Sr Приручник За Превођење (Корисник) - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već
ih treba odnijeti u odgovarajuće objekte za odlaganje. Za informacije o
odlaganju obratite se prodavaču proizvoda ili lokalnoj vlasti. Otpadna
električna i elektronička oprema sadrži ekološki inertne tvari. Oprema koja
se ne reciklira predstavlja potencijalni rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa sa
sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava
da sva autorska prava na sadržaj ovog priručnika (u daljnjem tekstu: "Priručnik"),
uključujući, između ostalog. Njegov tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i sastav,
pripadaju isključivo Grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu od 4. veljače
1994. o autorskom pravu i srodnim pravima (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631,
kako je izmijenjen). Kopiranje, obrada, objavljivanje, izmjena u komercijalne svrhe
cjelokupnog Priručnika i njegovih pojedinačnih elemenata, bez suglasnosti Grupe Topex
izražene u pisanom obliku, strogo je zabranjena i može rezultirati građanskom i
kaznenom odgovornošću.
Izjava EZ-a o sukladnosti
Proizvođač: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Proizvod: Mini bežična motorna pila
Model: 58GE116
Trgovački naziv: GRAFIT
Serijski broj: 00001 ÷ 99999
Ova izjava o sukladnosti izdaje se pod isključivom odgovornošću
proizvođača.
Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:
Direktiva o strojevima 2006/42/EZ
Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU
Direktiva RoHS 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom
2015/863/EU
Izmjerena razina zvučne snage: LwA= 94,92 dB(A) K=3 dB(A)
Zajamčena razina zvučne snage: LwA = 98 dB(A)
I zadovoljava zahtjeve standarda:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Prijavljeno tijelo:
0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg, Njemačka
EZ certifikat za ispitivanje tipa br.:
BM 50590244 0001
Ova izjava odnosi se samo na strojeve koji su stavljeni na tržište i ne
uključuje komponente
dodao krajnji korisnik ili ga je naknadno izvršio.
Ime i adresa osobe s boravištem u EU-u ovlaštene za pripremu tehničkog
dosjea:
Potpisano u ime:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.K.
2/4 Pograniczna ulica
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Službenik za kvalitetu TOPEX GRUPE
Varšava, 2023-07-31
ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)
Цордлесс мини моторна тестером: 58GE116
НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШЋЕЊА
ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ
РЕФЕРЕНЦУ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ БИ
ТРЕБАЛО ДА СПРОВОДЕ МОНТАЖУ, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ИЛИ
РАД ОПРЕМЕ.
СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ
НОТА!
Пажљиво прочитајте упутства за рад, пратите упозорења и
безбедносне услове који се ту налазе. Апарат је дизајниран за
безбедан рад. Ипак : инсталација, одржавање и рад апарата могу
бити опасни. Следећи поступак смањиће ризик од пожара,
електричног шока, повреда и скратиће време уградње апарата
ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ДА БИСТЕ
СЕ УПОЗНАТИ СА АПАРАТОМ ЗАДРЖИТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК
ЗА БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.
ПРАВИЛА БЕЗБЕДНОСТИ
SR
ОПРЕМЕ ПАЖЉИВО
Специфични безбедносни услови за моторне тестере без
каблова
УПОЗОРЕЊЕ! Приликом коришћења моторне тестере морају се
поштовати безбедносни прописи. Ради ваше безбедности и
безбедности пролазника, од вас се тражи да прочитате ово упутство
пре него што управљате моторном тестером. Од вас се тражи да
задржите упутства за будућу референцу.
Безбедносна упозорења за моторну тестеру:
• - Не доводите ниједан део тела близу ланца моторне тестере
док тестера ради. Уверите се да ланац не додирује ниједан
објекат пре покретања тестере. Тренутак непажње док
управља моторном тестером може довести до тога да се
ланац ухвати за одећу или делове тела.
• - Увек држи тестеру на такав начин да спречи тестеру да се
врати током операције. Обратите пажњу на ово током
операције, пошто је ово тестера са једном руком. Неправилно
или преслабо држање моторне тестере може изазвати ризик
од повреда и није дозвољено.
• - Треба носити заштитне наочаре и заштиту
Препоручује се додатна сигурносна опрема за главу, руке,
ноге и стопала. Одговарајућа заштитна одећа смањује ризик
од повреда од делова летећег материјала или случајног
контакта са ланцем моторне тестере.
• - Не користи моторну тестеру на дрвету. Употреба моторне
тестере од стране оператера на дрвету може изазвати
повреде.
• - Оператер увек мора чврсто да стоји на земљи и може да
користи моторну тестеру само када стоји на стационарној,
безбедној и нивоној површини. Када стојите на клизавом или
нестабилном тлу, као што су мердевине, оператер може
изгубити равнотежу или контролу над тестером.
• - Приликом сечења грана тамо где постоји напетост, чувајте се
могућности опоравка. Када се напетост ослободи у дрвеним
влакнима, грана може ударити оператера или довести до тога
да оператер изгуби контролу над тестером.
• - Посебну бригу треба водити приликом сечења жбуња и
младог дрвећа. Флексибилни делови могу да ухвате тестеру и
погоде оператера, што доводи до губитка равнотеже.
• - Носите моторну тестеру када је искључена, држећи је за
дршку и даље од тела. Увек се уклопи у барски покривач
приликом транспорта и складиштења моторне тестере.
Правилном руковањем
вероватноћу случајног контакта са ланцем за селидбе.
• - Следите упутства за подмазивање, затезање ланца и замену
прибора. Неправилно напет или подмазан ланац може да
сломи или повећа ризик од повратка.
• - Тестере треба да буду суве, чисте и да нису контаминиране
уљем или машћу. Захвати који су масни или контаминирани
уљем могу довести до губитка контроле тестере.
• - Моторна тестером је намењена искључиво за сечење дрва.
Не користите моторну тестеру ни за шта друго осим за њену
намењену намену. На пример, немојте користити моторну
тестеру за сечење пластичног или грађевинског материјала
направљеног од материјала који није дрво. Ако моторну
тестеру користите у друге сврхе осим оних за које је намењена,
то може изазвати опасне ситуације.
Узроци и начини за спречавање одбијања:
Млазњак се може јавити када се ланац стегне и заглави у нотцх-у.
Безбедност у употреби је појачана сигурносним чуваром преко
горње ивице тестере. Исеците само гране са делом ланца који се
налази на доњој ивици шанка.
НАПОМЕНА : Сечемо надоле не навише!
ПАЖЊА: Није дозвољено уклонити или на било који начин
модификовати врхунског чувара јер то смањује безбедност
корисника. Чувајте се могућности да случајно додирнете материјал
за сечење врхом траке водича како бисте се заштитили од кикса.
Ометање ланца тестере на горњој страни шанка може довести до
тога да се трака брзо врати према оператеру.
Можете изгубити контролу над моторном тестером што може
довести до озбиљних повреда. Не ослањајте се само на сигурносне
уређаје моторне тестере. Одговорност је корисника да предузме
неколико мера како би избегао незгоде и повреде током рада.
Трзај је резултат неправилне употребе моторне тестере или
неисправних оперативних процедура или услова и може се избећи
предузимањем следећих мера:
• - Тестеру чврсто држите руком, палцем и прстима чврсто
стегнуту на дршци тестере, и позиционирајући тело и руке како
бисте ограничили силу трзаја. Снаге за кикс могу бити
51
слуха.
тестером можете смањити