YOKOGAWA DAQSTATION DX200P Bedienungsanleitung Seite 262

10.3 Kalibrierung
DC-Spannungsnormal
(0°C-Vergleichsstellenkompensationsgerät: Modell ZC-114/ZA-10 von Coper Electronics Co., Ltd.)
10-4
Temperaturmessung mit Widerstandsthermometer (am Beispiel des DX210P)
Spannungsversorgungsklemmen
L N
/b
+/A
-/B
Eingangsklemmen
Temperaturmessung mit Thermoelement (am Beispiel des DX210P)
Kupferleiter
+
−
Kupfer-
leiter
Vergleichsstellenkompensation bei Thermoelementeingängen
Da die Temperatur der Eingangsklemmen am Gerät normalerweise gleich der Umge-
bungstemperatur ist, unterscheidet sich das tatsächliche Ausgangssignal des Thermo-
elements von den Werten einer Thermoelement-Spannungstabelle, die auf 0 °C beruht.
Der DX200P mißt die Temperatur der Eingangsklemmen und berechnet daraus den
Korrekturwert. Werden die Eingangsklemmen daher kurzgeschlossen (entspricht 0 °C
an der Sensorspitze), wird die Temperatur an den Eingangsklemmen angezeigt. Wenn
der DX200P kalibriert wird, muß diese Kompensationsspannung (Thermoelement-
spannung der 0 °C-Referenz bei der Temperatur der Eingangsklemmen) vom Ausgang
des DC-Spannungsnormals abgezogen werden, bevor die Eingangsspannung angelegt
wird. Wie in der Abbildung oben gezeigt, kann mit Hilfe des Vergleichsstellenkompen-
sationsgeräts die Thermoelementspannung der 0 °C-Referenz bei der Temperatur der
Eingangsklemmen mit dem DC-Spannungsnormal eingestellt werden, um die Ver-
gleichsstelle bei 0 °C zu kompensieren und die Kalibrierung durchzuführen.
Der Widerstand der drei Leiter
muß gleich sein.
b
A
B
Thermoelementleiter oder
TC-Verlängerungsleiter
Thermoele-
mentleiter
Widerstandsdekade
(Modell 2793-01 von
Yokogawa M&C)
Spannungsversorgungs-
klemmen
L N
+
+
- –
Eingangsklemmen
IM 04L06A01-01D-H