Seite 3
Transport im Heizraum 5.5.3 Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage Bedienungs- und Wartungsbereiche S1 Turbo Bedienungs- und Wartungsbereiche SP Dual compact Bedienungs- und Wartungsbereiche S1 Turbo (F) / SP Dual compact mit Brennwert-Wärmetauscher Vor der Montage 5.6.1 Türanschläge wechseln (bei Bedarf) 5.6.2 Dichtheit der Türen prüfen...
FRÖLING-Kundendienst wird die Gültigkeit der Übergabeerklärung am Kundendienst-Leistungsnachweis vermerkt. 1.1 Funktionsbeschreibung Der Fröling S1 Turbo ist ein Holzkessel für die Verfeuerung von Stückholz in nichtkondensierender Betriebsweise. Über die hinter der wärmegedämmten Tür befindlichen Fülltür an der Vorderseite des Kessels wird der Füllraum mit Brennstoff beschickt.
Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu leichten oder geringfügigen Verletzungen. HINWEIS Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu Sach- oder Umweltschäden. Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Sicherheit Qualifikation des Montagepersonals 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: ❒ Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten ❒ Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
SWKI BT 102-01 Wasserbeschaffenheit für Heizungs-, Dampf-, Kälte- und Klimaanlagen (Schweiz) UNI 8065 Technische Norm zur Regelung der Heizwasseraufbereitung. DM 26.06.2015 (Ministerialdekret der Mindestanforderungen) Anweisungen der Norm und deren Aktualisierungen befolgen. (Italien) Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Ausführungshinweise Normenhinweise 3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 1. BImSchV Erste Verordnung der deutschen Bundesregierung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-3 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 3: Holzbriketts für nichtindustrielle Verwendung...
Sofern in den einschlägigen Vorschriften zur baulichen Ausstattung des Heizraumes nicht anders vorgeschrieben, gelten dabei folgende Normen zur Gestaltung und Dimensionierung der Luftführung: Normenhinweis ÖNORM H 5170 - Bau- und Brandschutztechnische Anforderungen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Ausführungshinweise Anforderungen an das Heizungswasser 3.4 Anforderungen an das Heizungswasser Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: ÖNORM H 5195 Schweiz: SWKI BT 102-01 Deutschland: VDI 2035 Italien: UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: ❒...
Seite 11
▪ Nach acht Wochen muss der pH-Wert des Wassers zwischen 8,2 und 10,0 liegen. Kommt das Heizungswasser mit Aluminium in Berührung, ist ein pH-Wert von 8,0 bis 8,5 einzuhalten ▪ Jährlich, wobei Werte durch Eigentümer protokolliert werden müssen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Ausführungshinweise Hinweise für den Einsatz von Druckhaltesystemen 3.5 Hinweise für den Einsatz von Druckhaltesystemen Druckhaltesysteme in Warmwasserheizungsanlagen halten den erforderlichen Druck in vorgegebenen Grenzen und gleichen die durch Temperaturänderungen des Heizungswassers entstehenden Volumenänderungen aus. Es werden hauptsächlich zwei Systeme eingesetzt: Kompressorgesteuerte Druckhaltung Bei kompressorgesteuerten Druckhaltestationen erfolgt der Volumenausgleich und die Druckhaltung über ein veränderliches Luftpolster im Ausdehnungsgefäß.
Da die kleinste kontinuierliche Wärmeleistung des Kessels über 30% der Nennwärmeleistung liegt, weisen wir als Kesselhersteller gemäß EN 303-5:2012, Kap. 4.4.6 darauf hin, dass der Scheitholzkessel S1 Turbo immer an einen Pufferspeicher mit ausreichend großem Speichervolumen angeschlossen werden muss. Für einige Länder gibt es Empfehlungen für das Speichervolumen, die nachfolgend angeführt sind.
Ausführungshinweise Kaminanschluss / Kaminsystem Österreich Aufgrund der einschlägigen österreichischen Energietechnikgesetze, basierend auf Art. 15a B-VG „Vereinbarung über Schutzmaßnahmen betreffend Kleinfeuerungen“ (2012) gilt: Bei allen händisch beschickten Biomassekesseln, die sowohl bei Nennlast als auch bei einer Teillast unter 50% der Nennlast auf die Emissionsgrenzwerte der o.g. Vereinbarung positiv geprüft wurden, ist kein Pufferspeicher erforderlich! Deutschland Die 1.
Außerdem zumindest eine der drei folgenden Maßnahmen einhalten: (Quelle: §4 MFeuV 2007 / 2010) ▪ Sicherheitseinrichtungen verwenden, die den gleichzeitigen Betrieb der Feuerstätten und der luftsaugenden Anlagen verhindern ODER ▪ Abgasabführung durch besondere Sicherheitseinrichtungen überwachen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Ausführungshinweise Gemeinsamer Betrieb mit luftsaugenden Anlagen (Wohnraumlüftung, Dunstabzug, Zentralstaubsauganlage etc.) ODER ▪ Die für den Betrieb der raumluftabhängigen Feuerstätte notwendigen Außenluftvolumenströme getrennt von den für die Lüftung notwendigen Außenluftvolumenströmen sicherstellen - dadurch ist gewährleistet, dass während des Betriebes der Feuerstätten kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann Gemeinsamer Betrieb Während des gemeinsamen Betriebes muss eine geprüfte Sicherheitseinrichtung gewährleisten, dass kein gefährlicher Unterdruck entstehen kann.
Seite 17
Ausführungshinweise Kesselentlüftung Empfehlung: ❒ Mikroblasenabscheider in den Leitungen zum Kessel einbauen ➥ Anleitungen des Herstellers beachten! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Anschluss Entleerung Zoll ½ Anschluss Sicherheits-Wärmetauscher Zoll ½ Muffe für thermische Ablaufsicherung (bauseits) Zoll ½ Anschluss Rauchrohr Tauchhülse für Kesselfühler und STB Zoll ½ Anschluss Lambdasonde Zoll ¾ Anschluss Abgasfühler Zoll ½ Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
PB 058 02 16 Kesselklasse gem. EN 303-5:2012 1. Entsprechend der Zeichnungspüfungen können für die Kessel der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx F“ die gemäß EN 303-5 ermittelten Prüfergebnisse der heiztechnischen Anforderungen der Stückholzkessel mit der Typenbezeichnung „S1 Turbo xx“ herangezogen werden.
Montage Lieferumfang 5.2 Lieferumfang Der Kessel wird zusammen mit der Isolierung, der Regelung und Zubehör auf einer Palette geliefert. Die Komponenten sind zum Teil in Karton verpackt. Kessel Zubehör (ohne Abbildung): Isolierung ▪ Saugzug und Dichtungen Regelung ▪ Reinigungsgeräte 5.2.1 Benötigtes Werkzeug Für die Montage sind folgende Werkzeuge erforderlich: ❒...
5.4 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: ❒ Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern ➥ Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Montage Aufstellung im Heizraum 5.5 Aufstellung im Heizraum 5.5.1 Kessel von Palette demontieren ❒ Karton mit Isolierung von Palette heben ❒ Karton mit Regelung vom Kessel entfernen und sicher verwahren ❒ Muttern und Scheiben am oberen Rahmen der Palette lösen ❒...
800 mm 200 mm 400 mm 500 mm / 200 mm 500 mm 1. Wartungen am Wärmetauscher des Kessels nur von vorne möglich 2. Wartungsbereich zum Ausbau der WOS-Federn nach oben Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
❒ Bügel (A) etwas anheben und Wellensicherung herausziehen ❒ Scharnierbolzen oben und unten herausnehmen und Fülltür abnehmen ❒ Verschlussblech und Scharnier demontieren ➥ Dazu Spannexzenter und Sicherungsmuttern lösen ❒ Verschlussblech und Scharnier auf der anderen Seite wieder montieren Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 30
Montage Vor der Montage ❒ Sechskantschraube an der Fülltür lösen und Türgriff sowie Bundbuchse demontieren ❒ Türgriff auf der anderen Seite einschieben und Bundbuchse einsetzen ❒ Türgriff mit Sechskantschraube fixieren ❒ Tür mit Anschlag auf der anderen Seite wieder einhängen und mit Scharnierbolzen oben und unten fixieren ❒...
⇨ Siehe "Türen einstellen" [Seite 32] ❒ Dichtheit nach Einstellen der Türen erneut prüfen ❒ Die gleiche Vorgehensweise an der Seite des Türanschlags im unteren Bereich und an der Seite des Türgriffs wiederholen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Montage Vor der Montage 5.6.3 Türen einstellen Das Einstellen der Türen ist nachfolgend am Beispiel der Fülltür dargestellt. Zum Einstellen der Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen! 2-3 cm ❒ Sicherungsmuttern an den Spannexzentern oben und unten lockern ❒ Tür schließen ➥...
Einzelne Teile der Kesselisolierung sind mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist unmittelbar vor der Montage zu entfernen! ❒ Bodenisolierung von vorne unter Kessel schieben ❒ Wärmedämmung um Saugzuggehäuse wickeln ➥ Ausnehmungen für Saugzuggebläse und Lambdasonde beachten Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 34
Montage Kessel montieren ❒ Wärmedämmung mit Spannfedern fixieren ❒ Hintere Wärmedämmung an der Rückwand positionieren und mit Spannfedern am Kessel fixieren Türanschlag rechts Türanschlag links ❒ Bolzen und Mutter wie abgebildet am mitgelieferten Türlagerblech einschrauben ❒ Komplettes Türlager am Kesselboden auflegen und mit zwei Schrauben von unten fixieren Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
Seite 35
➥ Schrauben nur locker eindrehen, um Seitenteil später ausrichten zu können ❒ Rechtes Seitenteil an den seitlichen Laschen (A) am Kesselboden einfädeln ❒ Seitenteil mit Haltebügel am Kessel fixieren ➥ Schrauben nur locker eindrehen, um Seitenteil später ausrichten zu können Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Montage Kessel montieren ❒ Rückenteil an den Seitenteilen fixieren ❒ Saugzugblenden am Rückenteil fixieren ❒ Schraubenköpfe des Bedienteils an den Ausschnitten der Seitenteile einhängen ❒ Bedienteil durch Festziehen der Schrauben fixieren ❒ Blende inkl. Türkontaktschalter unter Bedienteil einschieben und mit zwei Schrauben fixieren 5.7.3 Luftregelung montieren ❒...
Zum Montieren der Isoliertür bei rechtem Türanschlag diese Schritte sinngemäß seitenverkehrt durchführen! ❒ Gegenplatte für Magnetschnapper am Seitenteil auf gegenüberliegender Seite des Türanschlags montieren ❒ Isoliertür unten am Passkerbstift einhängen und oben mit Türstift sichern Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 38
Montage Kessel montieren ❒ Bei geschlossener Isoliertür: Abstand zwischen Isoliertür und Bedienteil links und rechts messen ➥ Beide Abstände müssen ident sein! ➥ Bei Bedarf Seitenteile an den Haltebügeln ausrichten ❒ Bei korrekter Einstellung Schrauben an den Haltebügeln festziehen ❒ Wärmedämmung am Kessel auflegen Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
❒ Abgasfühler (5) in Messingbuchse so einschieben, dass noch ca. 20 mm aus der Hülse ragen und Position mit Flügelschraube fixieren ❒ Kesselfühler und STB-Kapillar mit Andruckfeder (6) in Tauchhülse bei Kesselvorlauf schieben HINWEIS! Thermische Ablaufsicherung ist nicht im Lieferumfang enthalten! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Montage Kessel montieren ❒ Vormontierten Blindstopfen bei Kesselvorlauf entfernen und Tauchhülse der thermischen Ablaufsicherung eindichten ❒ Fühler und Metallschlauch-Ummantelung in Tauchhülse schieben und mit Schlitzschraube sichern 5.7.8 Saugzugkabel anstecken ❒ Saugzugkabel über Kabelkanal durch den runden Ausschnitt im Rückenteil zum Saugzug verlegen ❒...
❒ Kabel folgender Komponenten zur Regelung des Kessels verlegen und an den Platinen im Regelungskasten anschließen ➥ Überlängen dabei im Kabelkanal verstauen Lambdasonde am Kernmodul FRKEM Abgasfühler am Kernmodul Abgas- Fühler FRKEM Kesselfühler am Kernmodul FRKEM Kessel- Fühler KF Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 42
Montage Elektrischer Anschluss und Verkabelung Saugzug am Kernmodul FRKEM STB am Kernmodul FRKEM Türkontaktschalter am Kernmodul Türkontakt- schalter TKS FRKEM Stellmotor am Kernmodul FRKEM Bedienteil am Kernmodul FRKEM ❒ Komponenten laut elektrischem Anschlussplan verkabeln ➥ Die Verkabelung ist mit flexiblen Mantelleitungen auszuführen und nach regional gültigen Normen und Vorschriften zu dimensionieren! Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
➥ Die Versorgungsleitung (Netzanschluss) ist bauseitig mit max. C16A abzusichern! ➥ Schaltpläne in der Bedienungsanleitung der Kesselregelung beachten! 5.8.1 Potentialausgleich ❒ Potentialausgleich am Kesselboden entsprechend den gültigen Normen und Vorschriften durchführen! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Montage Elektrischer Anschluss und Verkabelung 5.8.2 Hinweise zu Umwälzpumpen HINWEIS Gemäß 2012/622/EU müssen externe Nassläufer-Umwälzpumpen folgende Grenzwerte des Energieeffizienzindex (EEI) einhalten: - ab 01.01.2013: Nassläufer-Umwälzpumpen mit EEI ≤ 0,27 - ab 01.08.2015: Nassläufer-Umwälzpumpen mit EEI ≤ 0,23 Bei den drehzahlgeregelten Pumpenausgängen (Pumpe 1 am Kernmodul und Pumpenausgänge am Hydraulikmodul) dürfen nur Hocheffizienzpumpen mit der Anschlussmöglichkeit eines Steuersignals (PWM / 0-10V) angeschlossen werden.
▪ Das Sicherheitsventil muss zugänglich am Wärmeerzeuger oder in seiner unmittelbaren Nähe in der Vorlaufleitung unabsperrbar eingebaut sein ▪ Ein ungehindertes und gefahrloses Abfließen von ausströmenden Dampf oder Wasser muss gewährleistet werden Rücklaufanhebung Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 46
Montage Hydraulischer Anschluss Membran-Ausdehnungsgefäß ▪ Das Membran-Druckausdehnungsgefäß muss EN 13831 entsprechen und mindestens das maximale Ausdehnungsvolumen des Heizungswassers der Anlage einschließlich einer Wasservorlage aufnehmen ▪ Die Dimensionierung muss gemäß Auslegungshinweise der EN 12828 - Anhang D durchgeführt werden ▪ Der Einbau sollte vorzugsweise in der Rücklaufleitung erfolgen. Dabei sind die Einbauanweisungen des Herstellers zu beachten Empfehlung für den Einbau einer Kontrollmöglichkeit (z.B.
❒ Abdeckung des Kabelkanals montieren ➥ Dabei Kabel in Ausschnitt (1) der Abdeckung positionieren ❒ Bei automatischem WOS: Vorgeschnittenen Bereich der Wärmedämmung entfernen ❒ Wärmedämmungen am Wendekammerdeckel und Reinigungsdeckel auflegen ❒ Oberen Deckel auflegen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Abschließende Arbeiten 5.10.1 Kesselaufkleber positionieren ❒ Schutzfolie des Aufklebers abziehen ❒ Trägerfolie mit Schrift „S1 TURBO“ an linker und oberer Kante der Isoliertür ausrichten und blasenfrei aufkleben ❒ Durch mehrmaliges Wischen über Aufkleber Schrift auf Isoliertür kleben ❒ Transparente Trägerfolie vorsichtig abziehen...
➥ Alle Türen und Revisionsöffnungen müssen dicht schließen! ❒ Antriebe und Stellmotoren auf Funktion und Drehrichtung prüfen ❒ Türkontaktschalter auf Funktion prüfen HINWEIS! Digitale und analoge Ein- und Ausgänge prüfen - siehe Bedienungsanleitung der Kesselregelung! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme 6.2 Erstinbetriebnahme 6.2.1 Zulässige Brennstoffe Scheitholz Scheitholz mit einer Länge von maximal 55 cm. Wassergehalt Wassergehalt (w) größer 15% (entspricht Holzfeuchte u > 17%) Wassergehalt (w) kleiner 25% (entspricht Holzfeuchte u < 33%) Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 5: Stückholz Klasse A2 / D15 L50 Deutschland zusätzlich: Brennstoffklasse 4 (§3 der 1.
Beim Betreiben des Kessels gilt daher: ❒ Nur zulässige Brennstoffe verwenden 6.2.4 Erstes Anheizen HINWEIS Austritt von Kondenswasser während der ersten Aufheizphase stellt keine Funktionsstörung dar. ❒ Tipp: Eventuell Putztücher zurecht legen! Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...
Seite 52
Inbetriebnahme Erstinbetriebnahme VORSICHT Bei zu raschem Aufheizen des Kessels bei Erstinbetriebnahme: Beim Aufheizen mit zu großer Leistung kann es durch zu schnelles Austrocknen zu Rissen an der Brennkammer kommen! Daher gilt beim ersten Anheizen des Kessels: ❒ Erstinbetriebnahme des Scheitholzkessels mit geringer Brennstoffmenge durchführen Fröling GesmbH | A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12 | www.froeling.com...
❒ Für umweltgerechte Entsorgung gemäß AWG (Österreich) bzw. länderspezifischer Vorschriften sorgen ❒ Recyclebare Materialien können in getrenntem und gereinigtem Zustand der Wiederverwertung zugeführt werden ❒ Die Brennkammer ist als Bauschutt zu entsorgen Montageanleitung S1 Turbo / S1 Turbo F | M1470820_de...