Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ECOLAB EcoPlus PDRX
Inhaltszusammenfassung für ECOLAB EcoPlus PDRX
- Seite 1 Kurzbetriebsanleitung (KBA) Short operating instructions (KBA) EcoPlus PDRX Dosiergerät für Solid Reinigerprodukte Metering unit for Solid detergent products DEUTSCH ENGLISH MAN049304 EcoPlus PDRX Rev. 01-12.2020 18.12.2020...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines......................3 1.1 Hinweise zur Betriebsanleitung................3 1.2 Verpackung......................5 1.3 Transport......................6 1.4 Kontakt........................ 6 Sicherheit........................7 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise................. 7 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung..............7 2.2.1 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendungen........8 2.2.2 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung........... 8 2.3 Personalanforderungen..................8 2.4 Persönliche Schutzausrüstung (PSA).............. -
Seite 4: Allgemeines
Dosiergenauigkeit kann vom Hersteller nur übernommen werden wenn alle Sicherheitshinweise und Hervorhebungen aus der ausführlichen Betriebsanleitung beachtet wurden. Übersicht der Betriebsanleitungen für EcoPlus PDRX Wenn Sie nachfolgende Anleitungen mit einem Tablet oder Smartphone herunterladen möchten, können Sie die aufgeführten Links oder QR-Codes nutzen. - Seite 5 Immer die aktuellsten Anleitungen abrufen Sollte eine Betriebsanleitung oder ein Softwarehandbuch (im folgenden „Anleitung“ genannt) durch den Hersteller geändert werden, wird dieses umgehend „online“ gestellt. Somit kommt die Ecolab Engineering GmbH den Anforderungen des Produkthaftungsgesetzes im Punkt: „Produktbeobachtungspflicht“ nach. Alle Anleitungen werden im PDF-Format zur Verfügung gestellt.
-
Seite 6: Verpackung
Rufen sie den "Google Play Store" mit Ihrem Smartphone /Tablet auf. Geben Sie den Namen „Ecolab DocuAPP“ im Suchfeld ein. Wählen Sie anhand des Suchbegriffes Ecolab DocuAPP in Verbindung mit diesem Symbol die „Ecolab DocuApp“ aus. Betätigen Sie den Button [installieren]. -
Seite 7: Transport
– Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen. – Schadensumfang auf Transportunterlagen Lieferschein des Transporteurs vermerken und umgehend eine Reklamation einleiten. Kontakt Hersteller: Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telefon (+49) 86 62 / 61 0 Telefax (+49) 86 62 / 61 166 engineering-mailbox@ecolab.com... -
Seite 8: Sicherheit
"Technischen Daten" angegeben zulässig. – Die Betriebsspannung ist nur wie in den "Technischen Daten" angegeben herzustellen. – Die EcoPlus PDRX wurde für die industrielle und gewerbliche Nutzung entwickelt, konstruiert und gebaut. Eine private Nutzung wird ausgeschlossen! Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch. -
Seite 9: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendungen
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung VORSICHT! Änderungen oder Modifikationen sind ohne vorherige und schriftliche Genehmigung der Ecolab Engineering GmbH nicht erlaubt und führen zum Verlust jeglicher Gewährleistungsansprüche. Vom Hersteller genehmigte Original-Ersatzteile und Zubehör dienen der Erhöhung der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile schließt die Gewährleistung für die daraus entstehenden Konsequenzen aus. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Sicherheit HINWEIS! Als Personal sind nur Personen zugelassen, von denen zu erwarten ist, dass sie ihre Arbeit zuverlässig ausführen. Personen, deren Reaktionsfähigkeit beeinflusst ist, z.B. durch Drogen, Alkohol oder Medikamente, sind nicht zugelassen. Bei der Personalauswahl sind die am Einsatzort geltenden alters- und berufsspezifischen Vorschriften zu beachten. -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang Artikel Artikelbezeichnung Art. Nr. EBS-Nr. EcoPlus PDRX 172120 10055274 Spannung 24 V, DC 1 x WWC Netztrennmodul 230 V, gemeinsamer N 272060 10017489 1 x Netzteil vergossen 30 W 240 V AC / 24 V DC 418931025 10009950 1 x Verlängerungskabel 6 m V/VT... - Seite 12 1 x Infoblatt "Rack Load" 37211006 10017497 1 x Fassanschluss, NWS 45 DEGR. G 3/4, Ø 19 272073 10200169 1 x 45° Produktauslass, G1i-D19 PP (SP) 272070 10200142 1 x Gerader Produktauslass 272071 10200141 Kurz-Betriebsanleitung (KBA) EcoPlus PDRX MAN049304 auf Anfrage 417102610 Rev. 01-12.2020...
-
Seite 13: Funktionsbeschreibung / Aufbau
Dosiergerät für gepresste- als auch flüssige Ecolab-Reiniger- und Klarspüler Produkte. Das EcoPlus PDRX besteht aus einem Gehäuse, einer Elektronik mit Mikrokontroller- Steuerung, einem Magnetventil, einer Systemtrennung und einer Sprühdüse. Nach Abbau der Haube und des Trichters sind alle Teile für die Montage, Wartung und Reparatur frei zugänglich. -
Seite 14: Montage Und Installation
Praxis die Montage und Installation. Die Installation ist entsprechend den geltenden Vorschriften durchzuführen. Das EcoPlus PDRX ist für die Wandmontage vorgesehen! Das Gerät ist so anzuordnen, dass alle Displayanzeigen deutlich zu sehen sind. Das Gerät muss so befestigt werden, dass die Reinigungslösung ungehindert in den Tank der Geschirrspülmaschine (im folgenden GSM genannt) gelangen kann. - Seite 15 Löcher bohren. Wandhalterung (Pos. 1) mit geeignetem Befestigungsmaterial an der Wand befestigen. EcoPlus PDRX (Pos. 5) von Oben in die Haken (Pos. 4) der Wandhalterung (Pos. 1) setzen. EcoPlus PDRX (Pos. 5) auf die Wandhalterung (Pos. 1) schwenken und nach hinten drücken, bis diese hörbar einrastet.
-
Seite 16: Anschluss
Montage und Installation Anschluss Hauswasserversorgung VORSICHT! – Maximal zulässige Wasserdrücke und -temperaturen sind einzuhalten (siehe ). Gegebenenfalls einen Druckminderer und / oder ein Mischventil vorschalten. – Der Anschluss für die Wasserzuleitung muss sich hinter einem Absperrhahn (Eckventil) befinden. Abb. 3: Anschluss Hauswasserversorgung Schutzkappe auf Hauswasseranschluss Schraubenschlüssel Hauswasseranschlussleitung (Stahlflex) - Seite 17 Montage und Installation Produktzulaufleitung zur Geschirrspülmaschine (GSM) VORSICHT! Folgende Regeln sind unbedingt zu befolgen, um zu verhindern, dass die Zulaufleitung durch Produkt-Ablagerungen blockiert wird: – Die Zulaufleitung sollte so kurz wie möglich gehalten werden. Das Gefälle der Zulaufleitung muss durchgehend mindestens 5° betragen.
-
Seite 18: Anschluss (Elektrisch)
Montage und Installation Sicherheitsüberlaufschlauch VORSICHT! Der Sicherheitsüberlaufschlauch (PVC - Schlauch klar; im Lieferumfang enthalten) muss installiert werden. Der Schlauch darf ausschließlich für die Überlaufleitung verwendet werden! PVC Schlauch auf erforderliche Länge kürzen. Schlauch mit einem Auffangbehälter verbinden oder zur Kanalisation leiten. Messzelle HINWEIS! Bei der Festlegung der Mess- und Dosierpunkte im GSM Tank müssen die... - Seite 19 – Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten da diese zum Kurzschluss führen kann. VORSICHT! Das EcoPlus PDRX hat keinen eigenen Ein- / Aus-Schalter! Das Gerät ist über den Hauptschalter der GSM anzuschließen bzw. ein eigener Hauptschalter ist zu installieren (bauseits bereitzustellen) um die Gefahr eines automatischen Anlaufs zu vermeiden.
-
Seite 20: Installationsvorbereitung
Montage und Installation Installationsvorbereitung: Abb. 5: Demontage der elektronischen Einheit Entriegelungslasche der Trichterverriegelung gedrückt halten. Trichterverriegelung (Pos. 1) nach oben schieben und abnehmen. ð Der Trichter ist nun entriegelt. Trichter (Pos. 2) nach oben abnehmen. Beide Knöpfe (Pos. 3) vom Gehäuse (rechts und links) drücken. ð... - Seite 21 Montage und Installation Alarmlautstärke einstellen Abb. 6: Alarmlautstärke einstellen Beide Laschen (Pos. 1) vom Elektronikgehäuse (Pos. 2) drücken. ð Das Elektronikgehäuse wird entriegelt und kann komplett abgenommen werden. Elektronikgehäuse umdrehen. Zur akustischen Alarmsignalisierung verfügt das Gerät über einen Summer (Pos. 3). Die Lautstärke durch Drehen der Innenscheibe von Hand anpassen.
- Seite 22 Montage und Installation Anschlussplan EcoPlus PDRX Abb. 7: Anschlussplan EcoPlus PDRX 417102610 Rev. 01-12.2020...
-
Seite 23: Inbetriebnahme, Betrieb
Inbetriebnahme, Betrieb Inbetriebnahme, Betrieb Inbetriebnahme Folgendermaßen vorgehen: Die gewerbliche Geschirrspülmaschine (GGSM) einschalten. Die Konfiguration der Maschine durchführen. Den Waschtank mit Frischwasser füllen. Gegebenenfalls die Nullkalibrierung durchführen. Die Konzentration auf ca. 3.5 mS/cm einstellen (Startwert). Alle übrigen Parametereinstellungen vornehmen. Vergleichen Sie hierzu die Handbücher der entsprechenden Elektronikvariante (siehe auch Hauptbetriebsanleitung). - Seite 24 Inbetriebnahme, Betrieb WWC-PCB - Programmierstruktur Betrieb Siehe separate Beschreibung der WWC-PCB, die auf Anfrage zur Verfügung gestellt wird. 417102610 Rev. 01-12.2020...
- Seite 25 Table of contents Table of contents General........................3 1.1 Notes on instructions..................3 1.2 Packaging......................5 1.3 Transportation..................... 6 1.4 Contact....................... 6 Safety......................... 7 2.1 General safety advice..................7 2.2 Intended use....................... 7 2.2.1 Reasonable foreseeable incorrect use............8 2.2.2 Arbitrary conversion and spare parts production..........8 2.3 Personnel requirements..................
-
Seite 26: General
Overview of the operating instructions for EcoPlus PDRX If you want to download the following instructions with a tablet or smartphone, you can use the links or QR codes listed below. - Seite 27 If changes are made to a user or software manual (hereinafter referred to as ‘manual’ ) by the manufacturer, the new version will be put ‘online’ immediately. This ensures the compliance of Ecolab Engineering GmbH with the requirements of ‘product liability law in regard to the obligation for’ product monitoring.
-
Seite 28: Packaging
This manual is copyright protected. All rights reserved by the manufacturer. Transferring this manual to third parties, reproduction in any form – even partially – and the exploitation and/or disclosure of the contents without written permission from Ecolab Engineering (hereinafter “the manufacturer”) is prohibited except for internal purposes. -
Seite 29: Transportation
– Note the extent of damage on transport documents Delivery note of the carrier and initiate a complaint immediately. Contact Manufacturer: Ecolab Engineering GmbH Raiffeisenstraße 7 D-83313 Siegsdorf Telephone (+49) 86 62 / 61 0 Fax (+49) 86 62 / 61 166 engineering-mailbox@ecolab.com... -
Seite 30: Safety
"Technical data". – The operating voltage has to be produced only as described in the "Technical data". – The EcoPlus PDRX has been developed, designed and built for industrial and commercial use. The device is not intended for private use. -
Seite 31: Reasonable Foreseeable Incorrect Use
CAUTION! Changes or modifications are not permitted without prior, written permission from Ecolab Engineering GmbH and result in the forfeiting of any and all warranty entitlements. Original spare parts and accessories approved by the manufacturer to increase safety. The use of other parts excludes the warranty for the resulting consequences. -
Seite 32: Personal Protection Equipment (Ppe)
Safety NOTICE! Only persons who can be expected to carry out their work reliably can be approved as personnel. People whose ability to react is impaired, for instance by drugs, alcohol or medication, are not permitted. When selecting personnel, the age and occupation-specific regulations applicable at the place of use must be observed. -
Seite 33: Scope Of Supply
Scope of supply Scope of supply Item Item description Item no. EBS no. EcoPlus PDRX 172120 10055274 Voltage 24 V, DC 1 x WWC mains isolator module 230V, 272060 10017489 common N 1 x moulded power supply unit 418931025 10009950... - Seite 34 1 x barrel connection, 272073 10200169 NWS 45 DEGR. G 3/4, Ø 19 1 x 45° product outlet, 272070 10200142 G1i-D19 PP (SP) 1 x straight product outlet 272071 10200141 Short operating instruction EcoPlus PDRX MAN049304 on request 417102610 Rev. 01-12.2020...
-
Seite 35: Functional Description / Layout
Functional description EcoPlus P (pressed chemical blocks) D (display) R (rinse pump) X (printer interface) is an automatic metering device for pressed as well as liquid Ecolab detergent and rinse aid products. The EcoPlus PDRX comprises a housing, electronics with micro-controller, a solenoid valve, a system separation function and a spray nozzle. -
Seite 36: Assembly And Installation
Units must be installed in line with current regulations. The EcoPlus PDRX is intended for wall mounting! The unit must be arranged so that all display messages are clearly visible. The appliance must be fixed in such a way that the cleaning solution can enter the tank of the dishwasher unhindered. - Seite 37 Fix the wall bracket (pos. 1) to the wall using suitable fixing material. EcoPlus PDRX (pos. 5) from above into hooks (pos. 4) of wall bracket (pos. 1). EcoPlus PDRX (pos. 5) onto the wall bracket (pos. 1) and press it backwards until it audibly engages.
-
Seite 38: Connection
Remove the yellow protective cap (pos. 1) from the connection. Screw the house water pipe (pos. 2, braided steel pipe, not included in the scope of delivery) to the water connection of the EcoPlus PDRX hand-tight. Use two spanners (pos. 3) to tighten the braided steel pipe. - Seite 39 Assembly and installation Product feed line to the dishwasher CAUTION! Always follow these rules to prevent the feed line from getting blocked by product sedimentation! – Keep the feed line as short as possible. The gradient on the feed line must be at least 5° down its entire length. Never route feed line with a hanging loop (= siphon) or loose.
-
Seite 40: Connection (Electrical)
Assembly and installation Safety overflow hose CAUTION! The safety overflow hose (PVC - hose clear; included in delivery) must be installed. The hose may only be used for the overflow line! Shorten the PVC hose to the required length. Connect the hose to a collection container or direct it to the sewage system. Measuring cell NOTICE! When defining the measuring and dispensing points in the dishwasher tank,... - Seite 41 – Do not expose live parts to moisture as this may cause short-circuits. CAUTION! The EcoPlus PDRX does not have its own on/off switch! The unit must be connected via the main switch of the dishwasher or a separate main switch must be installed (to be provided by the customer) in order to avoid the risk of automatic start-up.
- Seite 42 Assembly and installation Installation preparations: Fig. 5: Removal of the electronic unit Hold down the release tab of the funnel lock. Push the funnel lock (pos. 1) upwards and remove it. ð The funnel is now unlocked. Remove the funnel (pos. 2) upwards. Press both buttons (pos.
- Seite 43 Assembly and installation Set alarm volume Fig. 6: Set alarm volume Press both tabs (pos. 1) of the electronics housing (pos. 2). ð The electronics housing is unlocked and can be removed completely. Turn over the electronics housing. For acoustic alarm purposes, the unit has a buzzer (pos.
- Seite 44 Assembly and installation Terminal connection diagram EcoPlus PDRX Fig. 7: Terminal connection diagram EcoPlus PDRX 417102610 Rev. 01-12.2020...
-
Seite 45: Startup / Operation
Startup / Operation Startup / Operation Starting up Proceed as follows: Switch on the commercial dishwasher. Configure the machine. Fill the wash tank with clean water. If necessary, perform the datum calibration. Set the concentration to approx. 3.5 mS/cm (starting value). Make all other parameter settings. - Seite 46 Startup / Operation WWC-PCB - Programming structure Operation See separate description of WWC-PCB provided on request. 417102610 Rev. 01-12.2020...
- Seite 48 Dokumenten-Nr.: MAN049304 EcoPlus PDRX MAN049304 EcoPlus PDRX document no.: Erstelldatum: 18.12.2020 date of issue: Version / Revision: 417102610 Rev. 01-12.2020 version / revision: Letze Änderung: 18.12.2020 last changing: Copyright Ecolab Engineering GmbH, 2020 Alle Rechte vorbehalten All rights reserved Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung...