Seite 3
PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI) ................................4 EN TRANSLATION (USER) MANUAL................................... 7 DE ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)................................10 RU РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) ......................14 HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV ................................ 17 RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR) ................................20 UA ПОСІБНИК З ПЕРЕКЛАДУ (КОРИСТУВАЧА) ..............................23 CZ PŘEKLAD (UŽIVATELSKÉ) PŘÍRUČKY ................................
Seite 10
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH) vibration acceleration value a given in these instructions were measured Kabellose Mini-Kettensäge: 58GE116 in accordance with EN 62841-1. The vibration level a given can be used HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE for comparison of equipment and for preliminary assessment of vibration DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE...
Seite 11
• - Die Griffe der Säge sollten trocken, sauber und nicht mit Öl oder Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung: Schutzkleidung Persönliche Schutzausrüstung tragen: Schutzschuhe Fett verschmutzt sein. Fettige oder mit Öl verunreinigte Griffe Persönliche Schutzausrüstung verwenden: Schutzhandschuhe können zum Verlust der Kontrolle über die Säge führen. Verletzungsgefahr durch Rückstoß.
Seite 12
Wenn das Gerät montiert oder die Schneidekette ausgetauscht werden unvorhersehbar verhalten, was zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen kann. muss: • - Die Batterie darf nicht mit Feuchtigkeit oder Wasser in Berührung • Schrauben Sie den Verriegelungsknopf Abb. A3 und entfernen Sie die kommen.
Seite 13
1,25 kg EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; Jahr der Herstellung 2023 EN IEC 63000:2018 58GE116 steht sowohl für die Typen- als auch für die Benannte Stelle: Maschinenbezeichnung Nr. 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431 Nürnberg Deutschland LÄRM- UND VIBRATIONSDATEN...