Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Technische Information
Hydrostatische füllstandmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltapilot M FMB50:
- Kurzanleitung (56 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (220 Seiten) ,
- Handbuch zur funktionalen sicherheit (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI00437P/00/DE/22.21
71528368
2021-07-01
Products
Technische Information
Deltapilot M FMB50, FMB51,
FMB52, FMB53
Hydrostatische Füllstandmessung
Druckaufnehmer mit der CONTITE™-Messzelle
(Kondensatfest)
Anwendungsbereiche
Das Gerät wird für folgende Messaufgaben eingesetzt:
• Hydrostatischer Druck in Flüssigkeiten und pastösen Messstoffen in allen Berei-
chen der Verfahrenstechnik, Prozessmesstechnik, Pharma- und Lebensmittelin-
dustrie
• Füllstand- Volumen- oder Massemessungen in Flüssigkeiten
Ihre Vorteile
• Sehr gute Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität
• Höchste Anlagensicherheit durch einzigartige kondensatfeste CONTITE - Mess-
zelle
• Hohe Referenz-Genauigkeit: ±0,2 %
optional ±0,1 %
• Turn down bis 100:1
• Einheitliche Plattform für Differenzdruck, Hydrostatik und Druck (Deltabar M –
Deltapilot M – Cerabar M)
• Einfache und schnelle Inbetriebnahme durch praxisorientierte Benutzerführung
• Einsatz für Prozessdrucküberwachung bis SIL 2, zertifiziert durch TÜV NORD nach
IEC 61508 Edition 2.0 und IEC 61511
• Einsatz in Trinkwasser: KTW, NSF
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
- Seite 1 Products Solutions Services TI00437P/00/DE/22.21 71528368 2021-07-01 Technische Information Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Hydrostatische Füllstandmessung Druckaufnehmer mit der CONTITE™-Messzelle (Kondensatfest) Anwendungsbereiche Das Gerät wird für folgende Messaufgaben eingesetzt: • Hydrostatischer Druck in Flüssigkeiten und pastösen Messstoffen in allen Berei-...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Überspannungsschutz (optional) .... - Seite 3 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Wand- und Rohrmontage mit Montagehalter ..55 Eingetragene Marken ..... . . 80 FMB50: Reduzierung der Einbauhöhe .
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das Gerät bestellt werden kann. Verwendete Symbole Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- GEFAHR mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. -
Seite 5: Dokumentation
A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Dokumentation Siehe Kapitel "Ergänzende Dokumentation" → 78 Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Download Begriffe und Abkürzungen A0029505 Position Begriff/Abkürzung Erklärung OPL: Die OPL (Over Pressure Limit = Sensor Überlastgrenze) für das Messgerät ist abhängig vom druckschwächs- ten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessanschluss zu beach-... -
Seite 6: Turn Down Berechnung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Turn down Berechnung 1 = 2 A0029545 Kalibrierte/Justierte Messspanne Auf Nullpunkt basierende Spanne Obere Messgrenze Beispiel • Sensor: 10 bar (150 psi) • Kalibrierte/Justierte Messspanne: 0 … 5 bar (0 … 75 psi) • Obere Messgrenze (URL) = 10 bar (150 psi) •... -
Seite 7: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Arbeitsweise und Systemaufbau Gerätemerkmale A0023537 FMB50 Kompaktausführung A0023538 FMB51 Stabausführung A0023539 FMB52 Seilausführung A0023540 FMB53 Seilausführung mit Montagehalter Einsatzgebiet • Füllstandmessung • Druckmessung Branchen • FMB50: Lebensmittel, Pharma, Chemie, Kraftwerke, Automobile, etc. • FMB51: Lebensmittel, Pharma, Chemie, Kraftwerke, Automobile, etc. - Seite 8 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Prozessanschlüsse FMB50 • Gewinde • Flansche • Frontbündige Hygieneanschlüsse FMB51 • Gewinde • Flansche FMB52 • Gewinde • Flansche FMB53 Abspannklemme Messbereiche von –0,1...+0,1 bar (-1,5...+1,5 psi) bis –1…+10 bar (-15...150 psi) max. 40 bar (600 psi)
- Seite 9 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 • Spezifische Firmware Versionen • Gerätevoreinstellungen bestellbar • Separatgehäuse Spezialitäten • absolute Kondensatfestigkeit durch hermetisch gekapselte CONTITE -Zelle • maximale Flexibilität durch modularen Aufbau • spezielle Reinigung des Transmitters von lackbenetzungsstörenden Substanzen, für den Einsatz in...
-
Seite 10: Messprinzip
Behälter oder solche mit konischem Auslauf zur Verfügung. Mit zwei Deltapilot M können Sie in drucküberlagerten Tanks den Differenzdruck ermitteln. Die Füllstandmessung in geschlossenen drucküberla- Druckmesswerte der beiden Sonden werden einer Auswerteeinheit wie z.B. Endress+Hauser RMA gerten Tanks Endress+Hauser... -
Seite 11: Dichtemessung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 oder einer SPS zugeführt. Die Auswerteeinheit oder SPS bildet die Druckdifferenz und berechnet ggf. hieraus auch die Füllhöhe und die Dichte. A0023542 Deltapilot 1 misst den Gesamtdruck (hydrostatischer Druck und Kopfdruck) Deltapilot 2 misst den Kopfdruck Auswerteeinheit ermittelt die Druckdifferenz und berechnet ggf. -
Seite 12: Füllstandmessung Mit Automatischer Dichtekorrektur (Bei Wechselnden Messstoffen Im Tank)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 ∆ A0023544 Deltapilot 1 ermittelt Druckmesswert p Deltapilot 2 ermittelt Druckmesswert p Auswerteeinheit ermittelt aus den beiden Messwerten p und p sowie dem Abstand Δh die Dichte In Verbindung mit einem Grenzschalter wie z.B. Liquiphant und einer SPS ist eine Füllstandmessung Füllstandmessung mit auto-... -
Seite 13: Kommunikationsprotokoll
• 4...20 mA mit Kommunikationsprotokoll IO-Link • PROFIBUS PA • Die Endress+Hauser Geräte erfüllen die Anforderungen nach dem FISCO-Modell. • Aufgrund der niedrigen Stromaufnahme von 11 mA ± 1 mA können an einem Bussegment bei Installation nach FISCO bis zu 8 Geräte bei Ex ia, CSA IS und FM IS-Anwendungen betrieben werden, oder bis zu 31 Geräte bei allen weiteren Anwendungen wie z.B. -
Seite 14: Eingang
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen Hydrostatischer Druck Messbereich Sensor Maximaler Sensormessbereich Kleinste (werkseitig voreinge- Unterdruckbeständigkeit Option stellte) kalibrierbare untere (LRL) obere (URL) Synthetiköl/ Messspanne Inertes Öl [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)]... -
Seite 15: Ausgang
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Ausgang Ausgangssignal • 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART 6.0, 2-Draht • Digitales Kommunikationssignal IO-Link, 3-Draht • Digitales Kommunikationssignal PROFIBUS PA (Profile 3.02) • Digitales Kommunikationssignal FOUNDATION Fieldbus Ausgang Option 4...20mA HART 4...20mA, IO-Link... -
Seite 16: Bürde Für Stromausgang Bei Io-Link Gerät
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bürde für Stromausgang bei Um eine ausreichende Klemmenspannung sicherzustellen, darf abhängig von der Versorgungsspan- nung U des Speisegeräts ein maximaler Bürdenwiderstand R (inklusive Zuleitungswiderstand) IO-Link Gerät nicht überschritten werden. [ ] W 1022 6.5V max £... -
Seite 17: Dynamisches Verhalten Profibus Pa
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Das Gerät beherrscht die BURST MODE-Funktionalität zur zyklischen Werteübermittlung über das HART-Kommunikationsprotokoll. Zykluszeit (Update-Zeit) Zyklisch (Burst): min. 300 ms Antwortzeit Bei der Erfassung von Sprungantworten muss berücksichtigt werden, dass sich gegebenfalls die Ansprechzeiten des Sensors zu den angegebenen Zeiten addieren. -
Seite 18: Io-Link
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 IO-Link Totzeit (t ) [ms] Zeitkonstante (T63), t [ms] Zeitkonstante (T90), t [ms] min. 60 ms + Zykluszeit 90 ms + Zykluszeit 210 ms + Zykluszeit Lesezyklus • Azyklisch: Zyklisch / n, wobei n von der Größe der azyklischen Daten abhängig ist •... -
Seite 19: Wireless-Hart-Daten
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 HART-Gerätevariablen Die Messwerte sind den Gerätevariablen folgendermaßen zugeordnet: Messwerte für PV (Erste Gerätevariable) • Druck • Füllstand • Tankinhalt Messwerte für SV, TV (Zweite und dritte Gerätevariable) • Druck • Füllstand Messwerte für QV (Vierte Gerätevariable) Temperatur Unterstützte Funktionen... -
Seite 20: Protokollspezifische Daten Profibus Pa
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Diese Daten sind in der Gerätebeschreibung (IODD ) enthalten, die während der Inbetriebnahme des Kommunikationssystems dem IO-Link Master über generische Module zur Verfügung gestellt werden. Die IODD kann wie folgt herunter geladen werden: • Endress+Hauser: www.endress.com... -
Seite 21: Link-Einstellungen
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Anzahl Link-Objekte in VFD Anzahl FB-Schedule Objekte Virtual communication references (VCRs) Permanente Einträge Client VCRs Server VCRs Source VCRs Sink VCRs Subscriber VCRs Publisher VCRs Link-Einstellungen Slot time Min. Inter PDU delay Max. response delay Transducer-Blöcke... -
Seite 22: Anzahl Ausfüh-Funktio-Blöcke Rungszeit Nalität
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Block Inhalt Anzahl Ausfüh- Funktio- Blöcke rungszeit nalität Arithmetic Dieser Block ermöglicht die einfache Nutzung in der Messtechnik verbreiteter mathematischer 35 ms Standard Block Funktionen. Der Nutzer muss die Formeln nicht kennen. Der für die gewünschte Funktion nötige Algorithmus wird über seinen Namen ausgewählt. -
Seite 23: Energieversorgung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Energieversorgung WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falschen Anschluss! ‣ Beim Einsatz des Messgerätes im explosionsgefährdeten Bereich sind zusätzlich die entsprechen- den nationalen Normen und Regeln sowie die Sicherheitshinweise oder Installation bzw. Control Drawings einzuhalten . -
Seite 24: Versorgungsspannung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Versorgungsspannung 4...20 mA HART Zündschutzart Versorgungsspannung Eigensicher 11,5...30 V DC • Andere Zündschutzarten 11,5 ... 45 V DC • Unzertifizierte Geräte (Varianten mit Steckerverbindung 35 V DC) 4...20 mA-Testsignal abgreifen Ohne Unterbrechung der Messung können Sie ein 4...20 mA-Testsignal über die Testklemmen abgreifen. -
Seite 25: Kabeleinführungen
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Kabeleinführungen Zulassung Kabelverschraubung Klemmbereich Standard, CSA GP Kunststoff M20x1,5 5 … 10 mm (0,2 … 0,39 in) FM/ CSA IS ATEX II1/2D Ex t, II1/2GD Ex ia, Metall M20x1,5 (Ex e) 7 … 10,5 mm (0,28 … 0,41 in) - Seite 26 Anschluss Geräte mit M12-Stecker (HART, PROFIBUS PA) A0011175 Signal + nicht belegt Signal – Erde Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade • Werkstoff: Griffkörper PA; Überwurfmutter CuZn, vernickelt • Schutzart (gesteckt): IP66/67 • Bestellnummer: 52006263 Steckerbuchse M 12x1, gewinkelt •...
-
Seite 27: Kabelspezifikation
Außengewinde: 7/8 - 16 UNC • Werkstoff: 316L (1.4401) • Schutzart: IP66/68 Kabelspezifikation HART • Endress+Hauser empfiehlt verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. • Kabelaußendurchmesser ist abhängig von der verwendeten Kabeleinführung. IO-Link Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes Vieraderkabel zu verwenden. PROFIBUS PA Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel, vorzugsweise Kabeltyp A. -
Seite 28: Verdrahtung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Verdrahtung A0023111 Ohne direkte Schirmerdung Mit direkter Schirmerdung Ankommende Verbindungsleitung HAW569-DA2B Zu schützendes Endgerät Verbindungsleitung Endress+Hauser... -
Seite 29: Leistungsmerkmale Der Metallischen Prozess
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Leistungsmerkmale der metallischen Prozessmembrane Referenzbedingungen • nach IEC 60770 • Umgebungstemperatur T = konstant, im Bereich: +21 … +33 °C (+70 … +91 °F) • Feuchte j= konstant, im Bereich: 5...80 % r.F • Umgebungsdruck p = konstant, im Bereich: 860 …... -
Seite 30: Thermische Änderung Des Nullsignals Und Der Ausgangs- Spanne
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Thermische Änderung des Ausführung Messzelle –10 … +60 °C +60 … +85 °C Nur FMB50: Nullsignals und der Aus- (+14 … +140 °F) (+140 … +185 °F) +85 … +100 °C gangsspanne (+185 … +212 °F) -
Seite 31: Aufwärmzeit
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Aufwärmzeit • 4...20 mA HART: • FMB50 = ≤5 s • FMB51/FMB52/FMB53 = ≤8 s • IO-Link: <1 s • PROFIBUS PA: ≤8 s • FOUNDATION Fieldbus: ≤20 s (nach einem TOTAL-Reset ≤45 s) -
Seite 32: Montage
• direkt am Gerät über Bedientasten auf dem Elektronikeinsatz korrigiert werden • direkt am Gerät über Bedientasten auf dem Display korrigiert werden • bei ungeöffnetem Deckel über die digitale Kommunikation korrigiert werden . Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter FMB50 Füllstandmessung •... -
Seite 33: Ergänzende Einbauhinweise
• Kabellänge 10 … 100 m (33 … 328 ft): bis zu ±50 mm (1,97 in) Stablängentoleranz FMB51: Stablänge < 4 000 mm (157 in): bis zu –4 mm (–0,16 in) Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser folgenden Montage- halter an: Transmitter (optional) A0032492 Bestellinformation: •... -
Seite 34: Variante "Separatgehäuse
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Variante "Separatgehäuse" Mit der Variante "Separatgehäuse" haben Sie die Möglichkeit, das Gehäuse mit dem Elektronikeinsatz von der Messstelle entfernt zu montieren. Diese Variante erlaubt problemlose Messungen • unter besonders schwierigen Messbedingungen (in engen oder schwer zugänglichen Einbauorten) •... -
Seite 35: Sauerstoffanwendungen
Applikationen mit Wasserstoff in wässrigen Lösungen Eine gold-rhodiumbeschichtete metallische Prozessmembrane (AU/Rh) ist ein wirksamer Schutz gegen Wasserstoffdiffusion. Sondermesszellen für Säu- Für Säuren, Laugen oder Seewasser bietet Endress+Hauser Prozessmembrane mit Gold-Platin- Beschichtung an. ren, Laugen oder Seewasser (nicht FMB50) Bei Temperaturbeanspruchung (bis 85 °C (185 °F)) ergibt sich ein zusätzlicher Nullpunktfehler von 1,1 mbar (0,0165 psi). -
Seite 36: Umgebung
(Einbau ohne Isolierung) Bei Anwendungen mit sehr hohen Temperaturen kann ein Druckmittler mit Temperatur-Entkoppler eingesetzt werden. Montagehalter verwenden! Treten zusätzlich Vibrationen bei der Anwendung auf, empfiehlt Endress+Hauser einen Druckmittler mit Kapillare einzusetzen. Beigelegtes, optionales Zubehör Steckerbuchse M12, 90 Grad abgewinkelt und 5 Meter Kabel: –25 … +70 °C (–13 … +158 °F) Umgebungstemperaturgren- Ausführung... -
Seite 37: Schwingungsfestigkeit
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Schwingungsfestigkeit Gerät/Zubehör Prüfnorm Schwingungsfestigkeit FMB50, FMB52, GL VI-7-2 Gewährleistet für: FMB53 • Teil 7: Richtlinien für die Durchführung von Bau- 5...25 Hz: ±1,6 mm (0,06 in); musterprüfungen 25...100 Hz: • Kapitel 2: Prüfanforderungen an Elektrische / 4 g in allen 3 Achsen Elektronische Geräte und Systeme... -
Seite 38: Prozess
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Prozess Prozesstemperaturbereich FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 –10 … +100 °C –10 … +85 °C mit PE-Kabel: –10 … +70 °C (+14 … +158 °F) (+14 … +212 °F) (+14 … +185 °F) mit FEP-Kabel: –10 … +80 °C (+14 … +176 °F) 135 °C (275 °F) für maximal 30... -
Seite 39: Konstruktiver Aufbau
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Konstruktiver Aufbau Abmessungen siehe Produktkonfigurator: www.endress.com Produkt suchen → rechts vom Produktbild "Konfiguration" anklicken → nach Konfiguration "CAD" anklicken Die folgenden Abmessungen sind gerundet. Aus diesem Grund können sich Abweichungen zu den Angaben auf www.endress.com... -
Seite 40: F15-Gehäuse, Edelstahl (Hygienisch)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 F15-Gehäuse, Edelstahl 100 (3.94) (hygienisch) 76 (3) A0023570 Deckel mit Sichtfenster 2 Deckel ohne Sichtfenster Maßeinheit mm (in). Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Gewindetiefe der Kabelverschraubung max. 10 mm (0,39 in) Werkstoff Gewicht kg (lbs) -
Seite 41: Prozessanschlüsse Fmb50, Fmb51, Fmb52
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Prozessanschlüsse FMB50, FMB51, FMB52 Einschraubgewinde ISO 228 G und NPT G 1½" A G 1½" A ø55 (2.17) ø55 (2.17) A0023581 A0023582 NPT 1½" ø55 (2.17) A0023584 Maßeinheit mm (in) Position Bezeichnung Werkstoff Gewicht... -
Seite 42: Prozessanschlüsse Fmb50, Fmb51, Fmb52
10 … 12,5 µm (394 … 492 µin). Geringere Rautiefen auf Anfrage. Werkstoff AISI 316L: Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/ EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1: 2001 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. - Seite 43 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 ASME-Flansche, Anschlussmaße gemäß ASME B 16.5, Dichtleiste RF ø1.41 A0022644 Durchmesser des Flansches Dicke Dichtleiste Höhe der Dichleiste Lochkreis Durchmesser der Bohrung Maßeinheit mm 1) 2) Flansch Schraublöcher Gewicht Zulassung Option Nenndurchmesser Class Anzahl [in] [lb./sq in]...
- Seite 44 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 JIS-Flansche, Anschlussmaße gemäß JIS B 2220 BL, Dichtleiste RF ø35.8 A0020004 Durchmesser des Flansches Dicke Dichtleiste Höhe der Dichleiste Lochkreis Durchmesser der Bohrung Maßeinheit mm 1) 2) Flansch Schraublöcher Gewicht Option Nenndurchmesser Nenndruck Anzahl...
- Seite 45 Rautiefe der messstoffberührten Oberfläche R < 0,76 µm (30 µin) als Standard. Geringere Rautiefen auf Anfrage. Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnum- mer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
- Seite 46 Rautiefe der messstoffberührten Oberfläche R < 0,76 µm (30 µin) als Standard. Geringere Rautiefen auf Anfrage. Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnum- mer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
- Seite 47 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Universal Prozessadapter ø43.5 (1.71) ø43.5 (1.71) A0026355 Oberteil: AISI 316L (1.4404) A0020014 Unterteil: AISI 316L (1.4435) Nutmutter: AISI 304 (1.4301) oder AISI 304L (1.4307) Formdichtung: Silikon oder EPDM EPDM O-Ring mit Stützring AISI 316L (1.4404) Maßeinheit mm (in)
- Seite 48 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Anderson Prozessadapter ø2" 2 9/16-16 UNS-2B ø2" 2 9/16-16 UNS-2B ø3" ø3" A0020015 A0020016 Maßeinheit mm (in) Position Bezeichnung Nenndruck Werkstoff Gewicht Zulassung Option bar (psi) kg (lb) Anderson Prozessadapter kurz 2-3/16", 316L, inkl.
-
Seite 49: Prozessanschlüsse Fmb51 (Stabversion)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Prozessanschlüsse FMB51 Einschraubgewinde ISO 228 und NPT (Stabversion) ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023592 Für Maße Prozessanschlüsse → 41 Sondenlänge L = 0,4 … 4 m (1,3 … 13 ft) - siehe Produktkonfigurator Bestellmerkmal “Sondenanbindung”... - Seite 50 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 EN/DIN-, ANSI- und JIS-Flansche ø21,3 (0.84) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023593 Für Maße Prozessanschlüsse Sondenlänge L = 0,4 … 4 m (1,3 … 13 ft) - siehe Produktkonfigurator Bestellmerkmal “Sondenanbindung” Maßeinheit mm (in) Prozessanschluss inkl. Sensor Gewicht Gewicht Gehäuse...
-
Seite 51: Prozessanschlüsse Fmb52 (Kabelversion)
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Prozessanschlüsse FMB52 Einschraubgewinde ISO 228 und NPT (Kabelversion) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023594 Für Maße Prozessanschlüsse → 41 Sondenlänge L = 500 … 300 000 mm (20 … 11 810 in) - siehe Produktkonfigurator Bestellmerkmal “Son- denanbindung”... - Seite 52 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 EN/DIN-, ANSI- und JIS-Flansche ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023597 Für Maße Prozessanschlüsse Sondenlänge L = 500 … 300 000 mm (20 … 11 810 in) - siehe Produktkonfigurator Bestellmerkmal “Son- denanbindung” Maßeinheit mm (in) Prozessanschluss inkl.
-
Seite 53: Abmessungen Fmb53 Mit F31-Gehäuse, Abspannklemme Und Montagehalter
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Abmessungen FMB53 mit 181 (7.13) 194 (7.64) F31-Gehäuse, Abspann- 156 (6.14) 169 (6.65) klemme und Montagehalter 222 (8.74) 235 (9.25) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023598 Abmessungen für Gehäusedeckel mit Sichtfenster. -
Seite 54: Abmessungen Fmb53 Mit F15-Gehäuse, Abspannklemme Und Montagehalter
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Abmessungen FMB53 mit 174 (6.85) 187 (7.36) F15-Gehäuse, Abspann- 146 (5.75) 159 (6.26) klemme und Montagehalter 211 (8.31) 224 (8.82) ø61 (2.4) ø10,4 (0.41) ø42,4 (1.67) ø43,5 (1.71) A0023600 Abmessungen für Gehäusedeckel mit Sichtfenster. -
Seite 55: Wand- Und Rohrmontage Mit Montagehalter
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Wand- und Rohrmontage mit Montagehalter ø42...60 (1.65...2.36) 69 (2.72) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 63 (2.48) ø52 (2.05) ø20 (0.79) A0023601 Gehäusedeckel mit Sichtfenster Gehäusedeckel ohne Sichtfenster PE: 2 m (6,6 ft), 5 m (16 ft) und 10 m (33 ft), FEP: 5 m (16 ft). -
Seite 56: Fmb50: Reduzierung Der Einbauhöhe
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 FMB50: Reduzierung der Bei Verwendung des Separatgehäuses reduziert sich die Einbauhöhe des Prozessanschlusses gegen- über den Maßen der Standardversion. Einbauhöhe r ³ 120 (4.72) r ³ 120 (4.72) ø54.1 (2.13) A0025833 1 Prozessanschluss-Adapter Maßeinheit mm (in) FMB51, FMB52: Reduzierung Bei Verwendung des Separatgehäuses reduziert sich die Einbauhöhe des Prozessanschlusses gegen-... -
Seite 57: Beispiel Für Eine "Variante Separatgehäuse" Version
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Beispiel für eine "Variante Separatgehäuse" Version ø54.1 (2.13) A0023603 Montagehalter für Wand- und Rohrmontage (für Rohre von 1 ¼" bis 2" Durchmesser) Prozessanschluss-Adapter Messzellenrohr PE: 2 m (6,6 ft), 5 m (16 ft) und 10 m (33 ft); FEP: 5 m (16 ft) Sondenlänge = 500 …... -
Seite 58: Nicht-Prozessberührende Werkstoffe
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Nicht-prozessberührende F31-Gehäuse Werkstoffe A0023615 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Positionsnum- Bauteil Werkstoff Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung Gehäuse F31, RAL 5012 (blau) auf Polyesterbasis Deckel, RAL 7035 (grau) Druckguss-Aluminium mit Pulver-Schutzbeschichtung auf Polyesterbasis Deckeldichtung EPDM Sichtscheibe Mineralglas... - Seite 59 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 F15-Gehäuse A0023616 Vorderansicht, Seitenansicht links, Draufsicht Positionsnum- Bauteil Werkstoff Gehäuse F15 AISI 316L (1.4404) Deckel Deckeldichtung Silikon mit PTFE-Beschichtung Sichtscheibe für Ex-freien Bereich, ATEX Ex ia, NEPSI Polycarbonat (PC) Zone 0/1 Ex ia, IECEx Zone 0/1 Ex ia, FM NI, FM IS, CSA IS Sichtscheibe für ATEX 1/2 D, ATEX 1/3 D, ATEX 1...
- Seite 60 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Verbindungsteile A0023617 Positions- Bauteil Werkstoff nummer Verbindung zwischen Gehäuse und AISI 316L (1.4404) Prozessanschluss Montagehalter Halter AISI 316L (1.4404) Schrauben und Muttern A4-70 Halbschalen: AISI 316L (1.4404) Dichtung für Kabel von Separatge- FKM, EPDM häuse...
-
Seite 61: Prozessberührende Werkstoffe
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Füllmedium Bezeichnung Option Inertes Öl Synthetiköl Polyalphaolefin FDA 21 CFR 178.3620, NSF H1 Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Füllmedium" Prozessberührende Werk- HINWEIS stoffe ‣ Die prozessberührenden Gerätekomponenten werden in den Kapiteln "Konstruktiver Aufbau" → 39 und "Bestellinformationen" → 75 aufgeführt. - Seite 62 Klemmbacken PA-GF DIN/EN-Flansche Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl AISI 316L gemäß den Werkstoffnummern 1.4435 oder 1.4404 aus. Die Werkstoffe 1.4435 und 1.4404 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur- Eigenschaft in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.
- Seite 63 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Dichtungen Bezeichnung Option FKM Viton EPDM Kalrez 6375 Keine, Zelle verschweisst Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Dichtung" Nicht FMB50 TSE-Freiheit (Transmissible Spongiform Encephalopathy) Für alle prozessberührenden Gerätekomponenten gilt: • Sie enthalten keine Materialien tierischen Ursprungs. • Bei der Produktion und Verarbeitung werden keine Hilfs- und Betriebsstoffe tierischen Ursprungs verwendet.
-
Seite 64: Bedienbarkeit
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Schnelle und sichere Inbetriebnahme Geführte Menüs für Anwendungen Sicherheit im Betrieb • Vor-Ort-Bedienung in mehreren Landessprachen möglich • Einheitliche Bedienung am Gerät und in den Bedientools •... - Seite 65 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Ausgang, Bedienung" Funktion Bedienung mit Display HART IO-Link PROFIBUS PA FOUNDATION Fieldbus Lageabgleich (Nullpunkt-Korrektur) Messanfang und Messende einstellen - Referenzdruck liegt am Gerät an ...
- Seite 66 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 IO-Link Display Zero Span A0045576 Bedientasten für Messanfang (Zero) und Messende (Span) Grüne LED zur Anzeige einer erfolgreichen Bedienung Steckplatz für optionale Vor-Ort-Anzeige Steckplatz für M12 Stecker PROFIBUS PA Display Zero damp not used...
-
Seite 67: Bediensprachen
Field Xpert SMT70, SMT77→ 68 — Commubox FXA195 erforderlich SFP20 erforderlich Profiboard oder Proficard erforderlich FieldCare FieldCare ist ein auf der FDT-Technologie basierendes Anlagen-Asset-Management Tool von Endress+Hauser. Über FieldCare können Sie alle Endress+Hauser-Geräte sowie Fremdgeräte, welche den FDT-Standard unterstützen, parametrieren. Endress+Hauser... - Seite 68 Verfügung. Field Xpert SFX100 Field Xpert ist ein Industrie-PDA mit integriertem 3.5" Touchscreen von Endress+Hauser basierend auf Windows Mobile. Er bietet drahtlose Kommunikation über das optionale VIATOR Bluetooth Modem von Endress+Hauser. Field Xpert dient auch als autonomes Instrument für Asset-Manage- ment-Anwendungen.
-
Seite 69: Systemintegration
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Der NI-FBUS Konfigurator kann für folgende Netzwerk Konfigurationen verwendet werden: • Vergabe der Funktionsblock- und Gerätenamen • Einstellung der Geräteadresse • Aufbau und Änderung von feldbasierenden Steuerungen und Regelungen • Konfigurierung der sensorspezifischen Parameter •... - Seite 70 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 IO-Link Download http://www.endress.com/download • Bei Suchbereich "Software" auswählen • Bei Softwaretyp "Gerätetreiber" auswählen IO-Link (IODD) auswählen IODD für Deltapilot FMB50 • Bei Textsuche den Gerätenamen eingeben. https://ioddfinder.io-link.com/ Suche nach • Hersteller • Artikelnummer • Produkt-Typ Device Search (IO-Link) Der Parameter Device Search dient zur eindeutigen Identifikation des Gerätes bei der Installation.
-
Seite 71: Zertifikate Und Zulassungen
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Zertifikate und Zulassungen CE-Zeichen Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der zutreffenden EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Das Messsystem entspricht den Stoffbeschränkungen der Richtlinie zur Beschränkung der Verwen- RoHS dung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011/65/EU (RoHS 2). -
Seite 72: Überfüllsicherung
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" und Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zulassung" WHG (FMB50, FMB51, FMB52): siehe Dokument ZE00275P Überfüllsicherung Bestellinformation: Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Weitere Zulassung" Option "LC". Externe Normen und Richtli- Die angewandten Europäischen Normen und Richtlinien können den zugehörigen EG-Konformität- serklärungen entnommen werden. -
Seite 73: Schiffbauzulassung
ACS (In Vorbereitung) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zusatzausstattung 1" und "Zusatzausstattung 2" Klassifizierung der Prozess- Geräte von Endress+Hauser werden gemäß ANSI/ISA 12.27.01 entweder als Single Seal- oder Dual dichtung zwischen elektri- Seal-Geräte mit Warnmeldung konstruiert. Dies ermöglicht es dem Anwender, auf die Installation und die Kosten einer externen sekundären Prozessdichtung im Schutzrohr zu verzichten, welche in... -
Seite 74: Kalibration
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bezeichnung Option Sensorbereich; mm/mH2O Sensorbereich; inH2O/ftH2O Sensorbereich; psi Kundenspezifisch Druck; siehe Zusatzspezifikation Kundenspezifische Füllstand; siehe Zusatzspezifikation Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit" Kalibration Bezeichnung Option Werkskalibration 5-Punkte DKD/DAkkS-Kalibrierschein 10-Punkte Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration" Nur für FMB50 Dienstleistung... -
Seite 75: Bestellinformationen
• Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Spezielle Geräteausführun- Endress+Hauser bietet spezielle Geräteausführungen als Technisches Sonder Produkt an (TSP). Für weitere Informationen steht Ihnen Ihr nächstes Endress+Hauser Vertriebsbüro zur Verfügung. Lieferumfang • Messgerät • Optionales Zubehör • Kurzanleitung •... - Seite 76 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Druck Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit" die Option "J" gewählt wurde. Druckeinheit mbar mmHg kgf/cm ...
- Seite 77 Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Füllstand Das folgende Konfigurations-Datenblatt ist auszufüllen und der Bestellung beizufügen, wenn im Pro- duktkonfigurator Bestellmerkmal "Kalibration; Einheit" die Option "K" gewählt wurde. Druckeinheit Ausgabeeinheit (skalierte Einheit) Masse Längen Volumen Volumen Prozent mbar ...
-
Seite 78: Ergänzende Dokumentation
Ergänzende Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder 2D-Matrixcode (QR-Code) auf dem Typenschild einscannen Standarddokumentation • Technische Information: Die Planungshilfe Das Dokument liefert alle technischen Daten zum Gerät und gibt einen Überblick, was rund um das... -
Seite 79: Zubehör
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Zubehör Einschweißadapter und Ein- Siehe technische Information TI00426F/00. schweißhilfen Montagehalter für Wand- → 33 und Rohrmontage Abspannklemme (nur → 33 FMB53) Kürzungssatz für Tragkabel Siehe Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Zubehör beigelegt", Option "PW" oder bestellbar als sepa- (nur FMB53) rates Zubehör (Teilenr.: 71125862). -
Seite 80: Servicespezifisches Zubehör
Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Bezeichnung FMB50 FMB51 FMB52 FMB53 Option Adapter Uni > DIN11851 DN50, 316L, Nutmutter Adapter Uni > DRD DN50 65mm, 316L Adapter Uni > Clamp 2", 316L Adapter Uni > Clamp 3", 316L ... - Seite 84 *71528368* 71528368 www.addresses.endress.com...