It Manuale Di Traduzione (Utente); Regole Di Sicurezza - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Nivel de potencia acústica garantizado: LwA = 98 dB(A)
Y cumple los requisitos de las normas:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Organismo notificado:
Nº 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Alemania
Certificado de examen CE de tipo nº:
BM 50590244 0001
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se
comercializa y no incluye los componentes
añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente.
Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a
preparar el expediente técnico:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Calle Pograniczna, 2/4
02-285 Varsovia
Paweł Kowalski
Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX
Varsovia, 2023-07-31
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
Mini motosega a batteria: 58GE116
NOTA: PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIATURA, LEGGERE
ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER
FUTURE CONSULTAZIONI. LE PERSONE CHE NON HANNO
LETTO LE ISTRUZIONI NON DEVONO ESEGUIRE IL MONTAGGIO,
LA REGOLAZIONE
DELL'APPARECCHIATURA.
DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA
NOTA!
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e seguire le avvertenze e le
condizioni di sicurezza in esse contenute. L'apparecchio è stato
progettato per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la
manutenzione e il funzionamento dell'apparecchio possono essere
pericolosi. L'osservanza delle seguenti procedure ridurrà il rischio di
incendi, scosse elettriche e lesioni e ridurrà i tempi di installazione
dell'apparecchio.
LEGGERE ATTENTAMENTE
FAMILIARIZZARE CON L'APPARECCHIO CONSERVARE QUESTO
MANUALE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

REGOLE DI SICUREZZA

Condizioni di sicurezza specifiche per le motoseghe a batteria
ATTENZIONE! Durante l'uso della motosega è necessario rispettare le
norme di sicurezza. Per la vostra sicurezza e per quella degli astanti,
siete pregati di leggere il presente manuale prima di utilizzare la
motosega. Si prega di conservare le istruzioni per future consultazioni.
Avvertenze di sicurezza per la motosega:
• - Non avvicinare alcuna parte del corpo alla catena della motosega
mentre questa è in funzione. Prima di avviare la motosega,
accertarsi che la catena non tocchi alcun oggetto. Un attimo di
disattenzione durante l'uso della motosega può far sì che la catena
si impigli negli indumenti o in parti del corpo.
• - Tenere sempre la sega in modo da evitare che si muova
all'indietro durante il funzionamento. Prestare attenzione a questo
aspetto durante il funzionamento, poiché si tratta di una motosega
a una mano. Impugnare la motosega in modo scorretto o troppo
debole può causare il rischio di lesioni e non è consentito.
• - È necessario indossare occhiali di sicurezza e protezioni per
l'udito. Si consiglia di indossare dispositivi di sicurezza aggiuntivi
per la testa, le mani, le gambe e i piedi. Un abbigliamento protettivo
adeguato riduce il rischio di lesioni dovute a frammenti di materiale
volanti o al contatto accidentale con la catena della motosega.
• - Non utilizzare la motosega su un albero. L'uso della motosega da
parte di un operatore su un albero può causare lesioni.
• - L'operatore deve sempre stare in piedi saldamente sul terreno e
può usare la motosega solo quando si trova su una superficie
ferma, sicura e in piano. Se si trova su un terreno scivoloso o
IT
O IL FUNZIONAMENTO
IL MANUALE D'USO
instabile, come una scala, l'operatore può perdere l'equilibrio o il
controllo della motosega.
• - Quando si tagliano rami in tensione, occorre prestare attenzione
alla possibilità di rimbalzo. Quando la tensione si libera nelle fibre
del legno, il ramo può colpire l'operatore o fargli perdere il controllo
della sega.
• - Prestare particolare attenzione durante il taglio di arbusti e
giovani alberi. Le parti flessibili possono impigliarsi nella motosega
e colpire l'operatore, causando la perdita di equilibrio.
• - Trasportare la motosega quando è spenta, tenendola per
l'impugnatura e lontano dal corpo. Quando si trasporta e si ripone
la motosega, montare sempre il copri-barra. Maneggiando la
motosega in modo corretto, è possibile ridurre la probabilità di
contatto accidentale con la catena in movimento.
• - Seguire le istruzioni per la lubrificazione, la tensione della catena
e la sostituzione degli accessori. Una catena non correttamente
tesa o lubrificata può rompersi o aumentare il rischio di
contraccolpi.
• - Le impugnature delle seghe devono essere asciutte, pulite e non
contaminate da olio o grasso. Impugnature unte o contaminate da
olio possono causare la perdita di controllo della sega.
• - La motosega è progettata esclusivamente per tagliare il legno.
Non utilizzare la motosega per scopi diversi da quelli previsti. Ad
esempio, non utilizzare la motosega per tagliare plastica o
materiali da costruzione diversi dal legno. L'uso della motosega per
scopi diversi da quelli per cui è stata progettata può causare
situazioni pericolose.
Cause e modi per prevenire il rifiuto:
Il getto può verificarsi quando la catena è bloccata e incastrata
nell'intaglio.
La sicurezza nell'uso è aumentata dalla protezione di sicurezza sul bordo
superiore della sega. Tagliare i rami solo con la parte della catena che si
trova sul bordo inferiore della barra.
NOTA: Si taglia verso il basso, non verso l'alto!
ATTENZIONE: Non è consentito rimuovere o modificare in alcun modo
la protezione superiore per ridurre la sicurezza dell'utente.
attenzione alla possibilità di toccare accidentalmente il materiale da
taglio con la punta della barra di guida per proteggere dal contraccolpo.
L'inceppamento della catena della motosega sul lato superiore della
barra può provocare un rapido contraccolpo della barra stessa verso
l'operatore.
Si potrebbe perdere il controllo della motosega con il rischio di gravi
lesioni. Non affidatevi esclusivamente ai dispositivi di sicurezza della
motosega. È responsabilità dell'utente adottare diverse misure per
evitare incidenti e lesioni durante il funzionamento.
Il contraccolpo è il risultato di un uso scorretto della motosega o di
procedure o condizioni operative errate e può essere evitato adottando
PER
le seguenti misure:
• - Tenere la sega saldamente con la mano, con il pollice e le dita
saldamente bloccati sull'impugnatura della sega e posizionando il
corpo e le mani in modo da limitare la forza di contraccolpo. La
forza di contraccolpo può essere controllata dall'operatore, a
condizione che vengano prese le opportune contromisure. La
motosega non deve essere rilasciata.
• - Non allungare troppo la mano con la sega e non eseguire tagli a
un'altezza superiore a quella delle spalle. In questo modo si evita
di toccare involontariamente l'estremità della sega e si può
controllare meglio la sega in situazioni impreviste.
• - Utilizzare esclusivamente le barre di guida e le catene specificate
dal produttore. La sostituzione di barre e catene con altre non
adatte può causare la rottura della catena o il contraccolpo.
• - Seguire le istruzioni del produttore per l'affilatura e la
manutenzione della motosega.
Ulteriori suggerimenti per la sicurezza:
• - Tenere la motosega solo per le impugnature isolate, poiché la
catena della motosega potrebbe toccare un filo elettrico invisibile.
Se la catena della motosega tocca un filo sotto tensione, la
tensione può essere applicata alle parti esposte dell'utensile e
l'operatore può ricevere una scossa elettrica.
PITTOGRAMMI E AVVERTENZE
61
Fare