GRAPHITE 58GE116 Benutzerhandbuch Seite 10

The noise emission level of the equipment is described by: the emitted
sound pressure level L and the sound power level L
pA
denotes measurement uncertainty). The vibrations emitted by the
equipment are described by the vibration acceleration value a
is the measurement uncertainty).
The sound pressure level L
pA
vibration acceleration value a given in these instructions were measured
h
in accordance with EN 62841-1. The vibration level a
for comparison of equipment and for preliminary assessment of vibration
exposure.
The vibration level quoted is only representative of the basic use of the
unit. If the unit is used for other applications or with other work tools, the
vibration level may change. Higher vibration levels will be influenced by
insufficient or too infrequent maintenance of the unit. The reasons given
above may result in increased vibration exposure during the entire
working period.
In order to accurately estimate vibration exposure, it is necessary
to take into account periods when the unit is switched off or when
it is switched on but not used for work. When all factors are
accurately estimated, the total vibration exposure may be
significantly lower.
In order to protect the user from the effects of vibration, additional safety
measures should be implemented, such as cyclical maintenance of the
machine and working tools, securing an adequate hand temperature and
proper work organisation.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with household
waste, but should be taken to the appropriate facilities for disposal.
Contact your product dealer or local authority for information on disposal.
Waste electrical and electronic equipment contains environmentally inert
substances. Equipment that is not recycled poses a potential risk to the
environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs
that all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4
February 1994 on Copyright and Related Rights (Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631,
as amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of
the entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex
expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-
285 Warszawa
Product: Mini cordless chainsaw
Model: 58GE116
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of
the manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
Measured sound power level: LwA= 94.92 dB(A) K=3 dB(A)
Guaranteed sound power level: LwA = 98 dB(A)
And meets the requirements of the standards:
EN ISO 12100:2010; EN 62841-1:2015+A11;
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021;
EN IEC 63000:2018
Notified body:
No. 0197; TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 90431
Nürnberg Germany
EC type-examination certificate no:
BM 50590244 0001
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
(where K
WA
h
, the sound power level L
WA
given can be used
h
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2023-07-31
(where K
and the
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, LESEN SIE BITTE
DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM NACHSCHLAGEN AUF. PERSONEN, DIE DIE ANLEITUNG
NICHT GELESEN
ZUSAMMENBAUEN, EINSTELLEN ODER BEDIENEN.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
HINWEIS!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, beachten Sie die
darin enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften. Das Gerät
wurde für einen sicheren Betrieb konzipiert. Dennoch: Installation,
Wartung und Betrieb des Geräts können gefährlich sein. Wenn Sie die
folgenden Verfahren befolgen, verringern Sie die Gefahr von Bränden,
Stromschlägen und Verletzungen und verkürzen die Installationszeit des
Geräts
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH,
UM SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT ZU MACHEN. BEWAHREN
SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Besondere Sicherheitsbedingungen für schnurlose Kettensägen
WARNUNG! Bei der Verwendung der Kettensäge müssen die
Sicherheitsvorschriften beachtet werden. Zu Ihrer eigenen Sicherheit
und der Sicherheit Unbeteiligter bitten wir Sie, diese Anleitung zu lesen,
bevor Sie die Kettensäge in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie die
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Sicherheitshinweise für die Kettensäge:
• - Bringen Sie keinen Körperteil in die Nähe der Sägekette, während
die Säge läuft. Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge,
dass die Kette keinen Gegenstand berührt. Eine kurze
Unachtsamkeit beim Betrieb der Kettensäge kann dazu führen,
dass sich die Kette an Kleidung oder Körperteilen verfängt.
• - Halten Sie die Säge immer so, dass die Säge während des
Betriebs nicht zurückschlagen kann. Achten Sie darauf während
des Betriebs, da es sich um eine Einhandsäge handelt. Ein
falsches oder zu schwaches Halten der Kettensäge kann eine
Verletzungsgefahr darstellen und ist nicht zulässig.
• - Schutzbrille und Gehörschutz sollten getragen werden.
Zusätzliche Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße
wird empfohlen.
Verletzungsgefahr durch
versehentlichen Kontakt mit der Kettensägekette.
• - Verwenden Sie die Kettensäge nicht in einem Baum. Die
Verwendung der Kettensäge durch einen Bediener in einem Baum
kann zu Verletzungen führen.
• - Der Bediener muss immer fest auf dem Boden stehen und darf
die Kettensäge nur verwenden, wenn er auf einer festen, sicheren
und ebenen Fläche steht. Wenn er auf rutschigem oder instabilem
Untergrund steht, z. B. auf einer Leiter, kann der Bediener das
Gleichgewicht oder die Kontrolle über die Säge verlieren.
• - Achten Sie beim Schneiden von Ästen, die unter Spannung
stehen, auf die Möglichkeit eines Rückpralls. Wenn die Spannung
in den Holzfasern nachlässt, kann der Ast den Bediener treffen
oder dazu führen, dass der Bediener die Kontrolle über die Säge
verliert.
• - Beim Schneiden von Sträuchern und jungen Bäumen ist
besondere Vorsicht geboten. Biegsame Teile können sich an der
Säge verfangen und den Bediener treffen, was zum Verlust des
Gleichgewichts führen kann.
• - Tragen Sie die Kettensäge im ausgeschalteten Zustand am Griff
und vom Körper weg. Bringen Sie beim Transport und bei der
Aufbewahrung der Kettensäge immer die Schienenabdeckung an.
Wenn Sie die Säge richtig handhaben, können Sie die
Wahrscheinlichkeit eines versehentlichen Kontakts mit der sich
bewegenden Kette verringern.
• - Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren, Spannen der
Kette und
ordnungsgemäß gespannte oder geschmierte Kette kann reißen
oder das Risiko eines Rückschlags erhöhen.
10
DE
Kabellose Mini-Kettensäge: 58GE116
HABEN, DÜRFEN
Geeignete Schutzkleidung verringert
umherfliegende Materialteile
Austauschen von Zubehörteilen.
DAS GERÄT NICHT
die
oder
Eine nicht