Ee Tõlkimise (Kasutaja) Käsiraamat - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Īpaša piesardzība jāievēro griezuma beigās, jo zāģis, kam nav
pretestības grieztā materiāla veidā, krīt pēc inerces, kas var radīt
traumas.
Ilgstošas lietošanas laikā operators var sajust pirkstu un roku tirpšanu vai
tirpšanu. Ja tā notiek, pārtrauciet darbu, jo nejutīgums samazina zāģa
lietošanas precizitāti.
Zāģis darbības laikā ievērojami
nepieskarieties karstajām zāģa daļām ar neaizsargātām ķermeņa
daļām.
Ar motorzāģi vienlaikus drīkst strādāt tikai viena persona. Visas citas
personas un dzīvnieki nedrīkst atrasties motorzāģa darbības zonā.
Palaižot zāģi, griešanas ķēde nedrīkst atrasties uz griezējamā materiāla.
Ar motorzāģi nedrīkst strādāt bērni vai nepilngadīgie. Uzticiet motorzāģi
tikai pieaugušajiem, kuri zina, kā to lietot. Nododot ķēdes zāģi citiem, ir
jābūt pieejamai arī šai lietošanas instrukcijai.
Ja parādās noguruma simptomi, nekavējoties pārtrauciet strādāt ar
motorzāģi.
Griežot zāģmateriālus vai plānus zarus, jāizmanto balsts (statīvs).
Negrieziet vairākas līstes vienlaicīgi (sakrautas viena virs otras),
materiālu, ko tur cita persona vai ko tur ar kāju.
Garie griezuma gabali ir pienācīgi jānostiprina.
Slīpā reljefā griezumu vienmēr veiciet, stāvot pret kalna virsotni.
Griežot horizontāli, ir jānostājas vismaz 90º leņķī pret griešanas līniju.
Horizontālai griešanai zāģa operatoram ir nepieciešama liela
koncentrēšanās.
Īpaša piesardzība jāievēro, griežot šķeldošu koksni. Pārgrieztos koka
gabalus var mest jebkurā virzienā (risks gūt traumas!).
Koku zaru apgriešana jāveic apmācītām personām! Nekontrolēta
nocirsta koka zara krišana rada traumu risku!
Atsitiena laikā zāģis uzvedas nekontrolēti, ķēde atslābst.
Nepareizi uzasināta ķēde palielina atsitiena risku.
Droša un stingra zāģa turēšana iedarbināšanas un darbības laikā.
Pārliecinieties, ka griezamais materiāls ir droši nostiprināts.
Materiāla imobilizēšanai izmantojiet skavas.
Nekad vienlaicīgi nenogrieziet vairāk par vienu zaru. Griežot pievērsiet
uzmanību blakus esošajiem zariem.
KOMPLEKTA SASTĀVDAĻAS:
• Zāģis ar ķēdi un vadības stieni
• Ķēdes eļļošanas eļļas dozators
• Ķēdes spriegojuma regulēšanas skrūvgriezis
• Tehniskā dokumentācija
RITINGA DATI
Mini akumulatora ķēdes zāģis 58GE116
Parametrs
Akumulatora spriegums
Ķēdes lineārais ātrums (bez slodzes)
Ķēdes eļļas tvertnes ietilpība
Ķēdes eļļas padeves sistēma
Zobrats (zobi x solis)
Ceļveža veids
Ķēdes solis
Ķēdes biezums
Aizsardzības klase
Masu
Ražošanas gads
58GE116 apzīmē gan tipa, gan mašīnas apzīmējumu
TROKŠŅA UN VIBRĀCIJAS DATI
Skaņas spiediena līmenis
Skaņas jaudas līmenis
Vibrācijas paātrinājuma
vērtības
Informācija par troksni un vibrāciju
Iekārtas trokšņa emisijas līmeni raksturo: emitētais skaņas spiediena
līmenis L un skaņas jaudas līmenis L
pA
nenoteiktību). Iekārtas emitēto vibrāciju raksturo vibrācijas paātrinājuma
vērtība a (kur K ir mērījumu nenoteiktība).
h
Skaņas spiediena līmenis L
pA
paātrinājuma vērtība a , kas norādīta šajos norādījumos, tika mērīta
h
sakarst, esiet uzmanīgi
Vērtība
18 V
LĪDZSTRĀVAS
SPRIEGUMS
4,6 m/s
70 ml
rokasgrāmata
6 x 0,3" (7,62
mm)
6'' (128 mm)
0,3'' (7,62 mm)
1,1 mm
III
1,25 kg
2023
L = 86,92 dB (A) K=3dB
pA
(A)
L = 94,92 dB (A) K=3dB
WA
(A)
2
a = 1,095 m/s K=1,5 m/s
h
(kur K apzīmē mērījumu
WA
, skaņas jaudas līmenis L un vibrācijas
WA
saskaņā ar EN 62841-1. Norādīto vibrācijas līmeni a
iekārtu salīdzināšanai
novērtējumam.
Norādītais vibrāciju līmenis ir reprezentatīvs tikai ierīces pamatlietošanas
gadījumā. Ja ierīce tiek izmantota citiem mērķiem vai ar citiem darba
rīkiem, vibrācijas līmenis var mainīties. Augstāku vibrācijas līmeni
un ietekmēs nepietiekama vai pārāk reta ierīces apkope. Iepriekš minētie
iemesli var izraisīt paaugstinātu vibrācijas iedarbību visā darba laikā.
Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbību, ir jāņem vērā periodi, kad
ierīce ir izslēgta vai kad tā ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam.
Ja visi faktori ir precīzi novērtēti, kopējā vibrācijas iedarbība var būt
ievērojami mazāka.
Lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas iedarbības, jāievieš papildu drošības
pasākumi, piemēram, cikliski jāveic mašīnas un darba rīku apkope,
jānodrošina atbilstoša rokas temperatūra un pareiza darba organizācija.
VIDES AIZSARDZĪBA
Ar elektroenerģiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar
sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās. Lai
iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma
izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi
satur videi nekaitīgas vielas. Aprīkojums, kas netiek pārstrādāts, rada
potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.
"Grupa Topex Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar
juridisko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā - "Grupa Topex") informē,
ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā - "Rokasgrāmata") saturu,
tostarp, cita starpā. tās tekstu, fotogrāfijām, diagrammām, zīmējumiem, kā arī tās
sastāvu, pieder tikai grupai Grupa Topex un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā
ar 1994. gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (OV 2006, Nr.
90 Poz. 631, ar grozījumiem). Visas Rokasgrāmatas un tās atsevišķu elementu
kopēšana, apstrāde, publicēšana, pārveidošana komerciālos nolūkos bez Grupa Topex
rakstiski izteiktas piekrišanas ir stingri aizliegta un var novest pie civiltiesiskās un
kriminālatbildības.
EK atbilstības deklarācija
Ražotājs: z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Product: Mini akumulatora ķēdes zāģis
Modelis: 58GE116
Tirdzniecības nosaukums: GRAPHITE
Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999
Šī atbilstības deklarācija ir izdota uz ražotāja atbildību.
Iepriekš aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem dokumentiem:
Mašīnu direktīva 2006/42/EK
Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES
RoHS Direktīva 2011/65/ES, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu
2015/863/ES
Izmērītais skaņas jaudas līmenis: LwA= 94,92 dB(A) K=3 dB(A)
Garantētais skaņas jaudas līmenis: LwA = 98 dB(A)
Un atbilst standartu prasībām:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Paziņotā iestāde:
Nr. 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Vācija
EK tipa pārbaudes sertifikāts Nr:
BM 50590244 0001
Šī deklarācija attiecas tikai uz tirgū laistajām mašīnām, un tā neattiecas
uz sastāvdaļām.
pievieno galalietotājs vai vēlāk veic pats lietotājs.
Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir pilnvarota
sagatavot tehnisko dokumentāciju:
Parakstīts uzņēmuma vārdā:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
Pograniczna iela 2/4
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP kvalitātes speciālists
2
Varšava, 2023-07-31
TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT
Juhtmeta mini mootorsaag: 58GE116
MÄRKUS: ENNE SEADME KASUTAMIST LUGEGE KÄESOLEV
KASUTUSJUHEND
EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. ISIKUD, KES EI OLE
41
un vibrācijas iedarbības
EE
HOOLIKALT LÄBI JA
var izmantot
h
sākotnējam
HOIDKE SEE