Gr Εγχειρίδιο Μετάφρασησ (Χρήστη); Κανονεσ Ασφαλειασ - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Ниво притиска звука
Ниво напајања звука
Вредности убрзања
вибрација
Информације о буци и вибрацијама
Ниво емисије буке опреме описују: емитују се ниво звучног притиска
ЛПА и ниво звучне снаге ЛWА (где К означава мерну неизвесност).
Вибрације које емитује опрема описане су вредношћу убрзања
вибрација ах (где је К мерна неизвесност).
Ниво звучног притиска ЛПА , ниво снаге звука ЛWА и вредност
убрзања вибрације ах дате у овим упутствима измерени су у складу
са ЕН 62841-1. Вибрациони ниво ах дате може се користити за
поређење опреме и за прелиминарну процену изложености
вибрацијама.
Цитирани ниво вибрације је само представник основне употребе
јединице. Ако се јединица користи за друге апликације или друге
радне алатке, ниво вибрације може да се промени. На виши ниво
вибрација утицаће недовољно или превише неретко одржавање
јединице. Горе наведени разлози могу резултирати повећаном
изложеношћу вибрацијама током целог радног периода.
Да бисте прецизно проценили изложеност вибрацијама,
неопходно је узети у обзир периоде када је јединица искључена
или када је искључена, али се не користи за рад. Када се тачно
процене сви фактори, укупна изложеност вибрацијама може
бити знатно мања.
У циљу заштите корисника од ефеката вибрација, треба спровести
додатне мере безбедности, као што су циклично одржавање
машине и радни алати, обезбеђивање адекватне температуре руке
и одговарајућа радна организација.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не би требало да се одлажу са
кућним отпадом, већ их треба однети у одговарајуће објекте за
одлагање. Обратите се продавцу производа или локалном
ауторитету за информације о расходу. Отпадна електрична и
електронска опрема садржи еколошки инертне супстанце. Опрема
која се не рециклира представља потенцијални ризик по животну
средину и људско здравље.
&qуот;Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командyтоwа са својом регистрованом канцеларијом у Варшави, ул. Пограницзна
2/4 (у даљем тексту: &qуот;Група Топеx&qуот;) обавештава да су сва ауторска
права на садржај овог приручника (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;),
укључујући, између осталих. Њен текст, фотографије, дијаграми, цртежи, као и
његов састав, припадају искључиво Групи Топеx и подлежу правној заштити на
основу Акта од 4. фебруара 1994. године о ауторским и сродним правима (Јоурнал
оф Лаwс 2006 Но. 90 Поз. 631, као измењен). Копирање , обрада, издаваштво,
измена у комерцијалне сврхе целог Приручника и његових појединачних
елемената, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној форми, строго је
забрањено и може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ)
Μίνι αλυσοπρίονο μπαταρίας: 58GE116
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ
ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ
ΔΙΑΒΆΣΕΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ ΤΗ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις
προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η
συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η
εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να
είναι επικίνδυνες. Ακολουθώντας τις παρακάτω διαδικασίες θα μειώσετε
τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και θα μειώσετε
το χρόνο εγκατάστασης της συσκευής
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΊΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ειδικοί όροι ασφαλείας για αλυσοπρίονα μπαταρίας
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά τη χρήση του αλυσοπρίονου πρέπει να
τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας. Για τη δική σας ασφάλεια και την
ЛпА = 86,92 дБ (А) К = 3dB
(А)
ЛWА = 94.92 дБ (А) К =
3dB (А)
ах = 1.095 м/s2 К = 1,5 м/s2
GR
ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ,
ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΌ
ασφάλεια των παρευρισκομένων, σας ζητείται να διαβάσετε αυτό το
εγχειρίδιο πριν από τη χρήση του αλυσοπρίονου. Σας ζητείται να
φυλάξετε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.
Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το αλυσοπρίονο:
• - Μην φέρνετε οποιοδήποτε μέρος του σώματός σας κοντά στην
αλυσίδα του αλυσοπρίονου ενώ το πριόνι λειτουργεί. Βεβαιωθείτε
ότι η αλυσίδα δεν αγγίζει κανένα αντικείμενο πριν ξεκινήσετε το
πριόνι. Μια στιγμή
αλυσοπρίονου μπορεί να προκαλέσει το πιάσιμο της αλυσίδας σε
ρούχα ή μέρη του σώματος.
• - Κρατάτε πάντοτε το πριόνι με τέτοιο τρόπο ώστε να αποτρέπετε
το πριόνι από το να κλωτσάει προς τα πίσω κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας. Δώστε προσοχή σε αυτό κατά τη διάρκεια της
λειτουργίας, καθώς πρόκειται για πριόνι με το ένα χέρι. Το
λανθασμένο ή πολύ αδύναμο κράτημα του αλυσοπρίονου μπορεί
να προκαλέσει κίνδυνο τραυματισμού και δεν επιτρέπεται.
• - Πρέπει να φοράτε γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά ακοής.
Συνιστάται πρόσθετος εξοπλισμός ασφαλείας για το κεφάλι, τα
χέρια, τα πόδια και τα πέλματα. Ο κατάλληλος προστατευτικός
ρουχισμός μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμού από ιπτάμενα
θραύσματα υλικού ή τυχαία επαφή με την αλυσίδα του
αλυσοπρίονου.
• - Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο σε δέντρο. Η χρήση του
αλυσοπρίονου από χειριστή σε δέντρο μπορεί να προκαλέσει
τραυματισμό.
• - Ο χειριστής πρέπει πάντα να στέκεται σταθερά στο έδαφος και
μπορεί να χρησιμοποιεί το αλυσοπρίονο μόνο όταν στέκεται σε
σταθερή, ασφαλή και επίπεδη επιφάνεια. Όταν στέκεστε σε
ολισθηρό ή ασταθές έδαφος, όπως μια σκάλα, ο χειριστής μπορεί
να χάσει την ισορροπία ή τον έλεγχο του πριονιού.
• - Όταν κόβετε κλαδιά με ένταση, προσέξτε την πιθανότητα
αναπήδησης. Όταν απελευθερώνεται η τάση στις ίνες του ξύλου,
το κλαδί μπορεί να χτυπήσει τον χειριστή ή να τον κάνει να χάσει
τον έλεγχο του πριονιού.
• - Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται κατά την κοπή θάμνων και
νεαρών δέντρων. Τα εύκαμπτα μέρη μπορεί να πιαστούν στο
πριόνι και να χτυπήσουν τον χειριστή, προκαλώντας απώλεια
ισορροπίας.
• - Μεταφέρετε το αλυσοπρίονο όταν είναι απενεργοποιημένο,
κρατώντας το από τη λαβή και μακριά από το σώμα σας.
Τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα της ράβδου όταν μεταφέρετε και
αποθηκεύετε το αλυσοπρίονο. Χειριζόμενοι σωστά το πριόνι,
μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τυχαίας επαφής με την
κινούμενη αλυσίδα.
• - Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη λίπανση, την τάνυση της αλυσίδας
και την αντικατάσταση των εξαρτημάτων. Μια ακατάλληλα
τεντωμένη ή λιπανμένη αλυσίδα μπορεί να σπάσει ή να αυξήσει
τον κίνδυνο κλωτσιάς.
• - Οι λαβές των πριονιών πρέπει να είναι στεγνές, καθαρές και να
μην έχουν μολυνθεί με λάδι ή γράσο. Οι λαβές που είναι λιπαρές ή
μολυσμένες με λάδι μπορεί να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου του
πριονιού.
• - Το αλυσοπρίονο έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την κοπή
ξύλου. Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο για οτιδήποτε άλλο
εκτός από τον προορισμό του. Για παράδειγμα, μην χρησιμοποιείτε
το αλυσοπρίονο για να κόψετε πλαστικό ή οικοδομικά υλικά που
είναι κατασκευασμένα από άλλα υλικά εκτός από ξύλο. Εάν
χρησιμοποιήσετε το αλυσοπρίονο για σκοπούς διαφορετικούς από
αυτούς για τους οποίους προορίζεται, μπορεί να προκληθούν
επικίνδυνες καταστάσεις.
Αιτίες και τρόποι πρόληψης της απόρριψης:
Η εκτόξευση μπορεί να συμβεί όταν η αλυσίδα σφίγγεται και μπλοκάρει
στην εγκοπή.
Η ασφάλεια κατά τη χρήση ενισχύεται από το προστατευτικό ασφαλείας
πάνω από την άνω άκρη του πριονιού. Κόβετε κλαδιά μόνο με το τμήμα
της αλυσίδας που βρίσκεται στην κάτω άκρη της ράβδου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κόβουμε προς τα κάτω και όχι προς τα πάνω!
ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ή η με οποιονδήποτε τρόπο
τροποποίηση του άνω προστατευτικού, καθώς αυτό μειώνει την
ασφάλεια του χρήστη. Προσοχή στην πιθανότητα να ακουμπήσετε κατά
λάθος το υλικό κοπής με την άκρη της ράβδου οδήγησης για να
προστατευτείτε από το κλώτσημα.
ΤΟ
Η εμπλοκή της αλυσίδας του πριονιού στην επάνω πλευρά της ράβδου
μπορεί να προκαλέσει την ταχεία επαναφορά της ράβδου προς τον
χειριστή.
Μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του αλυσοπρίονου, γεγονός που μπορεί
να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό. Μην βασίζεστε αποκλειστικά στις
διατάξεις ασφαλείας του αλυσοπρίονου. Είναι ευθύνη του χρήστη να
54
απροσεξίας κατά τη λειτουργία του