Ru Руководство По Переводу (Руководство Пользователя) - Graphite 58Ge116 Benutzerhandbuch

Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Qualitätsbeauftragter
Warschau, 2023-07-31
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Аккумуляторная мини-пила: 58GE116
ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД
ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ПРОЧИТАВШИМ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО, ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее:
установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть
опасными. Выполнение
возникновения пожара, поражения электрическим током, травм и
сократит время установки прибора
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ОЗНАКОМЛЕНИЯ С ПРИБОРОМ И
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Особые условия безопасности при работе с аккумуляторными
бензопилами
ВНИМАНИЕ! При эксплуатации бензопилы необходимо соблюдать
правила техники безопасности. Для обеспечения собственной
безопасности и безопасности посторонних лиц перед началом
работы с бензопилой необходимо прочитать данное руководство.
Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.
Предупреждения по технике безопасности при работе с
бензопилой:
• - Не приближайте никакие части тела к цепи бензопилы во
время ее работы. Перед запуском пилы убедитесь, что цепь
не касается каких-либо предметов. Невнимательность при
работе с бензопилой может привести к тому, что цепь
зацепится за одежду или части тела.
• - Всегда держите пилу так, чтобы она не откидывалась назад
во время работы. Обращайте на это внимание во время
работы, так как это пила для работы одной рукой.
Неправильное или слишком слабое удержание бензопилы
может привести к травме и недопустимо.
• - Необходимо использовать защитные очки и средства защиты
органов слуха. Рекомендуется использовать дополнительные
средства защиты головы, рук, ног и ступней. Подходящая
защитная одежда снижает
разлетающихся фрагментов материала
контакта с цепью бензопилы.
• - Не используйте бензопилу на дереве. Использование
бензопилы оператором, находящимся на дереве, может
привести к травме.
• - Оператор должен всегда твердо стоять на земле и может
использовать бензопилу, только стоя на неподвижной,
безопасной и ровной поверхности. Если оператор стоит на
скользкой или неустойчивой поверхности, например, на
лестнице, он может потерять равновесие или контроль над
пилой.
• - При обрезке ветвей с напряжением следует помнить о
возможности отскока. При снятии напряжения в волокнах
древесины ветка может ударить оператора или привести к
потере им контроля над пилой.
• - Особую осторожность следует соблюдать при обрезке
кустарников и молодых деревьев. Гибкие части могут
зацепиться за пилу и ударить оператора, что приведет к
потере равновесия.
• - Переносите бензопилу в выключенном состоянии, держа ее
за рукоятку и подальше от тела. При транспортировке и
хранении бензопилы всегда устанавливайте кожух шины.
RU
НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОЧИТАЙТЕ
ВЫПОЛНЯТЬ
следующих процедур снизит
РУКОВОДСТВО
риск получения
или случайного
Правильное
вероятность случайного контакта с движущейся цепью.
• - Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене
принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная
цепь может порваться или увеличить риск отдачи.
• - Рукоятки пил должны быть сухими, чистыми и не
загрязненными маслом или смазкой. Замасленные или
загрязненные маслом рукоятки могут привести к потере
контроля над пилой.
• -
Бензопила
древесины. Не используйте бензопилу не по назначению.
Например, не используйте бензопилу для резки пластмассы
или строительных
древесины. Использование бензопилы не по назначению
может привести к возникновению опасных ситуаций.
ДАННОЕ
Причины и способы предотвращения отторжения:
Струйное движение может возникнуть, если цепь зажата и
МОНТАЖ, заклинивает в пазу.
Безопасность использования повышается благодаря защитному
кожуху, расположенному над верхним краем пилы. Резать ветки
следует только той частью цепи, которая находится на нижнем крае
шины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Мы режем вниз, а не вверх!
ВНИМАНИЕ: Запрещается снимать или каким-либо образом
модифицировать верхний защитный кожух, так как это снижает
риск
безопасность
случайного касания режущего материала кончиком направляющей
шины для защиты от отдачи.
Зажатие пильной цепи на верхней стороне шины может привести к
ПО
быстрому отбрасыванию шины назад в сторону оператора.
Вы можете потерять контроль над бензопилой, что может привести
к серьезным
предохранительные устройства бензопилы. Пользователь обязан
принять ряд мер, чтобы избежать несчастных случаев и травм во
время работы.
Отдача является следствием неправильного
бензопилы, неправильных процедур или условий эксплуатации и
может быть предотвращена путем принятия следующих мер:
• - Крепко держите пилу рукой, при этом большой палец и
пальцы должны быть плотно зажаты на рукоятке пилы, а
корпус и руки должны располагаться таким образом, чтобы
ограничить силу отдачи. Сила отдачи может контролироваться
оператором при условии принятия соответствующих мер
противодействия. Не допускается отпускать цепную пилу.
• - Не тянитесь пилой слишком далеко и не делайте пропилы на
высоте, превышающей уровень плеч. Это позволяет избежать
непреднамеренного
контролировать пилу в неожиданных ситуациях.
• - Используйте только направляющие шины и цепи, указанные
производителем. Замена шин и цепей на неподходящие
может привести к обрыву цепи или отдаче.
• - Следуйте инструкциям производителя по заточке и
обслуживанию цепной пилы.
Дополнительные рекомендации по безопасности:
• - Держите бензопилу только за изолированные рукоятки, так
травм от
как цепь
электрического провода. Если цепь бензопилы коснется
провода под напряжением, то напряжение может попасть на
открытые части инструмента, и оператор может получить удар
током.
ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
14
обращение с пилой
предназначена исключительно
материалов, изготовленных
пользователя. Остерегайтесь
травмам. Не полагайтесь
касания концом
бензопилы может коснуться
позволяет снизить
для резки
не из
возможности
только на
использования
пилы и лучше
невидимого