Bg Превод (Ръководство За Потребителя) - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Mootorsaega tohib korraga töötada ainult üks inimene. Kõik teised isikud
ja loomad tuleb hoida mootorsae tööpiirkonnast eemal.
Sae käivitamisel ei tohi lõikeketas toetuda lõigatavale materjalile.
Kettsaega ei tohi kasutada lapsed ega alaealised. Usaldage mootorsaag
ainult täiskasvanutele, kes oskavad seda käsitseda. Kui annate kettsaagi
teistele, peab see kasutusjuhend olema samuti kättesaadav.
Kui teil tekivad väsimuse sümptomid, lõpetage viivitamatult mootorsae
kasutamine.
Saematerjali või õhukeste okste lõikamisel tuleks kasutada tugi
(tugipuu).
Ärge lõigake mitut liistu korraga (üksteise peale laotud), materjali, mida
hoiab teine inimene või mida hoiab jalg.
Pikad lõigatud tükid tuleb nõuetekohaselt piirata.
Kaldaäärsel maastikul tehke lõige alati mäe tippu vaadates.
Horisontaalsel lõikamisel on vaja asetseda vähemalt 90º nurga all
lõikeliini suhtes. Horisontaalne lõikamine nõuab sae operaatorilt suurt
keskendumist.
Erilist ettevaatust tuleb rakendada lõhutud puidu lõikamisel. Katkestatud
puidutükke võib visata mis tahes suunas (vigastuste oht!).
Puude okste kärpimist peavad teostama koolitatud isikud! Kontrollitult
langetatud puuoksade kukkumine kujutab endast vigastuse ohtu!
Tagasilöögi ajal käitub saag kontrollimatult, kett läheb lahti.
Ebaõigesti teritatud kett suurendab tagasilöögi ohtu.
Hoidke saagi käivitamise ja töötamise ajal kindlalt ja kindlalt kinni.
Veenduge, et lõigatav materjal on kindlalt kinnitatud.
Kasutage materjali fikseerimiseks klambreid.
Ärge kunagi lõigake rohkem kui ühte oksa korraga. Pöörake lõikamisel
tähelepanu naaberoksadele.
KOMPLEKTI SISU:
• Saag koos keti ja juhtsiiniga
• Keti määrdeõli dosaator
• Keti pinge reguleerimise kruvikeeraja
• Tehniline dokumentatsioon
RATING ANDMED
Mini-akutoitega mootorsaag 58GE116
Parameeter
Aku pinge
Keti lineaarne kiirus (koormuseta)
Ketiõlipaagi mahutavus
Ketiõli toitesüsteem
Rattakett (hambad x samm)
Juhendi tüüp
Keti samm
Keti paksus
Kaitseklass
Mass
Tootmisaasta
58GE116 tähistab nii tüübi- kui ka masina nimetust.
MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED
Helirõhu tase
Helivõimsuse tase
Vibratsioonikiirenduse
väärtused
Teave müra ja vibratsiooni kohta
Seadme mürataset kirjeldavad: kiiratav helirõhutase L
(kus K tähistab mõõtemääramatust). Seadme tekitatud
tase L
WA
vibratsiooni kirjeldatakse vibratsioonikiirenduse väärtusega a
mõõtemääramatus).
Käesolevas juhendis esitatud helirõhu tase L
ja vibratsioonikiirenduse väärtus a
EN 62841-1. Esitatud vibratsioonitaset a
võrdlemiseks ja vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Esitatud vibratsioonitase iseloomustab ainult seadme põhikasutust. Kui
seadet kasutatakse muudes rakendustes või koos teiste töövahenditega,
võib vibratsioonitase muutuda. Kõrgemat vibratsioonitaset mõjutab
seadme ebapiisav või liiga harv hooldus. Eespool nimetatud põhjused
võivad põhjustada suuremat vibratsioonikoormust kogu tööperioodi
jooksul.
Vibratsiooniga kokkupuute täpseks hindamiseks tuleb arvesse
võtta ajavahemikke, mil seade on välja lülitatud või kui see on sisse
Väärtus
18 V DC
4,6 m/s
70 ml
käsitsi
6 x 0.3"
(7.62mm)
6'' (128 mm)
0,3'' (7,62 mm)
1,1 mm
III
1,25 kg
2023
L = 86,92 dB (A) K=3dB
pA
(A)
L = 94,92 dB (A) K=3dB
WA
(A)
2
a = 1,095 m/s K=1,5 m/s
h
ja helivõimsuse
pA
(kus K on
h
, helivõimsuse tase L
pA
on mõõdetud vastavalt standardile
h
võib kasutada seadmete
h
lülitatud, kuid ei kasutata tööks. Kui kõik tegurid on täpselt
hinnatud, võib kogu vibratsioonikiiritus olla oluliselt väiksem.
Selleks, et kaitsta kasutajat vibratsiooni mõju eest, tuleks rakendada
täiendavaid ohutusmeetmeid, näiteks masina ja töövahendite tsüklilist
hooldust, piisava
töökorraldust.
KESKKONNAKAITSE
Elektritoitega tooteid ei tohiks hävitada koos olmejäätmetega, vaid need
tuleks viia asjakohasesse jäätmekäitluskohta. Teabe saamiseks
kõrvaldamise kohta võtke ühendust oma toote edasimüüja või kohaliku
omavalitsusega. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad
keskkonnasõbralikke aineid. Taaskasutamata seadmed kujutavad
endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille
registrijärgne asukoht on Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex")
teatab, et kõik autoriõigused käesoleva käsiraamatu (edaspidi "käsiraamat") sisule,
sealhulgas muu hulgas Selle tekst, fotod, diagrammid, joonised ja koostamine kuuluvad
eranditult Grupa Topexile ja on õiguskaitse all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta
seadusele autoriõiguse ja sellega seotud õiguste kohta (Teataja 2006 nr 90 Poz. 631,
muudetud kujul). Kogu käsiraamatu ja selle üksikute elementide kopeerimine,
töötlemine, avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku
nõusolekuta on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalvastutuse.
EÜ vastavusdeklaratsioon
Tootja: Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Toode: Kaubamärk: Mini-akutoitega mootorsaag
Mudel: 58GE116
Kaubanimi: GRAPHITE
Seerianumber: 00001 ÷ 99999
Käesolev vastavusdeklaratsioon on välja antud tootja ainuvastutusel.
Eespool kirjeldatud toode vastab järgmistele dokumentidele:
Masinadirektiiv 2006/42/EÜ
Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 2014/30/EL
RoHS direktiiv 2011/65/EL, muudetud direktiiviga 2015/863/EL
Mõõdetud helivõimsuse tase: LwA= 94,92 dB(A) K=3 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase: LwA = 98 dB(A)
Ja vastab standardite nõuetele:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Teavitatud asutus:
nr 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Saksamaa
EÜ tüübihindamistõend nr:
BM 50590244 0001
Käesolev deklaratsioon käsitleb ainult masinat sellisena, nagu see on
turule viidud, ja ei hõlma komponente
mida lõppkasutaja lisab või mida ta teeb hiljem.
Tehnilise toimiku koostamiseks volitatud ELi residendist isiku nimi ja
aadress:
Allkirjastatud järgmiste isikute nimel:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna tänav
02-285 Varssavi
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Kvaliteediametnik
2
Varssavi, 2023-07-31
ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ)
Акумулаторни мини верижни триони: 58GE116
ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО,
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО И ГО
WA
ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА
ПРОЧЕЛИ РЪКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ
МОНТАЖ, НАСТРОЙКА
ОБОРУДВАНЕТО.
СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ!
Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте
съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност.
Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът,
поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни.
Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар,
44
käetemperatuuri tagamist
BG
ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ja nõuetekohast
НА