Seite 1
Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F) Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M1471023_de | Ausgabe 23.02.2023...
Seite 2
6 Montage................................ 28 6.1 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel ....................28 6.2 Mitgeliefertes Zubehör .......................... 28 6.3 Montageübersicht S1 Turbo (F) ......................29 6.4 Vor der Montage ........................... 31 6.4.1 Türanschläge wechseln (bei Bedarf) ..................31 6.4.2 Dichtheit der Türen prüfen ......................33...
Seite 4
S1 Turbo (F): 15, 20; 1.2 Funktionsbeschreibung Der Fröling S1 Turbo ist ein Holzkessel für die Verfeuerung von Stückholz in nichtkondensierender Betriebsweise. Über die hinter der wärmegedämmten Tür befindlichen Fülltür an der Vorderseite des Kessels wird der Füllraum mit Brennstoff beschickt.
Seite 5
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 6
Das Montagepersonal muss die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstanden haben. 2.3 Schutzausrüstung des Montagepersonals Für persönliche Schutzausrüstung gemäß den Vorschriften zur Unfallverhütung sorgen! ▪ Bei Transport, Aufstellung und Montage: - geeignete Arbeitsbekleidung - Schutzhandschuhe - Sicherheitsschuhe (mind. Schutzklasse S1P) M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 7
(Deutschland) SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen (Schweiz) UNI 8065 Technische Norm zur Regelung der Heizwasseraufbereitung. DM 26.06.2015 (Ministerialdekret der Mindestanforderungen) Anweisungen der Norm und deren Aktualisierungen befolgen. (Italien) M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 8
▪ Schutz der Anlage vor Verbiss und Einnisten von Tieren (z. B. Nagern) ▪ Keine entzündlichen Materialien in Umgebung der Anlage ▪ Nationale und regionale Vorschriften für die Installation von Rauch- und Kohlenmonoxidmeldern beachten M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 9
Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Versottungen, ungenügendem Förderdruck und Kondensation vorgebeugt wird. Zudem können im zulässigen Betriebsbereich des Kessels Abgastemperaturen auftreten, die niedriger als 160 K über Raumtemperatur sind. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 10
▪ 3 x nominaler Durchmesser der Verbindungsleitung, mindestens aber 375 mm (NM) ▪ 1,5 x nominaler Durchmesser der Verbindungsleitung bei Strahlungsschutz mit Hinterlüftung, mindestens aber 200 mm (NM) HINWEIS! Die Mindestabstände sind entsprechend den regional geltenden Normen und Richtlinien einzuhalten M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 11
Generell wird der Einbau eines Zugbegrenzers empfohlen. Wird der in den Daten zur Auslegung des Abgassystems angeführte maximal zulässige Förderdruck überschritten, ist der Einbau eines Zugbegrenzers erforderlich! HINWEIS! Anbringung des Zugbegrenzers direkt unter der Einmündung der Abgasleitung, da hier ein ständiger Unterdruck gewährleistet ist. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 12
▪ Messöffnung (M) nach dem elektrostatischen Partikelabscheider (E) gemäß den Vorgaben positionieren Ü "Messöffnung" [} 11] ▪ Einbaulänge des elektrostatischen Partikelabscheiders für die Planung der Abgasführung beachten ▪ Den elektrostatischen Partikelabscheider gemäß der mitgelieferten Herstellerdokumentation montieren M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 13
– freie Querschnittsfläche unter Berücksichtigung von z. B. Abdeckgittern, Lamellen ▪ Luftleitungen – bei Leitungslängen über 2 m sowie bei mechanischer Förderung der Verbrennungsluft eine Strömungsberechnung vornehmen (Strömungsgeschwindigkeit max. 1 m/s) Normenhinweis ÖNORM H 5170 - Bau- und Brandschutztechnische Anforderungen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 14
Die Sicherheitseinrichtung schaltet im Störfall eine luftsaugende Anlage ab. Wechselseitiger Betrieb Eine geprüfte Sicherheitseinrichtung (z. B. Abgasthermostat) gewährleistet, dass der Kessel und die luftsaugende Anlage nicht gleichzeitig betrieben werden, z. B. durch Abschaltung der Stromversorgung. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 15
1. Zur Berechnung des spezifischen Anlagenvolumens ist bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern die kleinste Einzelheizleistung einzusetzen. 2. Bei Anlagen mit mehreren Wärmeerzeugern mit unterschiedlichen spezifischen Wasserinhalten ist der jeweils kleinste spezifische Wasserinhalt maßgebend. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 16
Wasseroberfläche ein, wodurch es zu einer Korrosionsgefährdung für die angeschlossenen Anlagenkomponenten kommt. Diese Anlagen bieten keine Sauerstoffentfernung im Sinne eines Korrosionsschutzes gemäß VDI 2035 und dürfen aus korrosionstechnischer Sicht nicht eingesetzt werden. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 17
Da die kleinste kontinuierliche Wärmeleistung des Kessels über 30% der Nennwärmeleistung liegt, weisen wir als Kesselhersteller gemäß EN 303-5:2021, Kap. 4.4.6 darauf hin, dass der Scheitholzkessel S1 Turbo immer an einen Pufferspeicher mit ausreichend großem Speichervolumen angeschlossen werden muss. Das Pufferspeichervolumen kann mit nachfolgender Formel gem. EN 303-5:2021...
Seite 18
Speichervolumen = 45 x P x (1-2,7/P ) oder 300 Liter, je nachdem, was höher ist, wobei als Nennwärmeleistung in kW anzugeben ist. Das daraus resultierende Speichervolumen liegt unter dem oben angeführten empfohlenen Pufferspeichervolumen. M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 19
Vor dem automatischen Entlüftungsventil ein senkrechtes Rohrstück als Tipp: Beruhigungsstrecke einbauen, damit das Entlüftungsventil über dem Niveau des Kesselwassers positioniert ist r Mikroblasenabscheider in den Leitungen zum Kessel einbauen Empfehlung: Ä Anleitungen des Herstellers beachten! M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 20
Höhe Kessel 1235 Höhe Anschluss Abgasrohr 1395 Gesamthöhe inkl. Abgasstutzen 1300 Höhe Anschluss Sicherheitswärmetauscher Höhe Anschluss Entleerung Höhe Anschluss Rücklauf Höhe Anschluss Vorlauf 1055 1. Bei Verwendung des optionalen Rauchrohrstutzens für niedrige Kaminanschlüsse M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 21
1/2“ IG Anschluss Fühler-Tauchhülse der thermischen Ablaufsicherung (bauseits) 1/2“ IG Anschluss Abgasrohr (Außendurchmesser) 129 mm Position für Kesselfühler und STB-Kapillar (Innendurchmesser) 16 mm Position für Lambdasonde 3/4“ IG Position für Abgasfühler 1/2“ IG M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 22
PB 058 Kesselklasse gem. EN 303-5:2012 1. Entsprechend der Zeichnungspüfungen können für die Kessel der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx F“ die gemäß EN 303-5 ermittelten Prüfergebnisse der heiztechnischen Anforderungen der Stückholzkessel mit der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx“ herangezogen werden. 2. Werte der Brenndauer sind Richtwerte bei Nennlast in Abhängigkeit von Wassergehalt (15-25%) und Füllgrad (80-100%) Produktdaten gemäß...
Seite 23
Stickstoffoxiden (NOx) 1. Entsprechend der Zeichnungspüfungen können für die Kessel der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx F“ die gemäß EN 303-5 ermittelten Prüfergebnisse der heiztechnischen Anforderungen der Stückholzkessel mit der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx“ herangezogen werden. 2. Die Angaben zu Energieeffizienzindex EEI Verbund Kessel und Regler sowie Energieeffizienzklasse Verbund Kessel und Regler gelten nur bei Einsatz der serienmäßig mit dem jeweiligen Heizkessel mitgelieferten Regelungskomponenten von Fröling.
Seite 24
Regelung 5.2 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: r Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern Ä Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 25
Kann der Scheitholzkessel nicht auf der Palette eingebracht werden: r Kartonage entfernen und Kessel von Palette demontieren Ü "Kessel von Palette demontieren" [} 26] Einbringung mit Kran r Kranhaken am Anschlagpunkt ordnungsgemäß befestigen und Kessel einbringen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 26
▪ Regionale Vorgaben zu notwendigen Wartungsbereichen für die Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den angegebenen Abständen einzuhalten! ▪ Bei der Aufstellung der Anlage die jeweils gültigen Normen und Verordnungen beachten! ▪ Zusätzlich Normen für Schallschutz beachten! (ÖNORM H 5190 - Schallschutztechnische Maßnahmen) M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 27
1. Wartungen am Wärmetauscher des Kessels nur von vorne möglich 2. Wartungsbereich zum Ausbau der WOS-Federn nach oben Bedienungs- und Wartungsbereiche SP Dual compact 1 ... Scheitholzkessel S1 Turbo F | 2 ... Pelletseinheit 800 mm 500 mm 815 mm...
Seite 28
Bohrmaschine oder Akkuschrauber mit Torx Bit-Satz r Trittleiter 6.2 Mitgeliefertes Zubehör Reinigungsbürste 30 x 20 x 90 Ascheschaufel Reinigungsbürste Ø 54 x 1350 Haken Schürgerät mit Halterung Schlüssel für Türbeschläge Ascheschale mit Halterung Steckschlüssel SW 13 M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 31
Bügel (A) etwas anheben und Wellensicherung herausziehen r Scharnierbolzen oben und unten herausnehmen und Fülltür abnehmen r Scharnier und Verschlussblech demontieren und auf jeweils gegenüberliegenden Seite montieren Ä Spannexzenter dabei wie dargestellt am Scharnier positionieren M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 32
Fülltür am Scharnierblech positionieren und mit Scharnierbolzen oben und unten fixieren r Wellensicherungen am Scharnierbolzen aufschieben HINWEIS! Nach Wechseln der Türanschläge Türen auf Dichtheit prüfen und gegebenenfalls neu einstellen. Ü "Dichtheit der Türen prüfen" [} 33] Ü "Türen einstellen" [} 34] M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 33
Einstellung auf Seite des Scharniers in Ordnung Ä Kein Widerstand spürbar: Scharnier nach hinten verschieben Ü "Türen einstellen" [} 34] Ä Widerstand bei einem Türspalt von mehr als 3 cm spürbar: Scharnier nach vorne verschieben Ü "Türen einstellen" [} 34] M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 34
Spannexzenter mit Sechskantschlüssel (SW 32 mm) nach vorne oder hinten verschieben r Muttern am Scharnier festziehen WICHTIG: Verschlussblech und Scharnier oben und unten gleich ausrichten r Nach erfolgtem Einstellen Türen erneut auf Dichtheit prüfen, Ü "Dichtheit der Türen prüfen" [} 33] M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 35
Montage | 6 6.4.4 Kessel auf Kesseluntergestell positionieren (optional) r Kessel anheben und auf Kesseluntergestell positionieren Ä Dabei Laschen des Kesseluntergestells (A) in Ausnehmungen am Kesselboden (B) einfädeln M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 36
WICHTIG: Einzelne Teile der Kesselisolierung sind mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist unmittelbar vor der Montage zu entfernen! r Wärmedämmung um Saugzuggehäuse wickeln Ä Ausnehmungen für Saugzuggebläse und Lambdasonde beachten r Wärmedämmung am Saugzuggehäuse mit 7 Stück Spannfedern fixieren M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 37
Bolzen und Mutter wie abgebildet am mitgelieferten Türlagerblech einschrauben r Komplettes Türlager am Kesselboden auflegen und mit zwei Schrauben von unten fixieren TIPP! Bei Kessel mit Pelletsflansch wird der Türanschlag auf linker Seite empfohlen! M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 38
Ä Schrauben nur locker eindrehen, um Seitenteil später ausrichten zu können r Rechtes Seitenteil an den seitlichen Laschen (B) am Kesselboden einfädeln r Seitenteil mit Haltebügel am Kessel fixieren Ä Schrauben nur locker eindrehen, um Seitenteil später ausrichten zu können M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 39
Saugzugblenden am Rückenteil fixieren r Bedienteil mit Schraubenköpfen an den Ausschnitten der Seitenteile einhängen r Distanzblech unter Bedienteil einschieben r Distanzblech samt Bedienteil mit zwei Schrauben am Seitenteil fixieren r Beide Schrauben an den Ausschnitten festziehen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 40
Stellmotor auf Welle stecken und Drehmomentstütze mit zwei Schrauben fixieren r Kabel des Stellmotors über Kabelkanal im rechten Seitenteil nach oben verlegen r Blende der Luftregelung mit vier Schrauben fixieren M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 41
Gegenplatte für Magnetschnapper am Seitenteil auf gegenüberliegender Seite des Türanschlags montieren Ä HINWEIS: Gegenplatte kann bereits auf einer Seite montiert sein r Isoliertür unten am Passkerbstift einhängen und oben mit Türstift sichern M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 42
Ä Bei Bedarf Seitenteile an den Haltebügeln ausrichten r Bei korrekter Einstellung Schrauben an den Haltebügeln festziehen r Runde Ausschnitte in vorderer Blende mit Kunststoffstopfen schließen r Wärmedämmung wie dargestellt am Kessel auflegen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 43
Abgasfühler (4) in Messingbuchse so einschieben, dass noch ca. 20 mm aus der Hülse ragen und Position mit Flügelschraube fixieren r Kesselfühler und STB-Kapillar mit Andruckfeder (5) in eingeschweißte Tauchhülse bei Kesselvorlauf schieben HINWEIS! Thermische Ablaufsicherung ist nicht im Lieferumfang enthalten M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 44
Fühler und Metallschlauch-Ummantelung in Tauchhülse schieben und mit Schlitzschraube sichern 6.5.8 Saugzugkabel anstecken r Saugzugkabel über Kabelkanal durch den runden Ausschnitt im Rückenteil zum Saugzug verlegen r Beide Saugzugkabel anstecken und mit Kabelbinder fixieren M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 46
▪ Der Einbau sollte vorzugsweise in der Rücklaufleitung erfolgen. Dabei sind die Einbauanweisungen des Herstellers zu beachten Empfehlung für den Einbau einer Kontrollmöglichkeit (z.B. Thermometer) Interne Rohrverbindung ▪ Vorlauf Pelletseinheit zu Rücklauf Scheitholzkessel (im Lieferumfang enthalten) M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 47
Ä Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten Stecker vorbereiten Manche Komponenten sind steckerfertig ausgeführt, wobei das Kabel an der Steckerfahne mit Kabelbinder fixiert ist. r Kabelbinder an der Steckerfahne entfernen r Einzelne Adern mit Kabelbinder (A) zusammenbinden M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 50
Ä Schaltpläne in der Bedienungsanleitung der Kesselregelung beachten! Ä Verkabelung mit flexiblen Mantelleitungen ausführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften dimensionieren! 6.7.3 Potentialausgleich r Potentialausgleich am Kesselboden entsprechend den gültigen Normen und Vorschriften durchführen! M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 51
Ä Dabei Kabel in Ausschnitt (1) der Abdeckung positionieren r Bei automatischem WOS: Vorgeschnittenen Bereich der Wärmedämmung (A) entfernen r Wärmedämmungen am Wendekammerdeckel und Reinigungsdeckel auflegen r Oberen Deckel auflegen r Bodenisolierung von vorne unter Kessel schieben M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 52
6 | Montage 6.8.1 Kesselaufkleber positionieren r Schutzfolie des Aufklebers abziehen r Trägerfolie mit Schrift „S1 TURBO“ an linker und oberer Kante der Isoliertür ausrichten und blasenfrei aufkleben r Durch mehrmaliges Wischen über Aufkleber Schrift auf Isoliertür kleben r Transparente Trägerfolie vorsichtig abziehen 6.8.2 Verbindungsleitung dämmen...
Seite 53
6.8.3 Halterung für Zubehör montieren r Halterung mit geeignetem Montagematerial an Wand in Kesselnähe montieren r Zubehör an Halterung aufhängen 6.8.4 Typenschild aufkleben r Mitgeliefertes Typenschild (A) sichtbar am Seitenteil des Kessels aufkleben M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 54
Sämtliche Blindstopfen (z.B. Entleerung) auf Dichtheit prüfen r Antriebe und Stellmotoren auf Funktion und Drehrichtung prüfen r Türkontaktschalter auf Funktion prüfen HINWEIS! Digitale und analoge Ein- und Ausgänge prüfen - siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 55
Wassergehalt von Scheitholz liegt zwischen 15 und 25 %. Sinkt der Wassergehalt unter 15 %, wird eine Anpassung der Verbrennungsregelung an den Brennstoff empfohlen. Für die optimale Verfeuerung dieser Brennstoffe (w < 15%) ist die Luftführung entsprechend anzupassen, Erhöhter Reinigungsaufwand der Abgaswege M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 56
Beim Aufheizen mit zu großer Leistung kann es durch zu schnelles Austrocknen zu Rissen an der Brennkammer kommen! Daher gilt beim ersten Anheizen des Kessels: r Erstinbetriebnahme des Scheitholzkessels mit geringer Brennstoffmenge durchführen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)
Seite 57
8.3 Entsorgung r Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen r Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden r Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen M1471023_de | Montageanleitung Scheitholzkessel S1 Turbo (F)