Froling SP Dual Bedienungsanleitung
Kombikessel
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SP Dual:
- Montageanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (49 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
K K ombikessel SP Dual
Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Betreiber
Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten!
Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten!
B0760313_de | Ausgabe 21.08.2013
Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Froling SP Dual
Inhaltszusammenfassung für Froling SP Dual
- Seite 1 Bedienungsanleitung K K ombikessel SP Dual Deutschsprachige Original-Bedienungsanleitung für den Betreiber Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! B0760313_de | Ausgabe 21.08.2013 Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis I I nhaltsverzeichnis Allgemein Produktübersicht SP Dual Sicherheit Gefahrenstufen von Warnhinweisen Verwendete Piktogramme Allgemeine Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung 2.4.1 Zulässige Brennstoffe Scheitholz Holzpellets 2.4.2 Bedingt zulässige Brennstoffe Holzbriketts 2.4.3 Unzulässige Brennstoffe Qualifikation des Bedienpersonals Schutzausrüstung des Bedienpersonals Ausführungshinweise 2.7.1 Installation und Genehmigung der Heizungsanlage 2.7.2... - Seite 3 Entsorgung von Anlagenkomponenten Störungsbehebung Allgemeine Störung an der Spannungsversorgung 5.1.1 Verhalten der Anlage nach Stromausfall Übertemperatur Störungen mit Störmeldung 5.3.1 Vorgehensweise bei Störmeldungen 5.3.2 Störmeldung quittieren Anhang Adressen 6.1.1 Adresse des Herstellers 6.1.2 Adresse des Installateurs Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de...
- Seite 4 Allgemein 1 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling ent‐ schieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
-
Seite 5: Allgemein Produktübersicht Sp Dual
Allgemein Produktübersicht SP Dual 1 1 .1 Produktübersicht SP Dual Isoliertür Scheitholzkessel Wartungsübersicht für Scheitholzkessel Fülltür Scheitholzkessel Anheiztür Scheitholzkessel Brennkammertür Scheitholzkessel mit Schauglas Isoliertür Pelletseinheit Aschetür Pelletseinheit Kesselregelung Lambdatronic SP 3200 Grafikdisplay zur Anzeige von Betriebszuständen und Paramter Status – LED zur Anzeige des Betriebszustands: - GRÜN leuchtend: AUTOMATIKBETRIEB AKTIV / HEIZEN... - Seite 6 Allgemein Produktübersicht SP Dual Isolierdeckel Pelletseinheit - bei automatisch beschickten Anlagen: Wartungsdeckel - bei händisch beschickten Anlagen: Deckel des Vorratsbehälters Hebel der Wärmetauscher-Reinigung (WOS-System) Hinterer Isolierdeckel Scheitholzkessel Wärmetauscherdeckel: Wartungsöffnung für die Reinigung von WOS - System und Wärmetauscher Hauptschalter Service - Schnittstelle...
-
Seite 7: Sicherheit
Verletzungen bis hin zum Tod. Arbeiten Sie äußerst vorsichtig. VORSICHT Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht be‐ folgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen oder Sachschaden. Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 8: Verwendete Piktogramme
Sicherheit Verwendete Piktogramme 2 2 .2 Verwendete Piktogramme Folgende Gebots-, Verbots- und Warnzeichen werden in der Dokumentation und/oder am Kessel verwendet. Gemäß Maschinenrichtlinie signalisieren direkt an der Gefahrenstelle des Kessels an‐ gebrachte Zeichen vor unmittelbar bevorstehenden Gefahren oder sicherheitsgerich‐ teten Verhaltensweisen. Diese Aufkleber dürfen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Bedienungsanleitung beachten Sicherheitsschuhwerk tragen Schutzhandschuhe tragen... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Beeinträchtigungen der Abgasanlage, wie z.B. schlechter Reinigungszustand des Abgasrohres oder unzureichender Kaminzug können zu schwerwiegender Stö‐ rung der Verbrennung (z.B. spontane Entzündung von Schwelgasen / Verpuf‐ fung) führen! Daher gilt: ❒ Nur eine einwandfrei funktionierende Abgasanlage garantiert den optimalen Betrieb des Kessels! Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung 2 2 .4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Fröling Kombikessel SP Dual ist ausschließlich für das Aufheizen von Heizungs‐ wasser bestimmt. Es dürfen nur jene Brennstoffe verwendet werden, die im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe" definiert sind. ⇨ Siehe "Zulässige Brennstoffe" [Seite 10] Die Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, si‐... -
Seite 11: Holzpellets
Schwitzwasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter Brenn‐ stoffe zu schwerwiegenden Störungen der Verbrennung führen! Beim Betreiben des Kessels gilt daher: ❒ Nur zulässige Brennstoffe verwenden Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 12: Qualifikation Des Bedienpersonals
Sicherheit Qualifikation des Bedienpersonals 2 2 .5 Qualifikation des Bedienpersonals VORSICHT Bei Zutritt zum Aufstellungsraum durch Unbefugte: Sachschaden und Verletzungen möglich! ❒ Der Betreiber ist beauftragt, unbefugte Personen, insbesondere Kinder, von der Anlage fernzuhalten. Es ist nur dem geschulten Betreiber gestattet, die Anlage zu bedienen! Darüber hi‐ naus muss der Bediener die Anweisungen in der Dokumentation gelesen und verstan‐... -
Seite 13: Hinweise Zum Aufstellungsraum (Heizraum)
HINWEIS! Hinweis für das Nachspeisen von Ergänzungswasser: Befüllschlauch vor dem Anschließen entlüften, um die Einbringung von Luft in das System zu verhindern! Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: ❒ Max. Summenwert für Erdalkali: 1,0 mmol/L bzw. 100 mg/L (entspricht 5,6°dH) Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 14: Hinweise Für Den Einsatz Von Druckhaltesystemen
Sicherheit Ausführungshinweise ❒ Als Füllwasser enthärtetes Wasser verwenden ❒ Leckagen vermeiden und ein geschlossenes Heizungssystem verwenden, um die Qualität des Wassers im Betrieb zu gewährleisten 2 2 .7.4 Hinweise für den Einsatz von Druckhaltesystemen Druckhaltesysteme in Warmwasserheizungsanlagen halten den erforderlichen Druck in vorgegebenen Grenzen und gleichen die durch Temperaturänderungen des Hei‐... -
Seite 15: Kombination Mit Pufferspeicher
2 2 .7.6 Kombination mit Pufferspeicher Nähere Informationen zur Pufferspeicherauslegung finden Sie in der Montageanlei‐ tung des Kessels. HINWEIS! Siehe Abschnitt "Ausführungshinweise" in der Montageanleitung SP Dual 2.7.7 Kaminanschluss / Kaminsystem Gemäß EN 303-5 ist die gesamte Abgasanlage so auszuführen, dass möglichen Ver‐... -
Seite 16: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken (Schutz bei Überhitzung) 1 1 4 SICHERHEITSTEMPERATURBEGRENZER (STB) Der STB schaltet die Feuerung bei einer Kesseltemperatur von max. 105°C aus. Die Pumpen laufen weiter. Sobald die Temperatur unter ca. 75°C gesunken ist, kann der STB mechanisch entriegelt werden. (Schutz bei Überhitzung) THERMISCHE ABLAUFSICHERUNG Die thermische Ablaufsicherung öffnet bei ca. -
Seite 17: Verhalten Im Notfall
❒ Alle Mischer öffnen, alle Pumpen einschalten ➥ Fröling Heizkreisregelung übernimmt im Automatikbetrieb diese Funktion ❒ Heizraum verlassen und Tür schließen ❒ Eventuell vorhandene Heizkörper-Thermostatventile öffnen Falls die Temperatur nicht absinkt: ❒ Installateur oder Fröling-Werkskundendienst verständigen ⇨ Siehe "Adressen" [Seite 43] Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 18: Abgasgeruch
Sicherheit Verhalten im Notfall 2 2 .10.2 Abgasgeruch GEFAHR Bei Abgasgeruch im Heizraum: Lebensbedrohliche Vergiftungen durch Abgas möglich! Ist Abgasgeruch im Aufstellungsraum bemerkbar: ❒ Alle Türen am Kessel geschlossen halten ❒ Kessel geregelt abstellen ❒ Aufstellungsraum belüften ❒ Brandschutztür und Türen zu Wohnräumen schließen 2.10.3 Brand der Anlage GEFAHR Bei Brand der Anlage:... -
Seite 19: Betreiben Der Anlage
3.1 Montage und Erstinbetriebnahme Montage, Installation und Erstinbetriebnahme des Kessels darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen und wird in der beigelegten Montageanleitung beschrieben. HINWEIS! Siehe Montageanleitung SP Dual HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und so‐... -
Seite 20: Pellets-Lagerraum Befüllen
Betreiben der Anlage Pellets-Lagerraum befüllen 3 3 .2 Pellets-Lagerraum befüllen VORSICHT Beim Befüllen des Lagerraums bei eingeschaltetem Kessel Sachschaden und daraus resultierende Verletzungen möglich! Beim Befüllen des Brennstoff-Lagerraumes gilt: ❒ Kessel durch Drücken der Standby-Taste abschalten ➥ Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand "Feuer Aus" ❒... -
Seite 21: Kessel Heizen
20°C erwärmt werden soll. ⇨ Siehe "Richtige Brennstoffmenge ermitteln" [Seite 22] Drei oder vier Striche im Puffer-Ladestatus bedeuten, dass der Pufferspeicher nur wenig bis keine zusätzliche Wärme aufneh‐ men kann. In diesem Fall kein Brennmaterial nachfüllen! Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 22: Richtige Brennstoffmenge Ermitteln
Betreiben der Anlage Kessel heizen R R ichtige Brennstoffmenge ermitteln Die Brennstoffmenge soll so bemessen sein, dass der Pufferspeicher durchgehend auf die max. Puffertemperatur (= Kessel-Solltemperatur) erwärmt wird. Dabei ist zu beachten, dass die Nachlegemenge auch von der Brennstoffart abhängig ist. Beispiel: Pufferspeicher 2000 Liter um 30°C erwärmen Bei folgender Berechnung wird nur der Pufferspeicher betrachtet! Kesselwirkungs‐... -
Seite 23: Brennstofftabelle
❒ Wird zuviel Brennstoff nachgelegt, sinkt der Kessel unter seine minimale Leis‐ tungsgrenze und geht in den Betriebszustand „Feuererhaltung“ über (Gebläse schaltet aus) ➥ In der Feuererhaltung sinkt der Wirkungsgrad, die Emissionen steigen an und der Kessel kann verteeren (Pechbildung!) Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 24: Kessel Mit Scheitholz Anheizen
Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 .3.3 Kessel mit Scheitholz anheizen ❒ Isoliertür und Fülltür öffnen ❒ Aschestand auf der Brennkammer kontrollieren und ggf. entfernen ➥ Es wird empfohlen, die Asche auf der Brennkammer nicht bei jedem Anheizen, sondern nur wenn die mittlere Lochreihe der Brennkammerschürzen nicht mehr sichtbar ist, zu entfernen, um die Brennkammer zu schützen ❒... - Seite 25 ❒ Anheizmaterial anzünden ❒ Pfeil-AUF der Navigationstasten kurz drücken ➥ Das Saugzuggebläse schaltet ein ❒ Anheiztür ca. 5 min geöffnet lassen ➥ Glutbett wird gebildet ❒ Anheiztür und Isoliertür schließen ➥ Abgastemperatur muss > 130°C sein! Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de...
-
Seite 26: Scheitholz Nachfüllen
Betreiben der Anlage Kessel heizen 3 3 .3.4 Scheitholz nachfüllen WARNUNG Beim Berühren von heißen Oberflächen hinter der Isoliertür: Verbrennungen an heißen Oberflächen möglich! Funktionsbedingt werden die Oberflächen bzw. Bedienelemente im Bereich hinter der Isoliertür heiß! Darüber hinaus besteht Verletzungsgefahr beim Arbeiten mit Stückholz durch Holzschiefern/-splitter! ❒... -
Seite 27: Kessel Im Kombinationsbetrieb
Pelletsbrenner gezündet werden Kessel ausschalten ❒ Standby-Taste drücken ➥ Der Kessel geht nach dem Abstellprogramm in den Betriebszustand "Feuer Aus" ➥ Die Verbrennungseinheit ist ausgeschaltet, die Raumautragung und das ge‐ samte Hydraulikumfeld bleiben aktiv Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 28: Kessel Steuern
Notwendige Steuerschritte, sowie das Anzeigen und Verändern von Parametern in der zugehörigen Bedienungsanleitung der Kesselsteuerung "Lambdatronic SP 3200" 3.3.7 Spannungsversorgung ausschalten SP Dual im Kombinationsbetrieb: WARNUNG Beim Ausschalten des Hauptschalters im Automatikbetrieb: Schwerwiegende Störung der Verbrennung und in weiterer Folge schwerste Un‐... -
Seite 29: Instandhalten Des Kessels
Schwere Verletzungen durch automatisches Anfahren des Kessels möglich! Vor Inspektions- und Reinigungsarbeiten am/im Kessel: ❒ Standby-Taste drücken Kessel stellt geregelt ab und wechselt in den Betriebszustand "Feuer Aus" ❒ Kessel mind. 1 Stunde auskühlen lassen ❒ Hauptschalter ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 30: Inspektion Und Reinigung
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung WARNUNG Bei unsachgemäßer Inspektion und Reinigung: Falsche oder fehlende Inspektion und Reinigung des Kessels kann zu schwer‐ wiegender Störung der Verbrennung (z.B. spontane Entzündung von Schwelga‐ sen / Verpuffung) und in weiterer Folge zu schwersten Unfällen und Sachschäden führen! Daher gilt: ❒... -
Seite 31: Inspektion
❒ Sicherheitsventil regelmäßig auf Dichtheit und Verschmutzung prüfen HINWEIS! Die Inspektionsarbeiten sind gemäß Herstellerangaben durchzuführen! Schnell-Entlüfter kontrollieren ❒ Isoliertür der Pelletseinheit öffnen ❒ Schnell-Entlüfter durch Kontrollöffnung an der Vorderseite kontrollieren ➥ Es darf kein Wasser austreten Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 32: Asche Entfernen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4 4 .2.3 Reinigung Die Asche muss je nach Energiebedarf und Brennstoffqualität in entsprechenden In‐ tervallen entfernt werden. Ist die mittlere Lochreihe in den Brennkammerschürzen nicht mehr sichtbar, dann muss die Asche entfernt werden. Bei diesen Intervallen ist auch der Gussrost auf Verunreinigungen zu kontrollieren. -
Seite 33: Aschelade Der Pelletseinheit Entleeren
❒ Aschetür öffnen und Aschelade etwas herausziehen ❒ Transportdeckel wie abgebildet aufstecken und Aschelade herausziehen, bis der Transportdeckel einrastet ❒ Aschelade zur Entleerstelle transportieren und entleeren ➥ Zum Abnehmen des Transportdeckels muss der Entriegelungshebel nach oben gedrückt werden! Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 34: Jährliche Inspektion
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung 4 4 .2.4 Jährliche Inspektion Schwelgaskanal reinigen ❒ Isoliertür und Füllraumtür öffnen ❒ Saugzuggebläse ausschalten ➥ Beschädigungen am Lüfterrad mit der Reinigungsbürste werden verhindert! ❒ Schwelgaskanal mit kleiner Bürste reinigen Primärluftöffnungen kontrollieren ❒ Isoliertür und Füllraumtür öffnen ❒... -
Seite 35: Wärmetauscherrohre Reinigen
➥ Reinigungsbürste muss vor dem Hochziehen zur Gänze durchgestoßen wer‐ den! ➥ Die Borsten können im Rohr nicht gedreht werden! ❒ Asche aus dem unteren Kanal der Brennkammer mit Schürgerät nach vorne in die mitgelieferte Aschelade befördern Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 36: Dichtheit Der Türen Prüfen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung ❒ Vor dem Einbau in die Wärmetauscherrohre kontrollieren, ob die WOS-Federn richtig im Einhängeblech eingehakt sind ➥ ➥ Wegstehender, gekanteter Blechstreifen muss nach oben schauen und die Wirbulatoren wie abgebildet einhaken ❒ Wirbulatoren in Wärmetauscherrohre einfädeln ❒... -
Seite 37: Abgasfühler Reinigen
❒ Fixierschraube lösen und Abgasfühler (AF) aus dem Abgasrohr herausziehen ❒ Abgasfühler mit einem sauberen Tuch reinigen ❒ Abgasfühler bei Montage soweit einschieben, dass noch ca. 20 mm des Fühlers aus der Buchse herausragen und mit Fixierschraube sichern Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 38: Abgasrohr Reinigen
Instandhalten des Kessels Inspektion und Reinigung A A bgasrohr reinigen ❒ Saugzuggebläse ausschalten ➥ Beschädigungen am Lüfterrad mit der Reinigungsbürste werden verhindert! ❒ Revisionsdeckel am Verbindungsrohr demontieren ❒ Verbindungsrohr zwischen Kessel und Kamin mit Kaminkehrerbürste reinigen ➥ Je nach Verlegeart der Abgasrohre und Kaminzug kann eine jährliche Reini‐ gung nicht ausreichen. -
Seite 39: Emissionsmessung Durch Schornsteinfeger Bzw. Kontrollorgan
❒ Messung unter folgenden Bedingungen durchführen ➥ Abgastemperatur bei ca. 140°C ➥ CO -Gehalt des Abgases zwischen 10 und 14% ➥ Kesseltemperatur über 65°C ❒ Nach der Messung müssen alle verstellten Parameter (z.B. Boilerladezeiten,…) auf den Ursprungswert zurückgestellt werden! Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 40: Wartungsvereinbarung / Kundendienst
Instandhalten des Kessels Wartungsvereinbarung / Kundendienst 4 4 .4 Wartungsvereinbarung / Kundendienst HINWEIS! Eine jährliche Inspektion durch den Fröling Werkskundendienst oder einem autorisierten Partner (Fremdwartung) wird empfohlen! Die regelmäßige Wartung durch den Fachmann ist eine wichtige Voraussetzung für den dauerhaft zuverlässigen Betrieb der Heizungsanlage! Sie gewährleistet, dass die Anlage umweltschonend und wirtschaftlich arbeitet. -
Seite 41: Störungsbehebung
95 - 100°C aus. Die Pumpen laufen weiter. Sobald die Temperatur unter ca. 85°C gesunken ist, kann der STB mechanisch entrie‐ gelt werden: ❒ Kappe des STB abschrauben ❒ STB durch Drücken mit Schraubendreher entriegeln Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de... -
Seite 42: Störungen Mit Störmeldung
Störungsbehebung Störungen mit Störmeldung 5 5 .3 Störungen mit Störmeldung Wenn eine Störung ansteht und noch nicht behoben ist: ❒ Status-LED signalisiert die Art der Störung - Orange blinkend: Warnung - Rot blinkend: Fehler oder Alarm ❒ Störmeldung wird am Display angezeigt Der Begriff „Störung“... -
Seite 43: Anhang Adressen
6 6 Anhang 6.1 Adressen 6.1.1 Adresse des Herstellers FRÖLING Heizkessel- und Behälterbau GesmbH Industriestraße 12 A-4710 Grieskirchen AUSTRIA TEL 0043 (0)7248 606 0 FAX 0043 (0)7248 606 600 INTERNET www.froeling.com 6.1.2 Adresse des Installateurs Stempel Bedienungsanleitung SP Dual | B0760313_de...