Tamiya TA05-R Bedienungsanleitung Seite 19

(RCh
ON
(3)
OFF
TROUBLE SHOOTING
FEHLERSUCHE
RECHERCHE DES PANNES
*Before sending your R/C model in for repair,check it
again using the below diagram.
*Bevor Sie Ihr Modell zur Reparatur
prüfen Sie es nochmals selbst entsprechend der fol-
genden Anteitung.
*Avant de renvoyervotre modåle FVCpour une répara-
rion, vérifiez•le å nouveau en suivant ce processus.
PROBLEM
PROBLEME
Weak or no battery in model.
Schwache
Batterie de propulsion manquante ou insuffisament chargée.
Damaged motor.
Motorschaden.
Moteur endommagé.
Model does not move.
Modell fährt nicht.
Le modéle ne démar-
re pas.
Wom or broken wiring.
Verschlissene
Cäblage sectionné ou usé.
ESC (x 1.45
Damaged electronic speed controller.
Beschädigter Fahrregler.
Variateur électronique de vitesse endommagé.
Improper antenna on transmitter or model.
Sender- Oder Empfängerantenne ist nicht ganz herausgezogen.
Probléme d'antenne sur l'émetteur ou le récepteur.
Weak or no batteries
Schwache
Accus manquants ou insuffisamment chargés dans l'émetteur
ou le modéle.
No control.
Improper
Keine Kontrolle.
Unachtsamer
Perte de contröle.
Mauvais assemblage des piéces en rotation.
Improper lubrication on rotating parts.
Drehende Teile unzureichend geschmiert.
Mauvaise lubrification des pieces en rotation.
Another RIC model using same frequency.
Ein anderes RC-Modell fährt auf der gleichen Frequenz.
Un autre modéle R/C est sur la méme fréquence.
ON
OFF
.(RCh—)
einsenden,
URSACHE
Oder keine Batterien in Auto.
Oder gebrochene Kabel.
a—3—)
in transmitter or model.
Oder keine Batterien in Sender Oder Auto.
assembly of rotating parts.
Einbau drehender Teile.
RIC OPERATING
O Extend antenna and switch on transmitter.
@Switch on receiver.
@Reversesequenceto shut down after running.
KONTROLLEN
Senderantenne
@ Empfänger einschalten.
(3)Nachdem Fahrbetrieb in urngekehrter Reihenfolge vorgehen.
PROCEDURE DE MISE EN MARCHE
(D Déployer l'antenne et mettre en marche I'émetteur.
(2)Mettreen marchele récepteur.
(3)FaitesIes opérationsinversesaprés utNisationde votre ensem-
ble RIC.
*To avoid radio interference, a lwaysfollow OWOFFprocedure.Incorrect
procedure may cause loss of control of the RIC models.
*IJm Funkstörungen zu vermeiden, immer die EIWAUS Prozedur einhaj-
ten. Bei fehlerhaftem
vedoren gehen.
*Pour éviter les interferences radio, toujours suivre la procédure
marche/arråt. Tout manquement peut entrainer une perte de contröle du
modéle RC.
n
Install charged battery.
Voll aufgeladene Batterien einlegen.
Recharger la batterie.
Replace with new motor.
Durch neuen Motor
Remplacer par un nouveau moteur.
Splice and insulate wiring completely.
Kabel anspleiBen und gut isolieren.
Vérifier et isoler le cåblage.
Ask manufacturer to repair.
Erkundigen Sie sich über Reparatumöglichkeit
Faites réparer par le S.A.V. du fabricant.
Fully extend antenna.
Antenne vollståndig herausziehen.
Déployer entiérement l'antenne.
Install charged or fresh batteries.
Legen Sie geladene Akkus Oder neue Batterien
Installez des accus rechargés ou des piles neuves.
Reassemble them correctly refemng to the instruction manual.
Auseinandernehmen und gemäß Bedienungsanleitung neu zusammenbauen.
Réassemblez correctement en vous
Apply grease.
Fetten.
Graisser.
Try a different location to operate your model.
Das Auto an einem anderen Ort fahren
Essayez un autre endroit pour faire rouler votre modöle RIC.
19
TAMIYA
PROCEDURES
VOR DER FAHRT
ausziehen und Sender einschalten.
Vorgehen kann die Kontrolle über die RC-Modelle
REMEDY
LÖSUNG
REMEOE
beim Herstener.
ein.
référant au manuel d'instructions.
lassen.
49418 RCCTA05-RChassis
n
n
Kit (1050592)