Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltabar M PMD55
Seite 1
Products Solutions Services TI00434P/00/DE/21.19 71434672 2019-04-16 Technische Information Deltabar M PMD55 Differenzdruckmessung Differenzdrucktransmitter mit Metallsensor Anwendungsbereiche Das Gerät wird für folgende Messaufgaben eingesetzt: • Durchflussmessung (Volumen- oder Massenstrom) in Verbindung mit Wirkdruck- gebern in Gasen, Dämpfen und Flüssigkeiten • Füllstand- Volumen- oder Massemessungen in Flüssigkeiten •...
Deltabar M PMD55 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Wand- und Rohrmontage Ventilblock (optional) ..29 Typische Installationsanordnungen .
Seite 3
Deltabar M PMD55 Klassifizierung der Prozessdichtung zwischen elektri- schem Anschluss und (brennbaren) Prozessmedien gemäß ANSI/ISA 12.27.01 ......48 Abnahmeprüfzeugnis .
Deltabar M PMD55 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. Verwendete Symbole Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- GEFAHR mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird.
Deltabar M PMD55 Symbol Bedeutung A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Dokumentation Siehe Kapitel "Ergänzende Dokumentation" → 54 Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Endress+Hauser...
Deltabar M PMD55 Begriffe und Abkürzungen A0029505 Position Begriff/Abkürzung Erklärung Der OPL (Over pressure limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, d.h. neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beachten. Beachten Sie auch die Druck-Temperaturabhängigkeit.
Deltabar M PMD55 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Metallische Prozessmembrane A0023919 Messelement Überlastmembran/Mittenmembran Füllöl Prozessmembrane Die metallischen Prozessmembranen (4) werden beiderseits durch die anliegenden Drücke p1 und p2 ausgelenkt. Ein Füllöl (3) überträgt den Druck auf eine Widerstandsmessbrücke (Halbleitertech- nologie). Die differenzdruckabhängige Änderung der Brückenausgangsspannung wird gemessen und weiterverarbeitet.
Seite 9
Deltabar M PMD55 – – A0023086 Blende Staudrucksonde Deltabar M 3-Wege-Ventilblock Durchfluss Δp Differenzdruck, Δp = p – p Ihre Vorteile • Auswahl zwischen fünf Durchfluss-Betriebsarten: • Volumendurchfluss • Norm-Volumendurchfluss (Europäische Normbedingungen) • Standard-Volumendurchfluss (Amerikanische Standardbedingungen) • Massendurchfluss • % •...
• 4...20 mA mit Kommunikationsprotokoll HART • PROFIBUS PA • Die Endress+Hauser Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO-Modell. • Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme von 11 mA ± 1 mA können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO bis zu 8 Geräte bei Ex ia, CSA IS und FM IS-Anwendungen betrieben werden, oder bis zu 31 Geräte bei allen weiteren Anwendungen wie z.B.
Deltabar M PMD55 Ausgangswerte Messwert für PV (über Analog Input Function Block) • Druck • Füllstand • Durchfluss • Tankinhalt Messwert für SV Druck Messwert für QV Summenzähler Eingangswerte Eingangswert aus SPS zur Aufschaltung auf Display Unterstützte Funktionen • Identifizierung & Wartung Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des...
Deltabar M PMD55 Energieversorgung WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten → 54.
Deltabar M PMD55 PROFIBUS PA Variante für Ex-freien Bereich: 9...32 V DC FOUNDATION Fieldbus Variante für Ex-freien Bereich: 9...32 V DC Stromaufnahme • PROFIBUS PA: 11 mA ±1 mA, Einschaltstrom entspricht der IEC 61158-2, Clause 21 • FOUNDATION Fieldbus: 16 mA ±1 mA, Einschaltstrom entspricht der IEC 61158-2, Clause 21 Elektrischer Anschluss Kabeleinführung...
Sicht auf die Steckverbindung am Gerät Werkstoff: CuZn, Kontakte von Steckerbuchse und Stecker vergoldet Anschluss Geräte mit M12-Stecker (Analog, HART, PROFIBUS PA) A0011175 Signal + nicht belegt Signal – Erde Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Endress+Hauser...
• Werkstoff: 316L (1.4401) • Schutzart: IP66/68 Kabelspezifikation HART • Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabeleinführung. PROFIBUS PA Verwenden Sie verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel, vorzugsweise Kabeltyp A. Für weitere Informationen bezüglich Kabelspezifikation siehe Betriebsanleitung BA00034S "PROFIBUS DP/PA: Leitfaden zur Projektierung und Inbetriebnahme", die PNO-Richtlinie 2.092...
Seite 21
Deltabar M PMD55 Für Einzelheiten siehe TI01013KDE, XA01003KA3 und BA00304KA2. Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zubehör montiert" Option NA Verdrahtung A0023111 Ohne direkte Schirmerdung Mit direkter Schirmerdung Ankommende Verbindungsleitung HAW569-DA2B Zu schützendes Endgerät Verbindungsleitung Endress+Hauser...
Deltabar M PMD55 Leistungsmerkmale Antwortzeit HART • Azyklisch: min. 330 ms, typisch 590 ms (abhängig von Kommando # und Anzahl Präambeln) • Zyklisch (Burst): min. 160 ms, typisch 350 ms (abhängig von Kommando # und Anzahl Präam- beln) PROFIBUS PA •...
Deltabar M PMD55 Referenzgenauigkeit [E1] Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nicht-Linearität [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] inklusive der Hysterese [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] und der Nicht-Wiederholbarkeit [IEC 62828-1 / DIN EN 61298-2] gemäß der Grenzpunktmethode nach [IEC 62828-1 / DIN EN 60770-2].
• Einfluss auf den Nullpunkt: ± 0,075 % · TD pro 70 bar (1 015 psi) • Einfluss auf die Spanne: ± 0,14 % pro 70 bar (1 015 psi) Berechnung der Total Performance mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure...
Deltabar M PMD55 100 mbar (1,5 psi) Sensor • 1 Jahr: ± 0,18 % • 5 Jahre: ± 0,35 % • 10 Jahre: ± 0,50 % 500 mbar (7,5 psi), 1 bar (15 psi), 3 bar (45 psi), 16 bar (240 psi) und 40 bar (600 psi) Sensor •...
Seite 26
Deltabar M PMD55 Lesezyklus (SPS) • Azyklisch: typisch 25/s • Zyklisch: typisch 30/s (abhängig von den Anzahl und Art der verwendeten Funktionsblöcke im Regelkreis Zykluszeit (Update-Zeit) min. 100 ms Die Zykluszeit in einem Bussegment im zyklischen Datenverkehr ist von der Geräteanzahl, vom ver- wendeten Segmentkoppler und von der internen SPS-Zykluszeit abhängig.
Deltabar M PMD55 Einbaufaktoren Einfluss der Einbaulage Die empfohlene maximale Neigung beträgt 10° zur Membranachse und ergibt eine Messabweichung von ±0,72 mbar (0,01 psi). Bei Geräten mit inertem Öl verdoppelt sich der Wert. Eine lageabhängige Nullpunktverschiebung kann korrigiert werden → 28.
• direkt am Gerät über Bedientasten auf dem Display korrigiert werden • bei ungeöffnetem Deckel über die digitale Kommunikation korrigiert werden . • Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehal- ter an. • Bei Messungen in Messstoffen mit Feststoffanteilen wie z. B. schmutzigen Flüssigkeiten ist die Montage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll.
Deltabar M PMD55 Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgende Montagehal- ter an: Standardausführung Heavy-duty Ausführung A0031326 A0031327 Der Montagehalter Standardausführung ist nicht geeignet für den Einsatz in einer Applikation bei der Vibration vorliegt.
Die Beständigkeit der verwendeten Materialien muss vor dem Einsatz im Medium geprüft werden. Reinstgasanwendungen Zusätzlich bietet Endress+Hauser Geräte für spezielle Anwendungen an, wie z.B. für Reinstgas, wel- che von Öl und Fett gereinigt sind. Für diese Geräte gelten keine besonderen Einschränkungen hin- sichtlich den Prozessbedingungen.
Deltabar M PMD55 Umgebung Umgebungstemperaturgren- • –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) • Vor-Ort-Anzeige: –20 … +70 °C (–4 … +158 °F). Erweiterter Temperatureinsatzbereich mit Ein- schränkungen in den optischen Eigenschaft wie z.B. Anzeigegeschwindigkeit und Kontrast: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Bei Geräten für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich siehe Sicherheitshinweise, Installation...
Deltabar M PMD55 Prozess Prozesstemperaturgrenzen • Prozessanschlüsse aus 316L: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) (Temperatur am Transmit- • Prozessanschlüsse aus C22.8: –10 … +85 °C (+14 … +185 °F) ter) Durch die Verwendung von Impulsleitungen kann die Prozesstemperatur am Transmitter reduziert werden.
Deltabar M PMD55 Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → rechts vom Produktbild "Konfiguration" anklicken → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com ergeben. Gehäuse...
1.4404 oder 1.4408, oder Seitenflansche aus C22.8 (Zn 5-8 / 1.0460 + Zn 5-8) mit Zinkplattierung. Der Seitenflansch aus galvanisch verzinktem Kohlenstoffstahl ist aufgrund der Wasserstoffdiffusion nicht für Anwendungen geeignet, in denen Wasser zum Einsatz kommt. Endress+Hauser empfiehlt daher die Verwendung von Seitenflanschen aus 316L.
Deltabar M PMD55 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme Geführte Menüs für Anwendungen Sicherheit im Betrieb • Vor-Ort-Bedienung in mehreren Landessprachen möglich • Einheitliche Bedienung am Gerät und in den Bedientools •...
Seite 42
Deltabar M PMD55 Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Ausgang, Bedienung" Funktion Bedienung mit Display HART PROFIBUS PA FOUNDATION Field- Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) Messanfang und Messende einstellen - Referenzdruck liegt am Gerät an Geräte-Reset Messwert relevante Parameter verriegeln und entriegeln ...
Deltabar M PMD55 PROFIBUS PA Display Zero damp not used delta p off:SW Ö only on:P2= High off:SW Address 10 9 8 7 6 A0032659 Grüne LED zur Anzeige einer erfolgreichen Bedienung Bedientaste für Lageabgleich oder Reset (Zero) Steckplatz für optionale Vor-Ort-Anzeige DIP- Schalter für Busadresse SW / HW...
Verfügung. Field Xpert SFX100 Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem 3.5" Touchscreen von Endress+Hauser basierend auf Windows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Bluetooth Modem von Endress+Hauser. Field Xpert dient auch als autonomes Instrument für Asset-Manage- ment-Anwendungen.
Deltabar M PMD55 Profiboard Zum Anschluss eines PC an den PROFIBUS. Proficard Zum Anschluss eines Laptops an den PROFIBUS. FF-Konfigurations-Programm FF-Konfigurations-Programm wie z.B. NI-FBUS Konfigurator, um • Geräte mit "FOUNDATION Fieldbus Signal" in ein FF-Netzwerk aufzunehmen • FF-spezifische Parameter einzustellen Fernbedienung über NI-FBUS Konfigurator:...
Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung aufgeführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Geeignet für Hygiene- Das Gerät wurde für den Einsatz in hygienischen Prozessen entwickelt.
Deltabar M PMD55 74 - A0020029 TYPE EL February 2010 A0024005 Wenn eine Reinigung vor Ort (CIP) erforderlich ist, werden Adapter angeboten, die den 3-A-Anfor- derungen entsprechen. Informationen zu 3-A- und EHEDG-geprüften Adaptern finden Sie in der Dokumentation "Einschwei- ßadapter, Prozessadapter und Flansche", TI00426F.
Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Weitere Zulassung" Option "LR" Klassifizierung der Prozess- Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual Seal-Geräte mit Warnmeldung konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation dichtung zwischen elektri- und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung im Schutzrohr zu verzichten, welche in schem Anschluss und ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert ist.
• Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Spezielle Geräteausführun- Endress+Hauser bietet spezielle Geräteausführungen als Technisches Sonder Produkt an (TSP). Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. Lieferumfang • Messgerät • Optionales Zubehör • Kurzanleitung •...
Seite 51
Deltabar M PMD55 Abgleichbereich / Ausgang Messanfang (LRV): __________ [Druckeinheit] Messende (URV): __________ [Druckeinheit] Anzeige 1. Anzeigewert 2. Anzeigewert Hauptmesswert kein (Default) Hauptmesswert [%] Druck Strom [mA] (nur HART) Temperatur (Auswahl abhängig von Sensor und Komunikationsvariante) Dämpfung...
Seite 52
Deltabar M PMD55 Füllstand Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit" die Option "K" gewählt wurde. Druckeinheit Ausgabeeinheit (skalierte Einheit) Masse Längen Volumen Volumen Prozent mbar mmHg ...
Seite 53
Deltabar M PMD55 Durchfluss Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit:" die Option "G" oder die Option "J" gewählt wurde. Druckeinheit Durchflusseinheit / Messwert (PV) Masse Volumen Volumen Volumen Pro- zent...
Deltabar M PMD55 Direktive Zulassung EPL Elektronik Dokumentation Option Ex ic IIC 4...20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION XA00492P/00 Fieldbus Ex ia IIC Ga/Gb 4...20 mA HART, PROFIBUS PA, FOUNDATION XA00491P/00 Ex ia IIIC Da/Db Fieldbus Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zulassung" Direktive Zulassung...
Seite 56
Deltabar M PMD55 Direktive Zulassung Elektronik Dokumentation Option KEMA/ FM / CSA ATEX II Ex ia + FM/CSA IS 4...20 mA HART • ZD00236P/00 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 + • ZD00239P/00 FM/CSA IS CL.I Div.1 Gr.A-D, PROFIBUS PA,...