Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Informazioni generali
1
Informazioni generali
1.1
Avvertenze sulle istruzioni d'uso
ATTENZIONE!
Osservare le istruzioni!
Prima di iniziare tutte le operazioni e/o a utilizzare apparecchi o
macchine, è assolutamente necessario aver letto e compreso le
istruzioni. Osservare sempre anche tutte le istruzioni relative al prodotto
fornite insieme alla dotazione!
Tutte le istruzioni sono anche disponibili per il download se l'originale è stato
posizionato in modo errato. Ti dà anche la possibilità di ottenere sempre
l'ultima versione delle istruzioni.
I capitoli di lingua tedesca delle presenti istruzioni costituiscono le Istruzioni
d'uso originali, rilevanti ai fini giuridici.
Le versioni in tutte le altre lingue sono una traduzione.
Quanto segue è particolarmente importante:
– Il personale deve aver letto e compreso attentamente tutte le istruzioni
relative al prodotto prima di iniziare qualsiasi lavoro. Il prerequisito di base
per un lavoro sicuro è la conformità a tutte le istruzioni di sicurezza e alle
istruzioni fornite nelle istruzioni.
– Nelle presenti indicazioni le figure consentono di ottenere una conoscenza
di base ed è possibile quindi che divergano dalla versione effettiva.
– Le presenti istruzioni devono essere sempre a disposizione del personale
addetto all'uso e alla manutenzione. Pertanto, conservare tutte le istruzioni
come riferimento per il funzionamento e l'assistenza.
– In caso di rivendita, le istruzioni d'uso devono sempre essere consegnate
unitamente al prodotto.
– Prima dell'installazione, della messa in servizio e prima di ogni
manutenzione o i lavori di riparazione devono essere letti, compresi e
osservati nei capitoli pertinenti delle istruzioni per l'uso.
Istruzioni disponibili
Le istruzioni per l'uso più attuali e complete sono rese disponibili online.
MAN050481 Rev. 04-06.2024
Per scaricare le istruzioni con un PC, tablet o smartphone, utilizzare il
collegamento seguente o scansionare il codice QR mostrato.
Scaricare le istruzioni per l'uso «EcoPlus PDRX» (MAN050481):
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/
institutional/Ware-Washing/MAN050481_EcoPlus_PDRX.pdf
La scheda di comando di «EcoPlus PDRX» è descritta in istruzioni separate. Per
scaricare le istruzioni con un PC, tablet o smartphone, utilizzare il collegamento
seguente o scansionare il codice QR mostrato.
Scaricare le istruzioni per l'uso WWC PCB (MAN049685):
https://www.ecolab-engineering.de/fileadmin/download/bedienungsanleitungen/
institutional/Ware-Washing/MAN049685_WWC-PCB.pdf
4
Werbung
