Endress+Hauser Deltapilot M FMB50 Kurzanleitung
Hydrostatische füllstandsmessung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Deltapilot M FMB50:
- Technische information (84 Seiten) ,
- Kurzanleitung (48 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (220 Seiten)
Werbung
Quicklinks
KA01033P/00/DE/17.16
71316890
Products
Kurzanleitung
Deltapilot M FMB50, FMB51,
FMB52, FMB53
Hydrostatische Füllstandsmessung
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der
Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen:
Für alle Geräteausführungen verfügbar über:
– Internet:
www.endress.com/deviceviewer
– Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Deltapilot M FMB50
- Seite 1 Products Solutions Services KA01033P/00/DE/17.16 71316890 Kurzanleitung Deltapilot M FMB50, FMB51, FMB52, FMB53 Hydrostatische Füllstandsmessung Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: Für alle Geräteausführungen verfügbar über: –...
- Seite 2 Deltapilot M 4...20 mA HART Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
- Seite 3 8.8 Elektrische Differenzdruckmessung mit Relativdrucksensoren ..........54 Endress+Hauser...
- Seite 4 Eine Klemme, die geerdet werden Ein Anschluss, der mit dem Erdungs-system muss, bevor andere Anschlüsse herge- der Anlage verbunden werden muss: Dies stellt werden dürfen. kann z.B. eine Potenzial-ausgleichsleitung oder ein sternförmi-ges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Firmenpraxis. Endress+Hauser...
- Seite 5 A0011182 Verboten Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. A0011184 Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen. A0011193 Verweis auf Dokumentation A0015482 Verweist auf Seite. A0015484 Verweis auf Abbildung A0015487 1. 2. , ... Handlungsschritte Ergebnis einer Handlungssequenz A0018343 Sichtkontrolle A0015502 Endress+Hauser...
- Seite 6 Anforderungen an das Personal Das Personal für Installation, Inbetriebnahme, Diagnose und Wartung muss folgende Bedin- gungen erfüllen: • Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht • Vom Anlagenbetreiber autorisiert • Mit den nationalen Vorschriften vertraut Endress+Hauser...
- Seite 7 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemä- ßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Gewährleistung oder Haftung.
- Seite 8 Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. Funktionale Sicherheit SIL (optional) Für Geräte, die in Anwendungen der funktionalen Sicherheit eingesetzt werden, muss konse-...
- Seite 9 Die Geräte sind nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und haben das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die Geräte berücksichtigen die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllen somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die Konformität des Gerätes durch Anbringen des CE-Zeichens. Montage Warenannahme •...
- Seite 10 Sie korrigieren ä 25, Kap. "Funktion der Bedienelemente" oder ä 37, Kap. 8.4 "Lagekorrektur". • Die Vor-Ort-Anzeige ist in 90°-Schritten drehbar. • Für die Montage an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagebügel an. ä 14, Kap. 4.5.6 "Wand- und Rohrmontage (optional)". Endress+Hauser...
- Seite 11 • Um die Anforderungen der ASME-BPE bezüglich Reinigbarkeit zu erfüllen (Part SD Cleanibi- lity) ist das Gerät folgendermaßen einzubauen: 4.5.2 FMB50 Füllstandmessung • Das Gerät immer unter dem tiefsten Messpunkt installieren. • Das Gerät nicht an folgende Positionen installieren: – im Füllstrom – im Tankauslauf Endress+Hauser...
- Seite 12 • Die Länge des Tragkabels oder des Sondenstabes richtet sich nach dem vorgesehenen Füll- standnullpunkt. Bei der Messstellenauslegung ist die Höhe der Schutzkappe zu berücksichtigen. Der Füll- standnullpunkt (E) entspricht der Position der Prozessmembrane. Füllstandnullpunkt = E; Spitze der Sonde = L. Endress+Hauser...
- Seite 13 Gewicht des Tragkabels (Pos. 1) und des Gerätes. 2. Klemmbacken hochschieben (Pos. 3). Tragkabel (Pos. 1) gemäß Abbildung zwischen die Klemmbacken legen. 3. Tragkabel (Pos. 1) festhalten und Klemmbacken (Pos. 3) wieder herunterschieben. Klemmbacken durch leichten Schlag von oben fixieren. Endress+Hauser...
- Seite 14 Verfälschte Messergebnisse. Die Dichtung darf nicht auf die Prozessmembrane drücken, da dieses das Messergebnis beeinflussen könnte. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Dichtung die Prozessmembrane nicht berührt. A0017743 Abb. 2: Prozessmembrane Dichtung 4.5.6 Wand- und Rohrmontage (optional) Montagehalter Siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
- Seite 15 Gehäuse mittels Montagehalter (Pos. 7) an einer Wand oder einem Rohr montieren. Bei der Rohrmontage die Muttern am Halter mit einem Drehmoment von mindestens 5 Nm (3,69 lbf ft) gleichmäßig anziehen. Das Kabel mit einem Biegeradius (r) 120 mm (4,72 in) montieren. Endress+Hauser...
- Seite 16 Achten Sie beim Schließen der Gehäusedeckel darauf, dass die Gewinde der Deckel und Gehäuse frei von Verschmutzungen wie z.B. Sand sind. Sollte beim Schließen der Deckel ein Widerstand auftreten, dann sind die Gewinde erneut auf Verschmutzungen zu überprüfen. 4.7.1 Deckel schließen beim Edelstahlgehäuse A0028497 Abb. 4: Deckel schließen Endress+Hauser...
- Seite 17 ‣ Schutzschaltungen gegen Verpolung, HF-Einflüsse und Überspannungsspitzen sind einge- baut. Gerät gemäß folgender Reihenfolge anschließen: 1. Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit der am Typenschild angegebenen Versorgungs- spannung übereinstimmt. 2. Versorgungsspannung ausschalten, bevor Sie das Gerät anschließen. 3. Gehäusedeckel entfernen. Endress+Hauser...
- Seite 18 5. Gerät gemäß folgender Abbildung anschließen. 6. Gehäusedeckel zuschrauben. 7. Versorgungsspannung einschalten. A0028498 Elektrischer Anschluss 4...20 mA Externe Erdungsklemme Interne Erdungsklemme Versorgungsspannung: 11,5 ... 45 VDC (Varianten mit Steckerverbindung 35 V DC) 4...20 mA Anschlussklemmen für Versorgung und Signal Testklemmen Endress+Hauser...
- Seite 19 Abb. 5: Elektrischer Anschluss für Geräte mit Harting-Stecker Han7D Sicht auf die Steckverbindung am Gerät Werkstoff: CuZn, Kontakte von Steckerbuchse und Stecker vergoldet 5.1.2 Geräte mit M12-Stecker PIN-Belegung beim Stecker M12 Bedeutung Signal + nicht belegt Signal – Erde A0011175 Endress+Hauser...
- Seite 20 Um den diesbezüglichen Messfehler unter 0,1 % zu halten, sollte das Strommessge- rät einen Innenwiderstand von < 0.7 aufweisen. 5.2.2 Klemmen • Versorgungsspannung und interne Erdungsklemme: 0,5…2,5 mm (20…14 AWG) • Externe Erdungsklemme: 0,5…4 mm (20…12 AWG) 5.2.3 Kabelspezifikation • Endress+Hauser empfiehlt, verdrilltes, abgeschirmtes Zweiaderkabel zu verwenden. Endress+Hauser...
- Seite 21 5.2.5 Abschirmung/Potentialausgleich • Wenn das HART-Protokoll verwendet wird: Abgeschirmtes Kabel empfohlen. Erdungskon- zept der Anlage beachten. Wenn nur das Analog-Signal verwendet wird: Normales Installati- onskabel ausreichend. • Bei Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind die einschlägigen Vorschriften zu beach- ten. Endress+Hauser...
- Seite 22 Sobald Spannung am Gerät anliegt, leuchtet die grüne LED auf dem Elektronikeinsatz für wenige Sekunden bzw. leuchtet die angeschlossene Vor-Ort-Anzeige. Bedienung Bedienmöglichkeiten 6.1.1 Bedienung ohne Bedienmenü Bedienmöglichkeiten Erklärung Abbildung Beschreibung ä 24 Vor-Ort-Bedienung Die Bedienung erfolgt über die ohne Gerätedisplay Bedientasten und DIP-Schalter auf dem Elektronikeinsatz. Display Zero Span Endress+Hauser...
- Seite 23 Die Bedienung erfolgt über die mit Gerätedisplay Bedientasten auf dem Geräte- display. – ä 32 Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über Handbediengerät das Handbediengerät (z.B. SFX100). ä 32 Fernbedienung über Die Bedienung erfolgt über FieldCare das Bedientool FieldCare. Endress+Hauser...
- Seite 24 DIP-Schalter für Dämpfung ein/aus DIP-Schalter, um messwertrelevante Parameter zu verriegeln/entriegeln Funktion der DIP-Schalter Schalter Symbol/ Schalterstellung Beschriftung "off" "on" Das Gerät ist entriegelt. Das Gerät ist verriegelt. Messwertrelevante Parameter können ver- Messwertrelevante Parameter können ändert werden. nicht verändert werden. Endress+Hauser...
- Seite 25 Funktion. "Zero" und "Span" Lageabgleich gemeinsam mindestens Die Sensorkennlinie wird parallel verschoben, so dass der anliegende Druck der Nullwert 3 Sekunden gedrückt wird. "Zero" und "Span" Reset gemeinsam mindestens Alle Parameter werden auf den Auslieferungszustand zurückgesetzt. 12 Sekunden gedrückt Endress+Hauser...
- Seite 26 Dem "Experten" steht der gesamte Parametersatz zur Verfügung. 6.3.2 Aufbau des Bedienmenüs Nutzerrolle Untermenü Bedeutung/Verwendung Operatoren / Sprache Besteht aus dem Parameter "Sprache" (000), in dem die Bediensprache für Bediener das Gerät festgelegt wird. Die Sprache kann immer umgestellt werden, auch wenn das Gerät verriegelt ist. Endress+Hauser...
- Seite 27 Parameter zur Konfiguration der HART-Schnittstelle. • Applikation enthält alle Parameter zur Konfiguration der Funktionen, die über die eigentliche Messung hinausgehen (z.B. Summenzähler). • Diagnose enthält alle Parameter, die zur Detektion und Analyse von Betriebsfeh- lern benötigt werden. Endress+Hauser...
- Seite 28 3). Es ist über ein 90 mm (3,54 in) langes Kabel mit dem Gerät verbunden. Das Display des Gerätes kann in 90 ° Schritten gedreht werden (siehe Abbildung Schritte 4 - 6). Je nach Einbaulage des Gerätes sind somit die Bedienung des Gerätes und das Ablesen der Mess- werte problemlos möglich. A0028500 Endress+Hauser...
- Seite 29 Infozeile Bedientasten Die folgende Tabelle stellt die möglichen Symbole der Vor-Ort-Anzeige dar. Es können vier Symbole gleichzeitig auftreten. Symbol Bedeutung Lock-Symbol Die Bedienung des Gerätes ist verriegelt. Gerät entriegeln, ä 32, "Bedienung verrie- geln/entriegeln". Kommunikations-Symbol Datenübertragung über Kommunikation Endress+Hauser...
- Seite 30 – Editiermodus eines Parameters verlassen, ohne den geänderten Wert abzuspeichern – Sie befinden sich im Menü auf einer Auswahlebene: Mit jedem gleichzeitigen Drü- cken der Tasten springen Sie eine Ebene im Menü nach oben. Bedienbeispiel: Parameter mit Auswahlliste Beispiel: Menüsprache "Deutsch" wählen. Endress+Hauser...
- Seite 31 Die dritte Stelle ist schwarz unterlegt und kann jetzt editiert wer- den. 5 0 0 0 0 0 mbar Mit der -Taste zum Symbol "" wechseln. Mit speichern Sie den neuen Wert ab und verlassen den 5 0 0 0 0 mbar Editiermodus. Siehe nächste Abbildung. Endress+Hauser...
- Seite 32 Das Gerät bestätigt den Abgleich und springt wieder zum Parameter "Lagekorrektur" zurück. Abbrechen Mit den Editiermodus für den Parameter verlassen. Uebernehmen 6.3.4 Bedienung über SFX100 Siehe Betriebsanleitung. 6.3.5 Bedienung über FieldCare Siehe Betriebsanleitung. 6.3.6 Bedienung verriegeln/entriegeln Siehe Betriebsanleitung. 6.3.7 Rücksetzen auf Werkeinstellung (Reset) Siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
- Seite 33 "S841 Sensorbereich" oder "F841 Sensorbereich" "S971 Abgleich" Gerät nur innerhalb der Sensorbereichsgrenzen einsetzen! Installations- und Funktionskontrolle Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, die Einbau- und Anschlusskontrolle gemäß Checkliste durchführen. • Checkliste "Montagekontrolle" ä 17 • Checkliste "Anschlusskontrolle" ä 22 Endress+Hauser...
- Seite 34 Messende wurde wurde übernom- nicht übernom- wurde übernom- wurde nicht übernommen. nicht übernom- men. men. Beachten men. übernommen. men. Beachten Sie die Eingabe- Beachten Sie die Sie die Eingabe- grenzen. Eingabegrenzen. grenzen. Warnung zur Inbetriebnahme beachten ( ä 33) Endress+Hauser...
- Seite 35 Taste "Span" für mindestens 3 s drü- für mindestens 3 s drücken. cken. cken. Leuchtet LED auf dem Elektro- Leuchtet LED auf dem Elektro- Leuchtet LED auf dem Elektro- nik-einsatz kurz auf? nik-einsatz kurz auf? nik-einsatz kurz auf? Endress+Hauser...
- Seite 36 Sprache wählen Parametername Beschreibung Sprache (000) Menüsprache für die Vor-Ort-Anzeige auswählen. Auswahl Auswahl: • English Menüpfad: • eine weitere Sprache (wie bei der Bestellung des Geräts gewählt) Hauptmenü Sprache • evtl. eine dritte Sprache (Sprache des Herstellerwerks) Werkeinstellung: English Endress+Hauser...
- Seite 37 Lageabgleich korrigiert werden. Parametername Beschreibung Druck n. Lagekorr. (172) Anzeige des gemessenen Druckes nach Sensortrimm und Lageabgleich. Anzeige Menüpfad: Setup Druck n. Lagekorr. Falls dieser Wert ungleich "0" ist, kann er durch die Lagekorrektur auf "0" korrigiert werden. Endress+Hauser...
- Seite 38 Liegen die Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt. Sie können zwischen zwei Arten der Füllstandberechnung auswählen: "in Druck" und "in Höhe". Die Tabelle im folgenden Kapitel "Übersicht Füllstandmessung" liefert Ihnen einen Überblick über diese beiden Messaufgaben. Endress+Hauser...
- Seite 39 Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt. Weitere Grenz- werte werden nicht überprüft, d. h. damit das Messgerät eine korrekte Messung durchführen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensor und zur Messaufgabe passen. Endress+Hauser...
- Seite 40 B. 300 mbar (4,5 psi). A0017658 Parameter "Abgleich Voll" wählen. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Abgleich Voll Füllstandwert eingeben, hier z. B. 3 m (9,8 ft). Indem Sie den Wert bestätigen wird der anliegende Druckwert dem oberen Füllstandwert zugewiesen. Endress+Hauser...
- Seite 41 Volumen von 0 Liter entspricht einem Druck von 50 mbar (0,75 psi), da das Gerät unter- halb des Füllstandmessanfangs montiert ist. Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d. h. die Druck- und Volumenwerte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein. Endress+Hauser...
- Seite 42 Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Abgleich Leer Über den Parameter "Druck Leer" den Druckwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z. B. 50 mbar (0,75 psi). Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Druck Leer Endress+Hauser...
- Seite 43 Der Messbereich ist für 0...1000 l (264 gal) einge- stellt. 1000 A0031064 Abb. 13: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Siehe Tabelle, Schritt 6. Siehe Tabelle, Schritt 7. Siehe Tabelle, Schritt 8. Siehe Tabelle, Schritt 9. Siehe Tabelle, Schritt 11. Siehe Tabelle, Schritt 12. Endress+Hauser...
- Seite 44 Liegen die Werte zu dicht beieinander wird der Wert mit einer Meldung abgelehnt. Weitere Grenzwerte werden nicht überprüft, d. h. damit das Messgerät eine korrekte Messung durch- führen kann, müssen die eingegebenen Werte zum Sensor und zur Messaufgabe passen. Endress+Hauser...
- Seite 45 Über den Parameter "Einheit vor. Lin" eine Volu- meneinheit wählen, hier z. B. "l" (Liter). Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Einheit vor. Lin A0031027 Abb. 14: Abgleich mit Referenzdruck – Nassabgleich Siehe Tabelle, Schritt 10. Siehe Tabelle, Schritt 8. Siehe Tabelle, Schritt 9. Endress+Hauser...
- Seite 46 Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Stromaus- gang Messende Setzen Falls der Abgleich mit einem anderen Medium durchgeführt wurde als der Prozess: Dichte des Pro- zess-Mediums im Parameter "Dichte Prozess" ange- ben. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Dichte Prozess Endress+Hauser...
- Seite 47 Volumen von 0 Liter entspricht einem Füllstand von 0,5 m (1,6 ft), da das Gerät unterhalb des Füllstandmessanfangs montiert ist. Voraussetzung: • Die Messgröße ist direkt proportional zum Druck. • Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d. h. die Höhen- und Volumenwerte für den unteren und oberen Abgleichpunkt müssen bekannt sein. Endress+Hauser...
- Seite 48 Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Abgleich Leer Über den Parameter "Höhe Leer" den Höhenwert für den unteren Abgleichpunkt eingeben, hier z. B. 0,5 m (1,6 ft). Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Höhe Leer Endress+Hauser...
- Seite 49 Messende Setzen Falls der Prozess ein anderes Medium verwendet als beim Abgleich zugrunde gelegt wurde, muss die × r neue Dichte im Parameter "Dichte Prozess" angege- ben werden. Menüpfad: Setup Erweitert. Setup Füllstand Dichte Prozess. A0031066 Endress+Hauser...
- Seite 50 Siehe Tabelle, Schritt 8. Siehe Tabelle, Schritt 9. Siehe Tabelle, Schritt 10. Siehe Tabelle, Schritt 12. Siehe Tabelle, Schritt 13. Als Messgröße stehen Ihnen bei diesem Füllstandmodus %, Füllhöhe, Volumen und Masse zur Verfügung siehe Betriebsanleitung Parameter "Einheit vor. Lin (025)". Endress+Hauser...
- Seite 51 "Abgleich voll" eignen, auf den Mindest- und Höchstdruck einstellt, durch den der Ausgangs- strom hervorgerufen wird, müssen das richtige Messende (URV) und der richtige Messanfang (LRV) eingestellt werden. A0030031 Abb. 18: Abgleich bei teilbefülltem Behälter Siehe Tabelle, Schritt 2 Siehe Tabelle, Schritt 3 Endress+Hauser...
- Seite 52 Es handelt sich hierbei um einen theoretischen Abgleich, d. h. die Druckwerte für Messanfang und Messende sind bekannt. Bedingt durch die Einbaulage des Gerätes kann es zu Druckverschiebungen des Messwertes kommen, d. h. im drucklosen Zustand ist der Messwert nicht Null. Für die Durchführung eines Lageabgleichs, siehe ä 37. Endress+Hauser...
- Seite 53 0...+300 mbar (4,5 psi) eingestellt, d. h. dem 4 mA-Wert bzw. dem 20 mA-Wert werden 0 mbar bzw. 300 mbar (4,5 psi) zugewiesen. Voraussetzung: Die Druckwerte 0 mbar und 300 mbar (4,5 psi) können vorgegeben werden. Das Gerät ist z. B. bereits montiert. Für eine Beschreibung der genannten Parameter, siehe Betriebsanleitung "Parameterbeschrei- bung". Endress+Hauser...
- Seite 54 Messende Nehmen. Anliegenden Wert durch die Auswahl "Ueberneh- men" bestätigen. Der anliegende Druckwert wird dem oberen Stromwert (20 mA) zugewiesen. Ergebnis: Der Messbereich ist für 0...+300 mbar (4,5 psi) ein- gestellt. Elektrische Differenzdruckmessung mit Relativdrucksensoren Siehe Betriebsanleitung. Endress+Hauser...
- Seite 55 Deltapilot M 4...20 mA HART Inbetriebnahme Endress+Hauser...
- Seite 56 71316890 www.addresses.endress.com...