Fr Manuel De Traduction (Utilisateur); Règles De Sécurité - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Nome comercial: GRAPHITE
Número de série: 00001 ÷ 99999
Esta declaração de conformidade é emitida sob a exclusiva
responsabilidade do fabricante.
O produto descrito acima está em conformidade com os seguintes
documentos:
Diretiva Máquinas 2006/42/CE
Diretiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/UE
Diretiva RoHS 2011/65/UE, com a redação que lhe foi dada pela
Diretiva 2015/863/UE
Nível de potência sonora medido: LwA= 94,92 dB(A) K=3 dB(A)
Nível de potência sonora garantido: LwA = 98 dB(A)
E cumpre os requisitos das normas:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Organismo notificado:
N.º 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Alemanha
Certificado de exame CE de tipo n.º:
BM 50590244 0001
Esta declaração refere-se apenas à máquina tal como colocada no
mercado e não inclui os componentes
acrescentadas pelo utilizador final ou por ele realizadas posteriormente.
Nome e endereço da pessoa residente na UE autorizada a preparar o
dossier técnico:
Assinado em nome de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Rua Pograniczna, 2/4
02-285 Varsóvia
Paweł Kowalski
Responsável pela qualidade do GRUPO TOPEX
Varsóvia, 2023-07-31
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Mini tronçonneuse sans fil : 58GE116
NOTE : AVANT D'UTILISER L'APPAREIL, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LES PERSONNES QUI N'ONT PAS LU
LES INSTRUCTIONS NE
L'ASSEMBLAGE, AU RÉGLAGE OU À L'UTILISATION DE
L'APPAREIL.
DISPOSITIONS SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ
REMARQUE !
Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez les avertissements et
les consignes de sécurité qu'il contient. L'appareil a été conçu pour
fonctionner en toute sécurité. Néanmoins, l'installation, l'entretien et
l'utilisation de l'appareil peuvent être dangereux. Le respect des
procédures suivantes réduira les risques d'incendie, d'électrocution et de
blessure, ainsi que le temps d'installation de l'appareil.
LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'UTILISATION POUR VOUS
FAMILIARISER AVEC L'APPAREIL CONSERVEZ CE MANUEL
POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Conditions de sécurité spécifiques pour les tronçonneuses sans fil
ATTENTION ! Les règles de sécurité doivent être respectées lors de
l'utilisation de la tronçonneuse. Pour votre propre sécurité et celle des
personnes présentes, nous vous demandons de lire ce manuel avant
d'utiliser la tronçonneuse. Nous vous demandons de conserver les
instructions pour toute référence ultérieure.
Avertissements de sécurité pour la tronçonneuse :
• - N'approchez aucune partie de votre corps de la chaîne de la
tronçonneuse lorsque celle-ci est en marche. Assurez-vous que la
chaîne ne touche aucun objet avant de démarrer la tronçonneuse.
Un moment d'inattention lors de l'utilisation de la tronçonneuse
peut entraîner l'accrochage de la chaîne sur les vêtements ou les
parties du corps.
• - Tenez toujours la scie de manière à éviter qu'elle ne se retourne
pendant l'utilisation. Faites attention pendant l'utilisation, car il
s'agit d'une tronçonneuse à une main. Tenir la tronçonneuse de
FR
DOIVENT PAS PROCÉDER
manière incorrecte ou trop faible peut entraîner un risque de
blessure et n'est pas autorisé.
• - Le port de lunettes de sécurité et d'une protection auditive est
recommandé. Des équipements de sécurité supplémentaires pour
la tête, les mains, les jambes et les pieds sont recommandés. Le
port de vêtements de protection appropriés réduit le risque de
blessures dues à la projection de fragments de matériaux ou au
contact accidentel avec la chaîne de la tronçonneuse.
• - Ne pas utiliser la tronçonneuse dans un arbre. L'utilisation de la
tronçonneuse par un opérateur dans un arbre peut provoquer des
blessures.
• - L'utilisateur doit toujours se tenir fermement au sol et ne peut
utiliser la tronçonneuse que lorsqu'il se trouve sur une surface
stationnaire, sûre et plane. S'il se tient sur un sol glissant ou
instable, comme une échelle, l'utilisateur peut perdre l'équilibre ou
le contrôle de la tronçonneuse.
• - Lorsque vous coupez des branches tendues, prenez garde au
risque de rebond. Lorsque la tension se relâche dans les fibres du
bois, la branche peut heurter l'opérateur ou lui faire perdre le
contrôle de la scie.
• - Il convient d'être particulièrement prudent lors de la coupe
d'arbustes et de jeunes arbres. Les pièces flexibles peuvent
s'accrocher à la scie et heurter l'opérateur, entraînant une perte
d'équilibre.
• - Portez la tronçonneuse lorsqu'elle est éteinte, en la tenant par la
poignée et loin de votre corps. Mettez toujours le capot du guide-
chaîne en place lorsque vous transportez et rangez la
tronçonneuse. En manipulant correctement la tronçonneuse, vous
pouvez réduire le risque de contact accidentel avec la chaîne en
mouvement.
• - Suivez les instructions pour la lubrification, la tension de la chaîne
et le remplacement des accessoires. Une chaîne mal tendue ou
mal lubrifiée peut se briser ou augmenter le risque de rebond.
• - Les poignées des scies doivent être sèches, propres et non
contaminées par de l'huile ou de la graisse. Les poignées grasses
ou contaminées par de l'huile peuvent entraîner une perte de
contrôle de la scie.
• - La tronçonneuse est conçue exclusivement pour couper du bois.
N'utilisez pas la tronçonneuse à d'autres fins que celles pour
lesquelles elle a été conçue. Par exemple, n'utilisez pas la
tronçonneuse pour couper du plastique ou des matériaux de
construction fabriqués à partir de matériaux autres que le bois.
L'utilisation de la tronçonneuse à d'autres fins que celles pour
lesquelles elle est prévue peut entraîner des situations
dangereuses.
Causes et moyens de prévenir le rejet :
À
La formation de jets peut se produire lorsque la chaîne est serrée et
bloquée dans l'encoche.
La sécurité d'utilisation est renforcée par le carter de protection situé sur
le bord supérieur de la scie. Ne coupez les branches qu'avec la partie de
la chaîne qui se trouve sur le bord inférieur du guide.
NOTE : Nous coupons vers le bas et non vers le haut !
ATTENTION : Il est interdit d'enlever ou de modifier de quelque manière
que ce soit la protection supérieure, car cela réduit la sécurité de
l'utilisateur. Attention à la possibilité de toucher accidentellement le
matériau de coupe avec la pointe du guide-chaîne afin de se protéger
contre les rebonds.
Le fait de coincer la chaîne de sciage sur le côté supérieur du guide peut
entraîner un retour rapide du guide vers l'opérateur.
Vous risquez de perdre le contrôle de la tronçonneuse et de vous blesser
gravement. Ne vous fiez pas uniquement aux dispositifs de sécurité de
la tronçonneuse. Il incombe à l'utilisateur de prendre plusieurs mesures
pour éviter les accidents et les blessures pendant l'utilisation de la
tronçonneuse.
Le recul est le résultat d'une mauvaise utilisation de la tronçonneuse ou
de procédures ou conditions d'utilisation incorrectes et peut être évité en
prenant les mesures suivantes :
• - Tenir fermement la scie avec la main, le pouce et les doigts
fermement serrés sur la poignée de la scie, et positionner le corps
et les mains de manière à limiter la force de recul. La force de recul
peut être contrôlée par l'opérateur, à condition que des contre-
mesures appropriées soient prises. La tronçonneuse ne doit pas
être relâchée.
• - Ne tendez pas trop la scie et ne faites pas de coupes à une
hauteur supérieure à celle des épaules. Cela évite de toucher
involontairement l'extrémité de la scie et permet de mieux la
contrôler dans des situations inattendues.
71