstelle montieren, damit die Wirkdruckleitungen immer mit Flüssigkeit gefüllt sind und Gasblasen zurück zur Prozessleitung steigen können. • Bei Messungen in Medien mit Feststoffanteilen wie z.B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventil sinnvoll, um Ablagerungen abfangen und entfernen zu können. Endress+Hauser...
Seite 24 Montage Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M 4.6.2 Wand- und Rohrmontage (optional) Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgende Mon- tagehalter an: Standardausführung Verstärkte Ausführung A0031326 A0031327 Bei Verwendung eines Ventilblocks, sind dessen Maße zusätzlich zu berücksichtigen.
Seite 25 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Montage HINWEIS Falsche Handhabung! Beschädigung des Gerätes! ‣ Die Demontage der Schrauben mit der Positionsnummer (1) ist in keinem Fall zulässig und hat einen Verlust der Gewährleistung zur Folge. A0024167.eps Endress+Hauser...
Seite 26 Montage Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Typische Installationsanordnungen A0023109 Abb. 8: Vertikale Druckleitung, Ausführung V1, Ausrichtung 90° Horizontale Druckleitung, Ausführung H1, Ausrichtung 180° Horizontale Druckleitung, Ausführung H2, Ausrichtung 90° Deltabar M Adapterplatte Montagehalterung Druckleitung Endress+Hauser...
Seite 27 Diese Nullpunktverschiebung können Sie korrigieren  ä 42, Kap. "Funktion der Bedie- nelemente" oder  ä 68, Kap. 8.3 "Lagekorrektur". • Die Vor-Ort-Anzeige ist in 90°-Schritten drehbar. • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagebügel an.  ä 16, Kap. 4.5.5 "Wand- und Rohrmontage (optional)". 4.7.1 Allgemeine Einbauhinweise •...
Seite 28 • Deltapilot M mit Wassersackrohr oberhalb des Entnahmestutzens montieren. • Wassersackrohr vor der Inbetriebnahme mit Flüssigkeit füllen. Das Wassersackrohr reduziert die Temperatur auf nahezu Umgebungstemperatur. Druckmessung in Flüssigkeiten • Deltapilot M mit Absperrarmatur unterhalb oder auf gleicher Höhe des Entnahmestutzens montieren. Endress+Hauser...
Seite 29 Gewicht des Tragkabels (Pos. 1) und des Gerätes. 2. Klemmbacken hochschieben (Pos. 3). Tragkabel (Pos. 1) gemäß Abbildung zwischen die Klemmbacken legen. 3. Tragkabel (Pos. 1) festhalten und Klemmbacken (Pos. 3) wieder herunterschieben. Klemmbacken durch leichten Schlag von oben fixieren. Endress+Hauser...
Seite 30 Abb. 11: Prozessmembrane Dichtung 4.7.6 Wand- und Rohrmontage (optional) Montagehalter Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter an (für Rohre von 1 ¼" bis 2" Durchmesser). ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) A0028493 Maßeinheit mm (in)
Seite 31 Sie benötigen den Kabelkürzungssatz. Bestellnummer: 71093286 Einzelheiten zur Montage siehe SD00553P/00/A6. 4.7.8 Ergänzende Einbauhinweise Sondengehäuse abdichten • Bei der Montage, beim elektrischen Anschließen und im Betrieb darf keine Feuchtigkeit in das Gehäuse eindringen. • Gehäusedeckel und die Kabeleinführungen immer fest zudrehen. Endress+Hauser...
Seite 32 Ist das Gerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Gerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich Sind Messstellenkennzeichnung und Beschriftung korrekt (Sichtkontrolle)? Ist das Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Sind Befestigungsschraube und Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser...
Seite 33 Zweiaderkabel. Kabelverschraubungen bzw. die Kabeleinführungen schließen, so dass sie dicht sind. Gehäuseeinführung kontern. Geeignetes Werkzeug mit Schlüsselweite SW24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft) für Kabelverschraubung M20 verwenden. 5. Gerät gemäß folgender Abbildung anschließen. 6. Gehäusedeckel zuschrauben. 7. Versorgungsspannung einschalten. Endress+Hauser...
Seite 34 FOUNDATION Fieldbus, 9...32 V DC Variante für Ex-freien Bereich Für weitere Informationen hinsichtlich Aufbau und Erdung des Netzwerkes sowie für wei- tere Bussystem-Komponenten wie z.B. Buskabel siehe entsprechende Literatur wie z.B. Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview" und die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie. Endress+Hauser...
Seite 35 • Externe Erdungsklemme: 0,5…4 mm (20…12 AWG) 5.2.4 Kabelspezifikation • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Kabelaußendurchmesser: 5...9 mm (0,2...0,35 in) Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", die FOUNDATION Fieldbus-Richtlinie sowie die IEC 61158-2 (MBP).
Seite 36 70 mm (2,76 in) lang (zusätzliche Länge beim Einbau berücksichtigen). Der Anschluss des Gerätes erfolgt entsprechend der folgenden Abbildung. Für Einzelheiten siehe TI001013KDE, XA01003KA3 und BA00304KA2. 5.4.1 Verdrahtung A0023111 Abb. 14: Ohne direkte Schirmerdung Mit direkter Schirmerdung Ankommende Verbindungsleitung HAW569-DA2B Zu schützendes Endgerät Verbindungsleitung Endress+Hauser...
Seite 37 15 (0.6) 10 (0.4) 5 (0.2) 7 (0.28) A0028499 Abb. 15: Ohne Schirmerdung Mit Schirmerdung Siehe untenstehenden HINWEIS Schwarz Maßeinheit mm (in) HINWEIS Werkseitig verklebte Schraubverbindung! Beschädigung des Gerätes und/oder des Überspannungsschutzes! ‣ Beim Lösen/Festziehen der Überwurfmutter mit Schraubenschlüssel gegenhalten. Endress+Hauser...
Seite 38 • Stimmt die Versorgungsspannung mit der Angabe auf dem Typenschild überein? • Ist das Gerät korrekt angeschlossen? • Sind alle Schrauben fest angezogen? • Ist der Gehäusedeckel zugeschraubt? Sobald Spannung am Gerät anliegt, leuchtet die grüne LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf bzw. leuchtet die angeschlossene Vor-Ort-Anzeige. Endress+Hauser...
Seite 39 Der Bedienung mit Bedienmenü liegt ein Bedienkonzept mit "Nutzerrollen" zugrunde  ä 43. Bedienmöglichkeiten Erklärung Abbildung Beschreibung Vor-Ort-Bedienung Die Bedienung erfolgt über die  ä 44 mit Gerätedisplay Bedientasten auf dem Geräte- display. – Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über das  ä 48 FieldCare Bedientool FieldCare. Endress+Hauser...
Seite 40 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M 6.1.3 Bedienung über FF-Kommunikationsprotokoll Bedienmöglichkeiten Erklärung Abbildung Beschreibung  ä 52 Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über das FieldCare Bedientool FieldCare.  ä 133 Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über das NI-Tool Bedientool NI-Tool. Endress+Hauser...
Seite 41 Die Hochdruckseite (+/HP) ist dem Bedienmenü zugeordnet. Druckanschluss P2 zugeordnet, unabhän- ("Setup" -> "Hochdruckseite") gig von der Einstellung im Bedienmenü. Der Wert der Verzögerungszeit kann über das Bedienmenü eingestellt werden ("Setup" -> "Dämpfung"). Werkeinstellung: = 2 s bzw. nach Bestellangaben. Endress+Hauser...
Seite 42 Ist die Bedienung über den DIP-Schalter verriegelt, kann die Verriegelung nur über DIP- Schalter wieder aufgehoben werden. Ist die Bedienung über das Bedienmenü verriegelt, kann die Verriegelung nur über das Bedienmenü aufgehoben werden. Verriegelung/Entriegelung über DIP-Schalter Zur Verriegelung/Entriegelung dient DIP-Schalter 1 auf dem Elektronikeinsatz.  ä 41, "Funktion der DIP-Schalter". Endress+Hauser...
Seite 43 Fälle vollständig parameteriert sein. • Untermenü "Erweitertes Setup" Das Untermenü "Erweitert. Setup" enthält weitere Parameter zur genaueren Konfiguration der Messung zur Umrechnung des Messwertes und zur Ska- lierung des Ausgangssignals. Je nach gewählter Betriebsart ist es in weitere Untermenüs gegliedert. Endress+Hauser...
Seite 44 - 3). Es ist über ein 90 mm (3,54 in) langes Kabel mit dem Gerät verbunden. Das Display des Gerätes kann in 90 ° Schritten gedreht werden (siehe Abbildung Schritte 4 - Je nach Einbaulage des Gerätes sind somit die Bedienung des Gerätes und das Ablesen der Messwerte problemlos möglich. Endress+Hauser...
Seite 45 • Möglichkeit, die Anzeige gemäß individuellen Anforderungen und Wünschen zu konfigu- rieren wie z.B. Sprache, alternierende Anzeige, Anzeige anderer Messwerte wie z.B. Sen- sortemperatur, Kontrasteinstellung • umfangreiche Diagnosefunktionen (Stör- und Warnmeldung, usw.) – A0030013 Abb. 17: Display Hauptzeile Wert Symbol Einheit Bargraph Infozeile Bedientasten Endress+Hauser...
Seite 46 Kontrasteinstellung des Vor-Ort-Displays: schwächer ESC-Funktionen: – Editiermodus eines Parameters verlassen, ohne den geänderten Wert abzuspei- chern – Sie befinden sich im Menü auf einer Auswahlebene: Mit jedem gleichzeitigen Drü- cken der Tasten springen Sie eine Ebene im Menü nach oben. Endress+Hauser...
Seite 47 Der neue Wert für das Messende beträgt 50.0 mbar (0,75 psi). – Mit  verlassen Sie den Editiermodus für den Parameter. 5  . 0 0 0 mbar – Mit  oder  gelangen Sie wieder zurück in den Editiermo- dus. Endress+Hauser...
Seite 48 Bedienung über FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremd- geräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Hard- und Softwareanforde- rungen ﬁnden Sie im Internet: www.de.endress.com → Suche: FieldCare → FieldCare → Tech- nische Daten.
Seite 49 Wert und Status für die Elemente "Wert simulieren/SIMULATION_VALUE" und "Status simulieren/SIMULATION_STATUS" eingeben. Während der Simulation werden Ausgangswert und -status des Analog Input Block durch den simulierten Wert und Status ersetzt. Der Parameter Ausgang/OUT zeigt das Ergebnis an. Simulation beenden (über Record Parameter "Simulieren/SIMULATE", Endress+Hauser...
Seite 50 Bedienung entriegelt sein ( ä 49). Vom Werk durchgeführte kundenspezifische Parametrierungen bleiben auch nach einem Reset bestehen. Möchten Sie die vom Werk eingestellte kundenspezifische Parametrierung ändern, setzen sich mit dem Endress+Hauser-Service in Verbindung. Resetcode Beschreibung und Auswirkung PowerUp-Reset (Warmstart) ‣...
Seite 51 – Für die direkte Verbindung zu einem Leitsystem ist eine FF-H1-Anschaltkarte erforderlich. Weitere Informationen zu FOUNDATION Fieldbus finden Sie in der Betriebsanleitung BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview, Installation and Commissioning Guidelines", der FOUNDATION Fieldbus Spezifikation oder unter der Internet-Adresse "http://www. fieldbus.org". Endress+Hauser...
Seite 52 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M 6.4.2 Geräteanzahl • Die Endress+Hauser Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO-Modell. • Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO – bis zu 6 Geräte bei EEx ia, CSA und FM IS-Anwendungen –...
Seite 53 DO_00000000000 (DO) ISEL_00000000000(ISB) PID_00000000000(PID) ARTH_00000000000(ARB) CHAR_00000000000(SCB) INTG_0000000000 (ITB)  EH_ Cerabar_M_5X _ 00000000000000 EH_ Deltapilot_M_5X _ 00000000000000 RS_00000000000 (RB2) TRD1_00000000000 (PCD) DIAGNOSTIC_000000000000 (DIAGNOSTIC) DISPLAY_00000000000 (DISP) AI1_000000000000 (AI) AI2_000000000000 (AI) DI_00000000000 (DI) DO_00000000000 (DO) ISEL_00000000000(ISB) PID_00000000000(PID) ARTH_00000000000(ARB) CHAR_00000000000(SCB) INTG_0000000000 (ITB) Endress+Hauser...
Seite 54 • 3 Analog Input Blöcke (AI) • 4 Discrete Input Blöcke (DI) • 1 Discrete Output Block (D0) • 2 Input Selector Block (ISB) • 2 PID Blöcke (PID) • 2 Arithmetic Blöcke(ARTH) • 2 Signal Characterizer Blöcke (SCB) Endress+Hauser...
Seite 55 Endress+Hauser Richtlinie BA00062S. Die Richtlinie enthält einen Überblick über die Standardfunktionsblöcke, die in den FOUND- ATION Fieldbus-Spezifikationen FF 890 - 894 beschrieben sind. Sie ist als Hilfe bei der Verwendung dieser Blöcke gedacht, die in den Endress+Hauser-Feld- geräten implementiert sind. Endress+Hauser...
Seite 56 Der Discrete Output, PID, Arithmetic, Signal Characterizer, und Input Selector Block sind im Auslieferungszustand nicht verschaltet (IT, DI). Deltabar M: Im DP_FLOW Transducer Block wird in der Betriebsart "Durchfluss" der Durchfluss aufsum- miert und über den Parameter Summenzähler 1/TOTALIZER_1 ausgegeben. Endress+Hauser...
Seite 57 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Bedienung VORSICHT Abhängigkeiten bei der Parametrierung beachten! ‣ Beachten Sie, dass nach einem Reset über den Parameter Neustart/RESTART im Resource Block, Option "Default" die Verbindungen zwischen den Blöcken gelöscht wer- den und FF-Parameter auf Standardwerte zurückgesetzt werden. Endress+Hauser...
Seite 58 Einstellungen für den Discrete Output Block Prozessgröße Transducer Block Parametername Parameter Kanal/ CHANNEL im Discrete Output Block Min/max Druckwerte Pressure Transducer Reset Schleppz./ Block RESET_TRANSMITTER_ OBSERVATION Reset Max. Druck/ RESET_TRANSMITTER_ OBSERVATION_INDEX Überschreitungszähler des DP_FLOW Transducer Reset Summenz. 1/ Druck Nennbereiches Block TOTALIZER_1_RESET Werkeinstellung Endress+Hauser...
Seite 59 Bedienung Einstellungen für den Discrete Input Block Alarmbedingung Transducer Block Parametername Parameter Kanal/ CHANNEL im Discrete Input Block Allg. Gerätefehler Konfigurationsfehler Sensor Relativdruck Diagnostic code/ Diagnose TRD ACTUAL_HIGHEST_ Sensor Unterdruck ALARM Temperaturmessumformung über- steuert (Cerabar und Deltapilot) Druckmessumformung übersteuert Endress+Hauser...
Seite 60 Bedienung Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M 6.4.8 Index-Tabellen der Endress+Hauser-Parameter In den folgenden Tabellen sind die herstellerspezifischen Geräteparameter für den Resource Block, die Transducer Blöcke und die Analog Input Blöcke aufgeführt. Für die FF-Parameter siehe entweder FF-Spezifikation oder Beschreibungen ab Seite 133 ff..
Seite 61 Float  ä 189  ä 189 Reset Schleppz./RESET_TRANSMITTER_OBSERVATION Unsigned8 Sensor Temp. (Cerabar/Deltapilot)/ Float  ä 189 MEASURED_TEMPERATURE_1 Einheit Temp./TEMPERATURE_UNIT Unsigned16 2  ä 190  ä 190 Geräte Name Str./GENERIC_DEVICE_TYPE Unsigned8 Format 1. Wert/DISPLAY_MAINLINE_FORMAT Unsigned8  ä 190 Endress+Hauser...
Seite 62 Auto, OOS FF input unit/DISPLAY_INPUT_UNIT Unsigned16 1 wr bei Auto, OOS  ä 198 FF input form./DISPLAY_INPUT_FORMAT Unsigned8 wr bei Auto, OOS  ä 198 Geräte Name Str./GENERIC_DEVICE_TYPE Unsigned8  ä 198 Betriebsart/OPERATING_MODE Unsigned8  ä 199 Endress+Hauser...
Seite 63 • Setup, Füllstand, Linearisierung, Schleppzeiger, Sensordaten, Sensortrimm (TRD Block) • Durchfluss, Summenzähler (DP_FLOW Block = Deltabar M) • Diagnose, Simulation, Rücksetzen (Diagnostic Block) • Anzeige/Betrieb (Display Block) Für weitere Informationen über den Zugriff auf die Methoden siehe Beschreibung des ver- wendeten FF-Konfigurationsprogrammes. Endress+Hauser...
Seite 64 • Standardmäßig ist das Gerät für die Betriebsart "Druck" eingestellt. • Der anliegende Druck muss innerhalb der Nenndruckgrenzen des Sensors liegen. Siehe Angaben auf dem Typenschild. Lageabgleich durchführen Druck liegt am Gerät an.  Taste "Zero" für mindestens 3 s drücken.  Endress+Hauser...
Seite 65 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme ohne Bedienmenü Lageabgleich durchführen Leuchtet LED auf dem Elektronikeinsatz kurz auf? nein   Anliegender Druck für Lageabgleich Anliegender Druck für Lageabgleich wurde übernommen. wurde nicht übernommen. Beachten Sie die Eingabegrenzen. Warnung zur Inbetriebnahme beachten Endress+Hauser...
Seite 66 – Füllstandmessung (Cerabar M und Deltapilot M ) ( ä 69 ff) – Linearisierung ( ä 79 ff) – Differenzdruckmessung (Deltabar M) ( ä 86 ff) – Durchflussmessung (Deltabar M) ( ä 88 ff) – Füllstandmessung (Deltabar M) ( ä 91 ff) Endress+Hauser...
Seite 67 Einheit dargestellt. Menüpfad: Auswahl: Setup  Einheit Druck • mbar, bar • mmH2O, mH2O • in H2O, ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Werkeinstellung: abhängig vom Sensor-Nennmessbereich mbar oder bar bzw. gemäß Bestellanga- Endress+Hauser...
Seite 68 – Über den Parameter "Lageoffset" korrigieren Sie den Messwert mit dem eingege- Setup Lageoffset benen Wert, z.B. 2.2 mbar (0,032 psi). D. h. Sie weisen dem anliegenden Druck den Wert 980.0 (14,21 psi) zu. – Messwert (nach Lageoffset) = 980.0 mbar (14,21 psi) Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 69  ä 72 ten. Der Abgleich erfolgt "in Höhe" – Abgleich mit Referenz- durch die Eingabe der druck (Nassabgleich), siehe  ä 76 Dichte und von zwei Höhen-Füllstandwer- – Abgleich ohne Referenz- tepaaren. druck (Trockenab- gleich), siehe  ä 74 Endress+Hauser...
Seite 70 Menüpfad: Setup  Einheit Druck (125) Über den Parameter "Füllstandwahl (024)" den Füll- A0030028 standmodus "in Druck" wählen. Abb. 20: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand  Siehe Tabelle, Schritt 7. Füllstandwahl (024) Siehe Tabelle, Schritt 8. Endress+Hauser...
Seite 71 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 11 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...3 m (9,8 ft) eingestellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 72 Über den Parameter "Einheit vor Lin. (025)" eine Trockenabgleich Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Siehe Tabelle, Schritt 7 und 8. Siehe Tabelle, Schritt 9 und 10. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor Lin. (025) Endress+Hauser...
Seite 73 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 12 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 74 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Abgleichmodus (027) Über den Parameter "Dichte Abgleich (034)" die Dichte des Messmediums eingeben, hier z. B. "1 g/ " (1 SGU). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Abgleich (034) Endress+Hauser...
Seite 75 Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- Siehe Tabelle, Schritt 10. stellt. Siehe Tabelle, Schritt 11. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 76 Über den Parameter "Einheit vor Lin. (025)" eine Siehe Tabelle, Schritt 8. Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Siehe Tabelle, Schritt 9. Siehe Tabelle, Schritt 10. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor Lin. (025) Endress+Hauser...
Seite 77 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 12 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung,  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 78  ä 119 Druck Voll (032)  ä 119 Höhe Voll (033)  ä 119  ä 120 Einheit Dichte (127)  ä 120 Dichte Abgleich (034) Dichte Prozess (035)  ä 120 Füllstand v. Lin. (019)  ä 120 Endress+Hauser...
Seite 79 X-Wert (040) (Manuelle Aufnahme) Über den Parameter "Y-Wert (041) (Manuelle Auf- nahme/Halbautomatische Aufnahme)" den zugehö- rigen Volumenwert eingeben, hier z. B. 0 m Wert bestätigen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Y-Wert (041) (Manuelle Aufnahme/Halb- automatische Aufnahme) A0030032 Endress+Hauser...
Seite 80 Parameter "Lin. Modus (037)" die Option "Tabelle aktivieren" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Lin. Modus (037) Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. Fehlermeldung F510 "Linearisierung" und Statussignal "Ausfall" erscheint, so lange Tabelle eingegeben und bis Tabelle aktiviert wird. Endress+Hauser...
Seite 81 X-Wert (040) (Manuelle Aufnahme) Über den Parameter "Y-Wert (041) (Manuelle Auf- nahme/Halbautomatische Aufnahme)" den zugehö- rigen Volumenwert eingeben, hier z. B. 0 m Wert bestätigen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Y-Wert (041) (Manuelle Aufnahme/Halb- automatische Aufnahme) A0030032 Endress+Hauser...
Seite 82 Parameter "Lin. Modus (037)" die Option "Tabelle aktivieren" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Lin. Modus (037) Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. Fehlermeldung F510 "Linearisierung" und Alarmstrom erscheint, so lange Tabelle eingege- ben und bis Tabelle aktiviert wird. Endress+Hauser...
Seite 83 Parameter "Lin. Modus (037)" die Option "Tabelle A0030032 aktivieren" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Linearisie- rung Lin. Modus (037) Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. Fehlermeldung F510 "Linearisierung" und Statussignal "Ausfall", so lange Tabelle eingegeben wird und bis Tabelle aktiviert wird. Endress+Hauser...
Seite 84  ä 121 Zeilen-Nr. (039)  ä 121 X-Wert (040) (Manuelle Aufnahme)  ä 121  ä 121 Y-Wert (041) (Manuelle Aufnahme/Halbautomatische Aufnahme)  ä 121 Tabelle bearb. (042)  ä 121 Tankbeschreibung (173) Tankinhalt (043)  ä 121 Endress+Hauser...
Seite 85 Einheit Druck (125)  ä 115  ä 117 Druck n. Lagekor (172)  ä 115 Lagekorrektur (007) (Deltabar M und Relativdrucksensoren) Dämpfng Schalter (164)  ä 115 Dämpfung (017)  ä 115 Druck n. Dämpfung (111)  ä 117 Endress+Hauser...
Seite 86 – 2 und 4 offen. Abscheider – A und B offen (falls vorhanden). 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile Ggf. Abgleich durchführen. Siehe auch Seite 87 Ausgleichsventil 6, 7 Entlüftungsventile am Deltabar M A, B Absperrventil bei Anordnung mit 5 Ventilen Endress+Hauser...
Seite 87 Druck n. Lagekor (172)  ä 117  ä 115 Lagekorrektur (007) (Deltabar M und Relativdrucksensoren)  ä 115 Lageoffset (192) / (008) (Absolutdrucksensoren)  ä 115 Dämpfng Schalter (164) Dämpfung (017)  ä 115 Druck n. Dämpfung (111)  ä 117 Endress+Hauser...
Seite 88 Summenzähler können Sie die Zählfunktion und die Einheit getrennt einstellen. Der erste Summenzähler (Summenzähler 1) ist zu jeder Zeit auf Null zurücksetzbar, während der zweite (Summenzähler 2) von der Inbetriebnahme an den Durchfluss aufsummiert und nicht zurücksetzbar ist. Beim Durchflusstyp "Durchfluss in %" sind die Summenzähler nicht verfügbar. Endress+Hauser...
Seite 89 – 2 und 4 offen. – A und B offen (falls vorhanden). Lagekorrektur ( ä 68) durchführen, wenn der Durch- fluss abgesperrt werden kann In diesem Fall entfällt Schritt 5. Abgleich durchführen. Siehe Seite 90,  Kap. 8.8.3. bei Anordnung mit 5 Ventilen Endress+Hauser...
Seite 90 Lagekorrektur (007) (Deltabar M und Relativdrucksensoren) Max. Durchfluss (009)  ä 123 Max. Druck Fluss (010)  ä 123 Dämpfng Schalter (164)  ä 115  ä 115 Dämpfung (017)  ä 123 Durchfluss (018) Druck n. Dämpfung (111)  ä 117 Endress+Hauser...
Seite 91 • "in Druck" - mit Referenzdruck ( ä 94) Entlüftungsventile am Deltabar M • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 96) Absperrventil • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 98) Ablassventil • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 100) Endress+Hauser...
Seite 92 • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 96) 1, 5 Ablassventile 2, 4 Einlassventile • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 98) Ausgleichventil • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 100) 6, 7 Entlüftungsventil am Deltabar M A, B Absperrventil Endress+Hauser...
Seite 93 Abgleich nach einer der folgenden Methoden durchfüh- ren: • "in Druck" - mit Referenzdruck ( ä 94) • "in Druck" - ohne Referenzdruck ( ä 96) • "in Höhe" - mit Referenzdruck ( ä 98) • "in Höhe" - ohne Referenzdruck ( ä 100) Endress+Hauser...
Seite 94 Menüpfad: Setup Betriebsart (005) Über den Parameter "Einheit Druck (125)" eine Druckeinheit wählen, hier z. B. "mbar". Menüpfad: Setup  Einheit Druck (125) Über den Parameter "Füllstandwahl (024)" den Füll- standmodus "in Druck" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand  Füllstandwahl (024) Endress+Hauser...
Seite 95 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 11 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...3 m (9,8 ft) eingestellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 96 "in Druck" wählen. Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Füllstandwahl (024) Über den Parameter "Einheit vor Lin. (025)" eine Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor Lin. (025) Endress+Hauser...
Seite 97 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 12 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung. Siehe  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 98 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Abgleichmodus (027) Über den Parameter "Dichte Abgleich (034)" die Dichte des Messmediums eingeben, hier z. B. "1 g/ " (1 SGU). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Abgleich (034) Endress+Hauser...
Seite 99 Siehe Tabelle, Schritt 10. Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- Siehe Tabelle, Schritt 11. stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 100 Über den Parameter "Einheit Druck (125)" eine Druckeinheit wählen, hier z. B. "mbar". Menüpfad: Setup Einheit Druck (125) Über den Parameter "Einheit vor Lin. (025)" eine Volumeneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Einheit vor Lin. (025) Endress+Hauser...
Seite 101 Menüpfad: Setup  Erweitert. Setup  Füllstand  Dichte Prozess (035) 12 Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung,  ä 118 "Einheit vor Lin. (025)". Endress+Hauser...
Seite 102  ä 119 Druck Voll (032) Höhe Voll (033)  ä 119 Höhe Voll (188)  ä 120 Einheit Dichte (127)  ä 120 Dichte Abgleich (034) Dichte Prozess (035)  ä 120 Füllstand v. Lin. (019)  ä 120 Endress+Hauser...
Seite 103 Füllstand (Betriebsart "Füll- Füllstandwahl (024) stand")  ä 118 Einheit vor Lin. (025) Einheit Höhe (026)  ä 118 Abgleichmodus (027)  ä 118 Abgleich Leer (028)  ä 119  ä 119 Druck Leer (029) Druck Leer (185) Endress+Hauser...
Seite 104  ä 125 (wenn instanziert) Out value (239)  ä 125  ä 125 Out status (240)  ä 125 Analog Input 4 Kanal/CHANNEL (241) (wenn instanziert) Out value (242)  ä 125 Out status (243)  ä 125 Endress+Hauser...
Seite 105  ä 130 Letzte Diag. 9 (093)  ä 130  ä 130 Letzte Diag. 10 (094)  ä 112 Geräteinfo Firmware Version (095) Seriennummer (096)  ä 112 Erw. Bestellnr. (097)  ä 112 Bestellnummer (098)  ä 112 Endress+Hauser...
Seite 106  ä 131  ä 131 Sim. Tankinhalt (116)  ä 131 Sim. Fehlernr (118) Simul. Schalter (251)  ä 130 Simulation Modus (112)  ä 130 Sim. Druck (113)  ä 131  ä 131 Sim. Durchfluss (114) (Deltabar M) Endress+Hauser...
Seite 107 Druck Schalter P1/P2 (163) Hochdruckseite (006) (Deltabar)  ä 116 Hochdruckseite (183) (Deltabar) Druck gemessen (020)  ä 116 Sensor Druck (109)  ä 117  ä 117 Druck n. Lagekor (172)  ä 117 Druck n. Dämpfung (111) Endress+Hauser...
Seite 108  ä 123 Sensor Grenzen Unt. Messgrenze (101)  ä 123  ä 124 Obere Messgrenze (102)  ä 124 Sensor Trimm Lo Trim Messwert (129) Hi Trim Messwert (130)  ä 124 Lo Trim Sensor (131)  ä 124 Endress+Hauser...
Seite 109  ä 128 Summenz. 2 Überl. (070)  ä 128  ä 128 Diagnose Diagnostic code  ä 128 Letzte Diag. Code (072) Reset Logbuch (159)  ä 129 Minimaler Druck (073)  ä 129 Maximaler Druck (074)  ä 129 Endress+Hauser...
Seite 110  ä 130 Simulation Simul. Schalter  ä 130  ä 130 Simulation Modus  ä 131 Sim. Druck  ä 131 Sim. Durchfluss (Deltabar M) Sim. Füllstand  ä 131 Sim. Tankinhalt  ä 131 Sim. Fehlernr.  ä 131 Endress+Hauser...
Seite 111 • Zum Entriegeln: Freigabewert eingeben. Im Auslieferungszustand ist der Freigabewert "0". Im Parameter "Code Festlegung (023)" kann ein anderer Freigabewert definiert werden. Wurde der Wert vom Benutzer vergessen, kann durch Eingabe der Ziffer "5864" der Freigabewert wieder sichtbar gemacht werden. Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 112 Inhalt für den 2. Wert im alternierenden Anzeigemodus der Vor-Ort-Anzeige im Auswahl Messbetrieb festlegen. Auswahl: • kein Wert • Druck • Hauptmesswert(%) • Summenzähler 1 (Deltabar M) • Summenzähler 2 (Deltabar M) Die Auswahl ist abhängig von der gewählten Betriebsart. Werkeinstellung: kein Wert Endress+Hauser...
Seite 113 Auswahl der Formatierung des Externen Wertes. Auswahl Werkeinstellung: Experte → System → Verwaltung Parametername Beschreibung Rücksetzen (124) Parameter durch Eingabe eines Reset-Codes ganz oder teilweise auf Werkswerte Eingabe bzw. Auslieferungszustand zurücksetzen,  ä 50, "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)". Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 114 Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü zusammen. Auswahl Bei einem Wechsel der Betriebsart findet keine Umrechnung statt. Das Gerät muss bei einem Wechsel der Betriebsart gegebenenfalls neu abgeglichen werden. Auswahl: • Druck • Füllstand • Durchfluss (nur Deltabar M) Werkeinstellung Druck oder gemäß Bestellangaben Endress+Hauser...
Seite 115 Einheit dargestellt. Auswahl: • mbar, bar • mmH2O, mH2O • in, H2O, ftH2O • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Werkeinstellung: abhängig vom Sensor-Nennmessbereich mbar oder bar bzw. gemäß Bestellanga- Endress+Hauser...
Seite 116 Druckanschluss P1 ist die Hochdruckseite • P2 High Druckanschluss P2 ist die Hochdruckseite Werkeinstellung P1 High Druck gemessen (020) Anzeige des gemessenen Drucks nach Sensortrimm, Lageabgleich und Dämp- Anzeige fung. Cerabar M / Sensor Deltapilot M   Sensor Druck Sensortrimm  Lageabgleich Endress+Hauser...
Seite 117 Sensor Druck (109) Anzeige des gemessenen Drucks vor Sensortrimm und Lageabgleich. Anzeige Druck n. Lagekor (172) Anzeige des gemessenen Drucks nach Sensortrimm und Lagekorrektur. Anzeige Druck n. Dämpfung (111) Anzeige des gemessenen Drucks nach Sensortrimm, Lageabgleich und Dämp- Anzeige fung. Endress+Hauser...
Seite 118 Der Trockenabgleich ist ein theoretischer Abgleich. Bei diesem Abgleich geben Sie zwei Druck-Füllstand-Wertepaare oder Höhen-Füllstand-Wertepaare über die folgenden Parameter vor: "Abgleich Leer (028)", "Druck Leer (029)", "Abgleich Voll (031)", "Druck Voll (032)", "Höhe Leer (030)", "Höhe Voll (033)". Werkeinstellung: Nass Endress+Hauser...
Seite 119 Höhenwert für den oberen Abgleichpunkt (Behälter voll) eingeben. Die Einheit Höhe Voll (188) wählen Sie über den Parameter "Einheit Höhe (026)". Eingabe/Anzeige Voraussetzung: • "Füllstandwahl" = in Höhe • "Abgleichmodus" = Trocken -> Eingabe • "Abgleichmodus" = Nass -> Anzeige Werkeinstellung: Obere Messgrenze (URL) in eine Füllstandeinheit umgerechnet Endress+Hauser...
Seite 120 Aufnahme)"). Der zugehörige Volumen-, Masse oder %-Wert wird manuell ein- gegeben ("Y-Wert (041) (Manuelle Aufnahme/Halbautomatische Auf- nahme)"). • Tabelle aktivieren Durch diese Option wird die eingegebene Tabelle geprüft und aktiviert. Das Gerät zeigt den Füllstand nach Linearisierung an. Werkeinstellung: Linear Endress+Hauser...
Seite 121 – Der 5. Punkt wird gelöscht. Alle nachfolgenden Punkte werden eine Zeilennum- mer nach vorne verschoben, d. h. der 6. Punkt ist nach dem Löschen Punkt 5. Werkeinstellung: Aktueller Punkt Tankbeschreibung (173) Tankbeschreibung eingeben (max. 32 alphanumerische Zeichen) Eingabe Tankinhalt (043) Anzeige des Füllstandwertes nach der Linearisierung Anzeige Endress+Hauser...
Seite 122 Durchflusseinheit alle durchflussspezifischen Parameter umgerechnet und mit der neuen Einheit dargestellt. Bei einem Wechsel des Durchflussmodus ist keine Umrechnung möglich. Voraussetzung: • "Durchflusstyp (044)" = Volumen Std. Bedingungen Auswahl: • Sm /s, Sm /min, Sm /h, Sm • SCFS, SCFM, SCFH, SCFD Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 123 Ausschaltpunkt: 0...50 % vom Enddurchflusswert ("Max. Durchfluss (009)"). Qmax Qmax Δ Δ A0025191 Werkeinstellung: 5 % (vom maximalen Durchflusswert) Durchfluss (018) Anzeige des aktuellen Durchflusswertes Anzeige Experte → Messung → Sensor Grenzen Parametername Beschreibung Unt. Messgrenze (101) Anzeige der unteren Messgrenze des Sensors. Anzeige Endress+Hauser...
Seite 124 Das Gerät kann als "Basic Device" oder "Link Master" eingestellt sein. Werkeinstellung: Basic Device Experte → Kommunikation → Resource Block (nur mittels FieldCare) Siehe  ä 161 ff. Experte → Kommunikation → Transducer Blöcke (nur mittels FieldCare) Siehe  ä 171 ff. Endress+Hauser...
Seite 125 Für instanzierte analoge Eingänge, wird der aktuellen Status angezeigt. Anzeige Die folgende Liste stellt den Status und den zugehörigen Text des AI OUT Wertes gegenüber: Status Text Uncertain UNCERTAIN Good non-cascaded GOOD Good cascaded GOOD  Nicht bei Deltabar M verfügbar. Endress+Hauser...
Seite 126 Die folgende Liste stellt den Status und den zugehörigen Text gegenüber: Status = Text Bad = BAD Uncertain = UNCERTAIN Good non-cascaded = GOOD Good cascaded = GOOD E.Delta p unit (249) Auswahl, welche Einheit dem Wert der selektierten Eingänge entspricht. Eingabe Werkeinstellung: mbar Endress+Hauser...
Seite 127 1 Überl. (064)" zeigt den Überlauf an. Beispiel: Der Wert 123456789 m wird wie folgt angezeigt: – Summenzähler 1: 3456789 m – Summenz. 1 Überl.: 12 E7 m Summenz. 1 Überl. (064) Anzeige des Überlaufwertes des Summenzählers 1. Anzeige Siehe auch "Summenzähler 1 (063)". Endress+Hauser...
Seite 128 Letzte Diag. Code (072) Anzeige der letzten aufgetretenen und behobenen Diagnosemeldung. Anzeige • Digitale Kommunikation: Es wird die letzte Meldung angezeigt. • Über den Parameter "Reset Logbuch (159)" können die im Parameter "Letzte Diag. Code (072)" aufgeführten Meldungen gelöscht werden. Endress+Hauser...
Seite 129 Diese Parameter enthalten bis zu zehn aktuell anstehende Diagnosemeldungen Diagnose 2 (076) angeordnet nach ihrer Priorität. Diagnose 3 (077) Diagnose 4 (078) Diagnose 5 (079) Diagnose 6 (080) Diagnose 7 (081) Diagnose 8 (082) Diagnose 9 (083) Diagnose 10 (084) Endress+Hauser...
Seite 130 • Alarm/Warnung, siehe diese Tabelle Parameter "Sim. Fehlernr." Cerabar M / Deltapilot M Transducer Block Sensor  Sensortrimm  Lageabgleich   Simulationswert Druck Dämpfung  Elektr. Delta P    Druck Füllstand  Simulationswert: - Füllstand - Tankinhalt   PV = Hauptmesswert Endress+Hauser...
Seite 131 • "Betriebsart (005)" = Füllstand, "Lin. Modus (037)" = "Tabelle aktivieren" und "Simulation Modus (112)" = Tankinhalt. Sim. Fehlernr (118) Diagnosemeldungsnummer eingeben. Siehe auch "Simulation Modus (112)". Eingabe Voraussetzung: • "Simulation Modus (112)" = Alarm/Warnung Wert beim Einschalten: 484 (Simulation aktiv) Endress+Hauser...
Seite 132 "Download Funkt."  ä 114 im Bedienmenü oder über Resource Block  ä 168.): • Speicherung/Rettung von Konfigurationsdaten • Duplizierung von Geräteparametrierungen • Übernahme aller relevanten Parameter bei einem Austausch von Elektronikeinsätzen. Für weitere Informationen lesen Sie hierzu die Betriebsanleitung des Bedienprogramms FieldCare. Endress+Hauser...
Seite 133 DEVICE_ID notieren.  ä 53, Kap. 6.4.5 "Geräte-Identifikation und -Adressierung" und  ä 8, Kap. 3.2.1 "Typenschild" für die Geräte-Seriennummer. Konfigurationsprogramm öffnen. Cff- und Gerätebeschreibungsdateien in das Hostsystem bzw. in das Konfigurationspro- gramm laden. Beachten Sie, dass Sie die richtigen Systemdateien verwenden. Endress+Hauser...
Seite 134 – Analog Input Block 1: Kanal/CHANNEL = 1: Primary Value (primärer Messwert) – Analog Input Block 2: Kanal/CHANNEL = 2: Secondary Value (Sensor-Temperatur) Deltabar: – Kanal/CHANNEL = 1: Primary value (primärer Messwert), abhängig von der gewähl- ten Betriebsart ein Druck- oder Durchflusswert Endress+Hauser...
Seite 135 Über den Parameter "Blockmodus/MODE_BLK", Element TARGET den Blockmodus auf "Auto" setzen. Hierfür muss auch der Resource Block auf den Blockmodus "Auto" gesetzt sein. Weitere Parametrierung Funktions- und Ausgangsblöcke verschalten. Nach Festlegung des aktiven LAS alle Daten und Parameter in das Feldgerät herunter- laden. Endress+Hauser...
Seite 136 Werte und Einheiten für XD_SCALE und OUT_SCALE nicht ändern. ‣ Die Parameter L_TYPE, XD_SCALE und OUT_SCALE können nur im Blockmodus OOS geändert werden. ‣ Beachten Sie, dass die Ausgangsskalierung des Pressure Transducer Blocks SCALE_OUT zur Eingangsskalierung des Analog Input Blocks XD_SCALE passt. Endress+Hauser...
Seite 137 Entsprechend der gewählten Betriebsart setzt sich das Bedienmenü zusammen. Index: 42 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: OOS Bei einem Wechsel der Betriebsart findet keine Umrechnung statt. Das Gerät muss bei einem Wechsel der Betriebsart gegebenenfalls neu abgeglichen werden. Auswahl: • Druck • Füllstand • Durchfluss Werkeinstellung: Druck Endress+Hauser...
Seite 138 O, inH O, ftH Zugriff: OOS • Pa, hPa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • Torr • g/cm , kg/cm • lb/ft • atm • gf/cm , kgf/cm Werkeinstellung: abhängig vom Sensor-Nennmessbereich mbar oder bar bzw. gemäß Bestellanga- Endress+Hauser...
Seite 139 Wert ein, um den der Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE korrigiert werden soll. Um den Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE auf 0.0 mbar zu korrigieren, müs- sen Sie hier den Wert 2.2 eingeben. (Es gilt: PRIMARY_VALUE PRIMARY_VALUE – PRESSURE_1_INSTALL_OFFSET) – Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE (nach Eingabe für Lageoffset) = 0.0 mbar Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 140 ( ä 206) und Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) parametrieren. Ergebnis: Das Messgerät ist für die Druckmessung vorbereitet. Eine andere Druckeinheit können Sie über den Parameter Kalibrierungseinheiten/ CAL_UNIT ( ä 138) wählen. Über diesen Parameter haben Sie auch die Möglichkeit eine kundenspezifische Einheit vorzugeben. Endress+Hauser...
Seite 141  ä 72 ten. Der Abgleich erfolgt "in Höhe" – Abgleich mit Referenz- durch die Eingabe der druck (Nassabgleich), Dichte und von zwei siehe  ä 76 Höhen-Füllstandwer- – Abgleich ohne Referenz- tepaaren. druck (Trockenab- gleich), siehe  ä 74 Endress+Hauser...
Seite 142 Wirkdruckleitungen gereinigt 300 mbar und mit Medium gefüllt sein. Pressure Transducer Block öffnen und Blockmodus auf OOS setzen. 0 mbar A0030028 Abb. 29: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Siehe Tabelle, Schritt 7. Siehe Tabelle, Schritte 9. Endress+Hauser...
Seite 143 12 Ggf. über den Analog Input Block Parameter Kanal/CHANNEL ( ä 207), Linearisierungstyp/L_TYPE ( ä 207), Messwandlerskala/XD_SCALE ( ä 206) und Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) paramet- rieren. Wird nur von Host-Systemen unterstützt, welche ein Schreiben auf einzelne Elemente des Record zulassen. Endress+Hauser...
Seite 144 Medium gefüllt sein. 1000 l Pressure Transducer Block öffnen und Blockmodus r = 1 450 mbar auf OOS setzen. 50 mbar A0030030 Abb. 30: Abgleich ohne Referenzdruck – Trockenabgleich Siehe Tabelle, Schritt 9. Siehe Tabelle, Schritt 8. Endress+Hauser...
Seite 145 LOW_LEVEL_EASY ein Volumen eingeben, hier z.B. 0 l. 11 Pressure Transducer Block auf Blockmodus "Auto" setzen. 12 Ggf. über den Analog Input Block Parameter Kanal/CHANNEL ( ä 207), Linearisierungstyp/L_TYPE ( ä 207), Messwandlerskala/XD_SCALE ( ä 206) und Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) paramet- rieren. Endress+Hauser...
Seite 146 Volumeneinheit wählen, hier z.B. "l". Über den Parameter Einheit Höhe/ HEIGHT_UNIT_EASY eine Höheeinheit wählen, hier z.B. "m". Über den Parameter Abgleichmodus/ LEVEL_ADJUST_MODE_EASY die Option "nass" wählen. Über den Parameter Dichte Abgleich/ LEVEL_ADJUST_DENSITY_EASY eine Dichte einge- ben, hier z.B. "1" g/cm Endress+Hauser...
Seite 147 Kanal/CHANNEL ( ä 207), Linearisierungstyp/L_TYPE ( ä 207), Messwandlerskala/XD_SCALE ( ä 206) und Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) paramet- rieren. × r A0031029 Abb. 33: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Siehe Tabelle, Schritt 8. Siehe Tabelle, Schritt 10. Siehe Tabelle, Schritt 12. Endress+Hauser...
Seite 148 Über den Parameter Dichte Abgleich/ LEVEL_ADJUST_DENSITY_EASY eine Dichte einge- ben, hier z.B. "1" "g/cm ". Über den Parameter Abgleich Leer/ LOW_LEVEL_EASY ein Volumen eingeben, hier z.B. 0 l. 10 Über den Parameter Höhe Leer/ LEVEL_OFFSET_EASY eine Höhe eingeben, hier z.B. 0.5m. Endress+Hauser...
Seite 149 Messwandlerskala/XD_SCALE ( ä 206) und Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) paramet- rieren. [mbar] 1000 × r A0031066 Abb. 35: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Siehe Tabelle, Schritt 8. Siehe Tabelle, Schritt 9. Siehe Tabelle, Schritt 10. Siehe Tabelle, Schritt 11. Siehe Tabelle, Schritt 12. Endress+Hauser...
Seite 150 Über den Parameter Max. Durchfluss/FLOW_MAX Element EU_100 wählen oder über Pressure Transducer Block: Über den Record Parameter Scale Out/SCALE_OUT, Element "EU at 100% / E_ENGINERING_UNIT_100_PERCENT" wählen. Maximalen Durchflusswert des Wirkdruckgebers eingeben, hier z.B. 6000 m /h. Siehe auch Ausle- gungsblatt des Wirkdruckgebers. Endress+Hauser...
Seite 151 Die über den Parameter Einheit Durchfl./FLOW_UNIT ( ä 192) gewählte Einheit muss zum gewählten Durchflusstyp (Durchflusstyp/FLOW_TYPE,  ä 191) passen. ‣ Im unteren Messbereich können kleine Durchflussmengen (Schleichmengen) zu großen Messwertschwankungen führen. Über den Parameter Schleichm. Setzen/ CREEP_FLOW_SUPRESSION_OFF_THRES ( ä 193) können Sie eine Schleichmen- genunterdrückung einstellen. Endress+Hauser...
Seite 152 Ergebnis: Der record Parameter Summenzähler 1/TOTALIZER_1_STRING_VALUE Element Summenzähler 1/ E_TOTALIZER_1_FLOAT zeigt den aufsummierten Volumenfluss an. DP_FLOW Block auf "Auto" setzen. Über den Parameter Anzeigemodus/DISPLAY_MAIN_LINE_1_CONTENT ( ä 197) kön- nen Sie festlegen welcher Messwert auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellt werden soll. Endress+Hauser...
Seite 153 übergibt der Analog Input Block einen Alarmwert HIHI_ALM_OUT_D an den nachgeschal- teten Discrete Output Block. Dieser wechselt seinen Ausgang von 0 auf 1 und setzt somit den Summenzähler im DP_FLOW Transducer Block zurück auf 0. Der Ausgang des Analog Input Block wechselt wieder auf den Wert 0. Endress+Hauser...
Seite 154 TABLE_MODE die Option "Tabelle aktivieren" wäh- len. Pressure transducer Block auf Blockmodus "Auto" setzen. Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. A0030032 Fehlermeldung F510 "Linearisierung" und Alarmstrom erscheint, so lange Tabelle eingege- ben und bis Tabelle aktiviert wird. Endress+Hauser...
Seite 155 Parameter Lin. Modus/LINEARIZATION_ TABLE_MODE die Option "Tabelle aktivieren" wäh- len. Pressure Transducer Block auf Blockmodus "Auto" setzen. Ergebnis: Es wird der Messwert nach Linearisierung angezeigt. A0030032 Fehlermeldung F510 "Linearisierung" erscheint, so lange Tabelle eingegeben wird und bis Tabelle aktiviert wird. Endress+Hauser...
Seite 156 Der Analog Input Block Ausgang der Hochdruckseite des Gerätes, muss mit einem der 4 Ein- gänge des Input Selector Block der Niederdruckseite des Gerät verbunden werden (zum Bei- spiel hier Input1). Diese Konfiguration muss in die Geräte geschrieben werden. Beide Blöcke müssen auf Auto Mode stehen. Endress+Hauser...
Seite 157 Abgleiche, die einen Offset der Druckwerte nach sich ziehen (z. B. Lageabgleich, Trimm) müssen unabhängig der "Elektr. delta P" Applikation immer passend zum jeweils einzel- nen Sensor und dessen Einbaulage vorgenommen werden. Andere Einstellungen führen zu einem unerlaubten Betrieb der "Elektr. delta P" Funktion und können zu falschen Messwerten führen. Endress+Hauser...
Seite 158 Über den Parameter FF input unit/DISPLAY_INPUT_UNIT die passende Einheit auswählen, da nur Werte und Status bei FF übermittelt werden, hier z.B. "m²". Über den Parameter FF input form./DISPLAY_INPUT_FORMAT das gewünschte Format für die Vor-Ort Anzeige auswählen, hier z.B. "x.xx". Endress+Hauser...
Seite 159 Vor-Ort-Anzeige wie z.B. Sprache/DISPLAY_LANGUAGE. • Funktionsblöcke – 2 Analog Input Blöcke (AI) – Discrete Output Block (DO) – PID Block (PID) – Arithmetic Block (ARB) – Input Selector Block (ISB) – Integrator Block (IT) – Discrete Input Block (DI) Endress+Hauser...
Seite 160 Output, PID, Arithmetic und Input Selector sind im Auslieferungszustand nicht verschaltet (IT, DI). VORSICHT Abhängigkeiten bei der Parametrierung beachten! ‣ Beachten Sie, dass nach einem Reset über den Parameter Neustart/RESTART im Resource Block, Option "Default" die Verbindungen zwischen den Blöcken gelöscht wer- den und FF-Parameter auf Standardwerte zurückgesetzt werden. Endress+Hauser...
Seite 161 Anzeige • Out Of Service: Der Resource Block befindet sich im Blockmodus OOS. • Simulation active: Der DIP-Schalter 3 "Simulation" auf dem Elektronikeinsatz steht Index: 6 auf "on", d.h. eine Simulation ist möglich. Datentyp: Bit String Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 162 Resource enthält. Anzeige Index: 9 Datentyp: Visible String Zugriff: nur lesen Herstellerkennung/ Anzeige der Hersteller-Identifikationsnummer. MANUFAC_ID Endress+Hauser: 0 x 452B48 (dezimal: 4533064) Anzeige Index: 10 Datentyp: Unsigned32 Zugriff: nur lesen Gerätetyp/DEV_TYPE Anzeige der Geräteidentifikationsnummer. Anzeige Deltabar M 5x: Hexadezimal: 0x1021, Dezimal: 4129.
Seite 163 Datentyp: Unsigned8 • Run: Standard Betriebsmodus Zugriff: r, w • Resource: Dieser Modus wird von Endress+Hauser nicht unterstützt. • Defaults: Gerätedaten und die Verknüpfung der Funktionsblöcke werden auf Werk- einstellung zurückgesetzt. Die herstellerspezifschen Parameter des Transducer Blocks werden nicht auf Werkeinstellung zurückgesetzt.
Seite 164 Zugriff: nur lesen Sicherheitsverhalten des Discrete Ouput Funktionsblockes manuell aktivieren.  Sicherheitsverhalten setzen/SET_FSTATE Siehe auch diese Tabelle, Parameterbeschreibung Sicherheitsverhalten löschen/ Auswahl CLR_FSTATE. Möglichkeiten: Index: 29 • Uninititalized Datentyp: Unsigned8 • Off Zugriff: wr bei Auto, • Set (Das Sicherheitsverhalten wird aktiviert.) Endress+Hauser...
Seite 165 • Anzeige des Datums und der Zeit wann ein statischer Parameter geändert wurde. STATIC_REVISION • Mit Änderung eines statischen Parameters wird der Revisionszähler erhöht. RELATIVE_INDEX • Anzeige des geänderten Parameters in Form des relativen Indexes. Siehe auch diese Tabelle, Spalte "Parameter, Index". Endress+Hauser...
Seite 166 Das Aufheben des Schreibschutzes erzeugt eine Alarmmeldung. Über diesen Parame- WRITE_PRI ter geben Sie vor welche Priorität dieser Alarmmeldung zugeordnet werden soll. Eingabe Eingabebereich: • 0...15 Index: 39 • 0: Die Alarmmeldung wird unterdrückt. Datentyp: Unsigned8 • 15: Kritische Alarmmeldung mit der höchsten Priorität. Zugriff: wr bei Auto, Endress+Hauser...
Seite 167 Anzeige Kit). Index: 41 Werkeinstellung: Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Resource Block - Endress+Hauser Parameter Parameter Beschreibung Gerätedialog/ Bei einer unpassenden Parametrierung zeigt dieser Parameter eine Meldung an, dass DEVICE_DIALOG ein Parametrierfehler vorliegt. Die Meldung kann ein Hinweis auf den Parameter sein, Anzeige der falsch parametriert wurde.
Seite 168 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Resource Block - Endress+Hauser Parameter Parameter Beschreibung Seriennr Elektr./ Anzeige der Seriennummer der Hauptelektronik (11 alphanumerische Zeichen). ELECTRONIC_SERIAL _NUMBER Anzeige Index: 46 Datentyp: Visible string Zugriff: nur lesen Sci Octet Str/ Interner Serviceparameter.
Seite 169 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Resource Block - Endress+Hauser Parameter Parameter Beschreibung Compat. level/ Anzeige bis zu welcher Geräte revision die Geräte kompatibel sind. COMPATIBILITY_LEVE Werkeinstellung: Anzeige Index: 51 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: nur lesen ENP Version/ Dieser Parameter gibt die vom Gerät unterstützte Version des Standards für elektroni-...
Seite 170 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Resource Block - Endress+Hauser Parameter Parameter Beschreibung Hardware Rev./ Anzeige der Hardwareversion. FF_HARDWARE_VERS Anzeige Index: 59 Datentyp: Visible String Zugriff: nur lesen FF Com Stack Ver/ Anzeige der FF-Kommunikationsversion. FF_COM_VERSION Werkeinstellung: Anzeige 4.00.00.00...
Seite 171 Informationen an einen Analog Input Block weitergeleitet werden. Steht z.B. der Pres- sure Transducer Block auf dem Blockmodus OOS, so werden der Primary und Secon- dary Value weiter aktualisiert, aber der Status des nachgeschalteten Analog Input Blocks wechselt nach BAD. Endress+Hauser...
Seite 172 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Messwandlerfehler/ Anzeige des aktiven Gerätezustandes. XD_ERROR  Siehe auch diese Betriebsanleitung, Kap. 11.1 "Meldungen". Anzeige Voraussetzung: • Pressure Transducer Block Index: 11 • DP_FLOW Transducer Block (nur Deltabar M) Datentyp: Usigned8 Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 173 • Anzeige der unteren Grenze für den Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE. Index: 15 Datentyp: DS-68 UNITS_INDEX Zugriff: nur lesen • Anzeige der Einheit für Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE. DECIMAL • Anzeige der Nachkommastellen. Der Parameter Bereich für Hauptmesswert/PRIMARY_VALUE_ RANGE entspricht dem Scale Out/SCALE_OUT-Parameter ( ä 178). Endress+Hauser...
Seite 174 Auswahl Index: 19 • mbar, bar Datentyp: Unsigned16 • mmH O, mH O, inH O, ftH Zugriff: OOS • Pa, kPa, MPa • psi • mmHg, inHg • kgf/cm Werkeinstellung: abhängig vom Sensor-Nennmessbereich mbar oder bar bzw. gemäß Bestellangaben Endress+Hauser...
Seite 175 Elementen besteht. Anzeige EU_100 • Anzeige der oberen Messgrenze des Sensors. Index: 21 EU_0 Datentyp: DS-68 • Anzeige der unteren Messgrenze des Sensors. Zugriff: nur lesen UNITS_INDEX • Anzeige der gewählten Einheit. DECIMAL • Anzeige der Nachkommastellen. Endress+Hauser...
Seite 176 SENSOR_CAL_WHO Eingabe Index: 26 Datentyp: Visible String Zugriff: OOS Sensor-Isolatormetall/ Anzeige des Materials der Prozessmembrane. SENSOR_ISOLATOR_ Anzeige Index: 27 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Sensor-Füllflüssigkeit/ Anzeige des Füllöles. SENSOR_FILL_FLUID Anzeige Index: 28 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 177 SECONDARY_VALUE_ UNIT Auswahl Index: 30 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: wr bei Auto, Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Gerätedialog/ Bei einer unpassenden Parametrierung zeigt dieser Parameter eine Meldung an, DEVICE_DIALOG dass ein Parametrierfehler vorliegt. Die Meldung kann ein Hinweis auf den Anzeige Parameter sein, der falsch parametriert wurde.
Seite 178 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung DIP - Schalter/ Anzeige der aktivierten DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz. SWITCH_STATUS_LIST • Schalter P1/P2 (Deltabar, Eingänge Invertierung aktiviert) Anzeige • Schalter Lin/Rad (Deltabar, Flow wurde aktiviert) •...
Seite 179 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Dämpfung/ Dämpfungszeit (Zeitkonstante ) eingeben. PRESSURE_1_DAMPING Die Dämpfung beeinflusst die Geschwindigkeit, mit der alle nachfolgenden Ele- Eingabe mente wie z.B. Vor-Ort-Anzeige, Messwert (Primary Value) und Ausgangswert des Analog Input Blocks auf eine Änderung des Druckes reagieren.
Seite 180 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Hi Trim Messwert/ Anzeige des Druckes, der während der Kalibration am Gerät anlag und für die PRESSURE_1_UPPER_CAL_M Kalibration des oberen Punktes der Sensorkennlinie verwendet wurde. Siehe EASURED auch Parameterbeschreibung Hi Trim Sensor/CAL_POINT_HI (...
Seite 181 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung   Druck n. Dämpfung Elektr. Delta P   Druck gemessen   Druck Füllstand   PV = Hauptmesswert  Analog Input Block...
Seite 182 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Lin. Modus/LINEARIZATION_ Linearisierungsmodus auswählen. TABLE_MODE Auswahl: Eingabe • Linear: Der Füllstand wird ohne Umrechnung ausgegeben. Füllstand V. Lin/ Index: 46 MEASURED_LEVEL_AFTER_SIMULATION wird ausgegeben. Datentyp: Unsigned8 •...
Seite 183 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Tabelle bearb./LINEAR- Funktion für Tabelleneingabe auswählen. IZATION_TABLE_EDIT Auswahl: Anzeige, Auswahl • Nächster Punkt: Nächsten Punkt eingeben. • Aktueller Punkt: Beim aktuellen Punkt bleiben, um z. B. Fehler zu korrigie- Index: 51 ren.
Seite 184 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung  Lageabgleich  Simulationswert  Druck    Druck n. Lagekor Dämpfung   Druck n. Dämpfung Elektr. Delta P   Druck gemessen ...
Seite 185 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Lin tab index 01/ Position 1 der X und Y-Werte der Linearisierungstabelle. LIN_TAB_X_Y_VALUE_1 Die X und Y-Werte können eingegeben (editiert) werden, wenn der Lin. Modus/ Eingabe / Anzeige LINEARIZATION_ TABLE_MODE auf "manuel"...
Seite 186 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Einheit vor Lin./ Einheit für die Messwertanzeige von Füllstand vor Linearisierung wählen. OUT_UNIT_EASY Auswahl Die ausgewählte Einheit dient nur zur Beschreibung des Messwertes. D. h. bei Index: 91 Wahl einer neuen Ausgabeeinheit wird der Messwert nicht umgerechnet.
Seite 187 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Höhe Leer/ Füllhöhen-, Volumen-, Masse- oder Prozentwert für den unteren Abgleich- LEVEL_OFFSET_EASY punkt (Behälter leeren) eingeben. Eingabe / Anzeige Die eingegebenen Werte für die Parameter Abgleich Leer/LOW_LEVEL_EASY und Druck Leer/LOW_LEVEL_PRESSURE_EASY bilden das Druck-Füllstands-...
Seite 188 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Abgleich Leer/ Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt (Behälter leer) eingeben. Die Einheit LOW_LEVEL_EASY wählen Sie über den Paramter Einheit Höhe/HEIGHT_UNIT_EASY (  ä 185).
Seite 189 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung E.Delta p status/ Anzeige des Status der aktuellen Eingangswerte für Elektr. Delta P (Good, E_DELTA_P_STATUS Uncertain oder Bad). Anzeige Werkeinstellung: Index: 106 Uncertain Datentyp: Unsigned8 Zugriff: nur lesen E.Delta p unit/...
Seite 190 Inbetriebnahme mit FF-Konfigurationsprogramm Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Pressure Transducer Block (Endress+Hauser Parameter) Parameter Beschreibung Einheit Temp./ Einheit für die Temperatur-Messwerte auswählen. TEMPERATURE_UNIT Auswahl Index: 113 Die Einstellung beeinflusst die Einheit des Parameters Sensor Temp. (Cerabar/ Datentyp: Unsigned16 Deltapilot)/MEASURED_TEMPERATURE_1.
Seite 191 • Masse Betriebsbed. (Masse unter Betriebsbedingungen) • Durchfluss in % Werkeinstellung: Volumen Betriebsbed. Durchfluss/ Anzeige des aktuellen Durchflusses. Abhängig vom gewählten Durchflussmo- FLOW_AFTER_SUPRESSION Anzeige (→ Durchflusstyp/FLOW_TYPE) wird ein Volumendurchfluss, Massefluss, Stan- dardvolumenfluss oder Normvolumenfluss angezeigt. Index: 16 Datentyp: Float Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 192 Mögliche Einheiten für Durchflusstyp/FLOW_TYPE = Masse Betriebsbed.: • g/s, kg/s, kg/min, kg,/h • t/s, t/min, t/h, t/d • oz/s, oz/min • lb/s, lb/min, lb/h • ton/s, ton/min, ton/h, ton/d Werkeinstellung: kg/s Mögliche Einheiten für Durchflusstyp/FLOW_TYPE = Durchfluss in %: • % Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 193 Transducer Block Sensor   Sensor Druck Sensortrimm  Lageabgleich    Druck n. Lagekor Dämpfung   Druck n. Dämpfung    Druck gemessen   Druck Füllstand Durchfluss    PV = Hauptmesswert  Endress+Hauser...
Seite 194 Zugriff: OOS Zähl. 1 Fail-safe/ Modus für den Summenzähler 1 im Fehlerfall auswählen. TOTALIZER_1_FAIL_ Zur Zeit kann nur der Modus "Aktuell" ausgewählt werden, d.h. der Summenzäh- SAFE_MODE ler 1 zählt im Fehlerfall weiter. Auswahl Index: 26 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: OOS Endress+Hauser...
Seite 195 • Halten: Der Durchflusszähler wird angehalten. Zugriff: OOS Zähl.2 Fail-safe/ Modus für den Summenzähler 2 im Fehlerfall auswählen. TOTALIZER_2_FAIL_SAFE_M Zur Zeit kann nur der Modus "Aktuell" ausgewählt werden, d.h. der Summenzäh- ler 2 zählt im Fehlerfall weiter. Auswahl Index: 33 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: OOS Endress+Hauser...
Seite 196 Anzeige des Gerätetyps (Cerabar M, Deltabar M oder Deltapilot M). GENERIC_DEVICE_TYPE Anzeige Index: 38 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: nur lesen Format 1. Wert/ Anzeige der Anzahl der Nachkommastellen. DISPLAY_MAINLINE_FORMA Auswahl: Anzeige • x.x • x.xx Index: 39 • x.xxx Datentyp: Unsigned8 • x.xxxx Zugriff: nur lesen • x.xxxxx Endress+Hauser...
Seite 197 • Katakana • Chinese Werkeinstellung: English Anzeigemodus/ Anzeigemodus für die Vor-Ort-Anzeige im Messbetrieb festlegen. DISPLAY_MAIN_LINE_ Auswahl: 1_CONTENT • Nur Hauptmesswert Auswahl • Nur Externer Wert • Alle Alternierend Index: 15 Werkeinstellung: Datentyp: Unsigned8 Hauptmesswert (PV) Zugriff: wr bei Auto, Endress+Hauser...
Seite 198 • x.xx Index: 19 • x.xxx Datentyp: Unsigned8 • x.xxxx Zugriff: wr bei Auto, • x.xxxxx Werkeinstellung: Geräte Name Str./ Anzeige des Gerätetyps (Cerabar M, Deltabar M oder Deltapilot M). GENERIC_DEVICE_TYP Anzeige Index: 20 Datentyp: Unsigned8 Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 199 • Schalter P1/P2 (Deltabar, Eingänge Invertierung aktiviert) Anzeige • Schalter Lin/Rad (Deltabar, Flow wurde aktiviert) • Schalter Simulation (AI Simulation aktiviert) Index: 13 • Schalter Dämpfung (Dämpfung aktiviert) Datentyp: Unsigned8 • Schalter HW verr. (HW Verriegelung aktiviert) Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 200 - Tankinhalt    Analog Input Block Deltabar M Transducer Block Sensor  Sensortrimm  Lageabgleich   Simulationswert Druck Dämpfung     Druck Füllstand Simulationswert: - Füllstand - Tankinhalt  Durchfluss  Simulationswert: - Durchfluss  Endress+Hauser...
Seite 201 Massnahmen zur Lösung der höchsten aktiven Warnung/Fehlermeldung. ACTUAL_MAINTENANCE_IN STRUCT Anzeige Index: 20 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Letzte Diag. Code/ Letzte behobene Fehlermeldung. Equivalent zum ersten Eintrag in der letzten LAST_ALARM_INFO_IO Diag. Code Tabelle (Logbuch). Anzeige Index: 21 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: nur lesen Endress+Hauser...
Seite 202 Zugriff: wr bei Auto, OOS Rücksetzen/ Parameter durch Eingabe eines Reset-Codes ganz oder teilweise auf Werks- RESET_INPUT_VALUE werte bzw. Auslieferungszustand zurücksetzen,  ä 50, "Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset)". Eingabe Werkeinstellung: Index: 28 Datentyp: Unsigned16 Zugriff: wr bei Auto, OOS Endress+Hauser...
Seite 203 Identifikationsnummer für das Messgerät oder für jeden einzelnen Block eingeben. ALERT_KEY Die Leitebene verwendet diese Identifikationsnummer, um Alarm- und Ereignismel- Eingabe dungen zu sortieren und weitere Bearbeitungen einzuleiten. Eingabebereich: Index: 4 1...255 Datentyp: Unsigned8 Werkeinstellung: Zugriff: Auto, Man, OOS Endress+Hauser...
Seite 204 Der PV-Parameter ist ein strukturierter Parameter, der aus zwei Elementen besteht. Anzeige VALUE • Anzeige der für die Blockausführung verwendeten Prozessgröße Index: 7 STATUS Datentyp: DS-65 • Anzeige des Status der Prozessgröße Zugriff: nur lesen Es wird die vom Parameter Ausgangsskala/OUT_SCALE verwendete Einheit über- nommen. Endress+Hauser...
Seite 205 • Anzeige des aktuellen Prozesswertes des Transducer Blocks, der mit dem Analog Input Block über den Kanal/CHANNEL-Parameter verknüpft ist. ENABLE_DISABLE • Simulationsmodus ein- und ausschalten. Der DIP-Schalter "Simulation" auf dem Elektronikeinsatz muss auf "on" stehen. Werkeinstellung: Simulation Disabled (Simulationmodus nicht aktiv) Endress+Hauser...
Seite 206 "Block Config Error" angezeigt. Berechtigung erteilen/ Zugriffsberechtigung für ein Feldbus-Host-System auf das Gerät freigeben oder ein- einschränken/ schränken. Dieser Parameter wird von Deltabar M, Cerabar M und Deltapilot M nicht GRANT_DENY ausgewertet. Auswahl Index: 12 Datentyp: DS-70 Zugriff: Auto, Man, OOS Endress+Hauser...
Seite 207 Messwert unterhalb dieses Grenzwertes, zeigt der Parameter Prozesswert/PV "0" an. Eingabe Index: 17 Datentyp: Float Dieser Parameter ist nur aktiv, wenn vorher über den Parameter E/A-Optionen/ Zugriff: Auto, Man, OOS IO_OPTS die Option "Low Cutoff" aktiviert wurde. Eingabebereich: Bereich und Einheit von Ausgangsskala/OUT_SCALE ( ä 206) Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 208 – Out of Service TIME_STAMP • Anzeige des Zeitpunktes wann der Alarm aufgetreten ist. SUB_CODE • Anzeige des Grundes, warum der Alarm gemeldet wurde. VALUE • Anzeige des Wertes des entsprechenden Parameters zu dem Zeitpunkt als der Alarm gemeldet wurde. Endress+Hauser...
Seite 209 • BlockAlm: Blockalarm Für Prozessalarme für die die automatische Bestätigung nicht aktiv ist, muss die Mel- dung über den Parameter Block-Alarm/BLOCK_ALM, Element UNACKNOWLEDGE quittiert werden. Werkeinstellung: Für keinen Prozessalarm ist die Option aktiv, d.h. jede Prozessalarmmeldung muss manuell quittiert werden. Endress+Hauser...
Seite 210 • 1: Die Alarmmeldung wird vom System erkannt. Es erfolgt keine Mitteilung. Datentyp: Unsigned8 • 2: Reserviert für Blockalarme Zugriff: Auto, Man, OOS • 3...7: informative Alarmmeldung mit zunehmender Priorität, 3: niedrige Priorität, 7: hohe Priorität • 8...15: kritische Alarmmeldung mit zunehmender Priorität, 8: niedrige Priorität, 15: hohe Priorität Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 211 • 1: Die Alarmmeldung wird vom System erkannt. Es erfolgt keine Mitteilung. Datentyp: Unsigned8 • 2: Reserviert für Blockalarme Zugriff: Auto, Man, OOS • 3...7: informative Alarmmeldung mit zunehmender Priorität, 3: niedrige Priorität, 7: hohe Priorität • 8...15: kritische Alarmmeldung mit zunehmender Priorität, 8: niedrige Priorität, 15: hohe Priorität Werkeinstellung: Endress+Hauser...
Seite 212 • Wrong Value Der aktuelle Wert wird, mit der Statusangabe BAD, zur Weiterverarbeitung verwen- det. Das Fehlerverhalten wird ebenfalls aktiviert, wenn über den Parameter Blockmodus/ MODE_BLK, Element "Target" die Option "Out of Service" gewählt wurde. Werkeinstellung: Fail Safe Value Endress+Hauser...
Seite 213 • HI/LO Sammelalarm: Der Ausgang ALM_OUT_D liefert eine 1 wenn des Messwert dem Grenzwert HI entspricht oder diesen überschreitet, wenn der Messwert dem Grenzwert LO entspricht oder diesen unterschreitet. Der Ausgang liefert eine 0 wenn der Messwert sich zwischen den Grenzwerten HI und LO befindet. Endress+Hauser...
Seite 214 "Download Funkt."  ä 114 im Bedienmenü oder über Resource Block  ä 168.): • Speicherung/Rettung von Konfigurationsdaten • Duplizierung von Geräteparametrierungen • Übernahme aller relevanten Parameter bei einem Austausch von Elektronikeinsätzen. Für weitere Informationen lesen Sie hierzu die Betriebsanleitung des Bedienprogramms FieldCare. Endress+Hauser...
Seite 215 10.1 Reinigungshinweise Um die Prozessmembrane reinigen zu können, ohne den Messumformer aus dem Prozess zu nehmen, bietet Endress+Hauser als Zubehör Spülringe an. Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Ver- fügung. 10.1.1 Cerabar M PMP55 Für Rohrdruckmittler empfehlen wir eine CIP Reinigung (clean in place (Heißwasser)) vor der SIP Reinigung (sterilization in place (Dampf)).
Seite 216 3. Reset ausführen Daten. Normalerweise steht diese Mel- dung nur kurzzeitig an. F002 Sens. unbekannt 20 – Sensor passt nicht zum Gerät (elektroni- Endress+Hauser Service kontaktie- sches Sensor-Typenschild). F062 Sensorverbind. – Kabelverbindung Sensor – Hauptelekt- 1. Sensorkabel prüfen ronik unterbrochen.
Seite 217 2. Tabelle korrigieren 3. Tabelle übernehmen F841 Sensorbereich – Über- bzw. Unterdruck steht an. 1. Druckwert prüfen – Sensor defekt. 2. Endress+Hauser Service kontak- tieren F882 Eingangssignal – Externer Messwert wird nicht empfan- 1. Bus prüfen gen oder zeigt Fehlerstatus an.
Seite 218 – Werte für Abgleich (z. B. Messanfang 1. Messbereich prüfen und Messende) liegen zu dicht beieinan- 2. Einstellung prüfen der. 3. Endress+Hauser Service kontak- – Messanfang und/oder Messende unter- tieren bzw. überschreiten die Sensorbereichs- grenzen. – Der Sensor wurde ausgewechselt und die kundenspezifische Parametrierung passt nicht zum Sensor.
Seite 219 Sensor failure Uncertain Sensor conversion not accu- rate Electronics failure 8 Sensor failure Uncertain Sensor conversion not accu- rate General error Sensor failure Uncertain Sensor conversion not accu- rate General error Sensor failure Uncertain Sensor conversion not accu- rate Endress+Hauser...
Seite 220 Der aktuelle Wert wird, mit der Statusangabe BAD, zur Weiterverarbeitung verwendet. Werkeinstellung: • Fsafe Type/FSAFE_TYPE: FsafeValue • Fsafe Value/FSAFE_VALUE: 0 Das Fehlerverhalten wird ebenfalls aktiviert, wenn über den Parameter Blockmodus/ MODE_BLK, Element "Target" die Option "Out of Service" gewählt wurde. 1 Diese Parameter stehen über FieldCare nicht zur Verfügung. Endress+Hauser...
Seite 221 Störungsbehebung 11.3 Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen auch durch den Kunden durchgeführt werden können (siehe  ä 221, Kap. 11.5 "Ersatzteile"). • Bitte beachten Sie für zertifizierte Geräte das Kapitel "Reparatur von Ex-zertifizierten Gerä- ten".
Seite 222 – FieldCare ab Version 2.08.00 – Field Communicator DXR375 mit Device Rev.: 1, DD Rev.: 1 Technische Daten Für die technischen Daten sehen Sie bitte in die Technische Information Cerabar M TI00436P / Deltabar M TI00434P / Deltapilot M TI00437P. Endress+Hauser...
Seite 223 Linearisierung ......79, 154 Zulassungsrelevanter Bereich ..... . . 7 Endress+Hauser...
Seite 224 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Zuordnung der Transducer Blöcke (CHANNEL) ..58 Endress+Hauser...
Seite 225 Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M Endress+Hauser...
Seite 228 71556940 www.addresses.endress.com...

Diese Anleitung auch für:

Cerabar m pmp51 Cerabar m pmp55 Deltabar m pmd55 Deltapilot m fmb50 Cerabar m pmc51 Deltapilot m fmb52 ... Alle anzeigen

Endress+Hauser Deltapilot M FMB51 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltapilot M FMB51

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltapilot M FMB51

Diese Anleitung auch für: