Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
YOKOGAWA DC100 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. YOKOGAWA Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. DC100
  6. Bedienungsanleitung
YOKOGAWA DC100 Bedienungsanleitung

YOKOGAWA DC100 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungs-
anleitung
DC100
Datenerfassungssystem
IM DC100-01D
4. Ausgabe

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für YOKOGAWA DC100

Inhaltszusammenfassung für YOKOGAWA DC100

  • Seite 1 DC100 Bedienungs- Datenerfassungssystem anleitung IM DC100-01D 4. Ausgabe...

  • Seite 3: Vorwort

    Warenzeichen der International Business Machines Corporation. I B M • „PC-9801“ ist ein Warenzeichen der NEC Corporation,Japan. Revisionsstand: • 1. Ausgabe Juli 1997 • 2. Ausgabe November 1997 • 3. Ausgabe Januar 1998 • 4. Ausgabe November 1998 IM DC100-01D Seite 1...

  • Seite 4: Nicht Mehr Erhältliche Ausführungen Der Bauarten

    Nicht mehr erhältliche Ausführungen der Bauarten: Produkte mit Bauarten S1 bis S5 werden nicht mehr verkauft. Folgende Funktionen stehen beim DC100 mit Bauart S6 nicht zur Verfügung: • Report-Funktion • Merker • Gruppen-Reset • SCSI-Funktion • Digitale Eingangsbaugruppen • Ethernet-Baugruppe •...

  • Seite 5: Überprüfung Des Packungsinhalts

    Sie sich außerdem bitte an Ihre -Vertretung, um Teile gemäß den folgenden Tabellen zu be- Y O K O G AWA stellen.. DC100 Haupteinheit Überprüfen Sie, ob Typ- und Zusatzcodes auf dem Typenschild mit Ihrer Bestellung übereinstimmen. Typ- und Zusatzcodes Zusatzcode...

  • Seite 6: Eingangsbaugruppen

    4 Alarmbaugruppe (Umschaltkontakte), Schraubanschlußklemmen DT200-21 10 Alarmbaugruppe (Einschaltkontakte), Schraubanschlußklemmen DT300-11 GP-IB-Schnittstellenbaugruppe DT300-21 RS-232-C-Schnittstellenbaugruppe, D-Sub-Anschluß DT300-31 RS-422-A/RS-485-Schnittstellenbaugruppe DT300-41 Ethernet-Baugruppe Nr. (Seriennummer) und Bauartnummer (Geräte) Bitte geben Sie die Seriennummer an, wenn Sie sich an Ihren Händler wenden. Seite 4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 7: Standardzubehör

    6. Netzanschlußkabel für AC-Adapter siehe unten 7. DAQ 32 DP120-13 8. Leitungs-Entstörfilter A1197MN (bei Zusatzcode -2 und Netzanschluß- code D, F, R oder S) 9. Bedienungsanleitung IM DC100-01D vorliegende Bedienungsanleitung 10. Bedienungsanleitung IM DC100-11E Bedienungsanleitung Kommunikationsschnittstelle 11. Bedienungsanleitung IM DP12013-61E...

  • Seite 8: Optionales Zubehör

    250 Ω, für Schraubanschlußklemmen Shunt-Widerstand DV300-251 250 Ω, für Steckanschlußklemmen Shunt-Widerstand DV300-252 Rack-Montagesatz DV400-011 für DS400/600 für ANSI Rack-Montagesatz DV400-015 für DC100/DR130 Kabel-Adapter DV250-001 zur Kabelverlängerung AC-Adapter DV500-001 2-pol. Anschluß mit UL-/CSA-Kabel AC-Adapter DV500-002 2-pol. Anschluß mit VDE-Kabel AC-Adapter DV500-003 2-pol.

  • Seite 9: Vorsichtsmassnahmen

    Abdeckungen sollten nur von ausgebildetem Fachpersonal ent- fernt werden. Anschluß externer Geräte Um sicherzugehen, daß das Gerät geerdet ist, schließen Sie die Schutzerdung an, bevor Sie das Gerät an eine Meß- oder Regeleinrichtungen anschließen. IM DC100-01D-H Seite 7...

  • Seite 10: Über Diese Bedienungsanleitung

    Formatieren von Disketten. Kapitel 12 Durchführung von Berechnungen Erläutert die Berechnungsfunktion (optional) (verfügbar bei Ausführung /M1) Kapitel 13 Fehlersuche und Wartung Erklärt Wartungsverfahren, Fehlermeldungen und Kalibrierverfahren. Kapitel 14 Technische Daten Beschreibt die technischen Daten aller Leistungsmerk- male des Seite 8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 11: Vereinbarungen Indiesem Handbuch

    Die Bedienverfahren werden unter der Annahme dargestellt, daß Sie mit der Bedienung noch nicht vertraut sind. So mag es gegebenenfalls nicht notwendig sein, alle dargestellten Schritte auszuführen, wenn Sie etwas ändern möchten. Beschreibt Einstellungen und Einschränkungen für die entsprechende Prozedur. IM DC100-01D-H Seite 9...

  • Seite 12: Inhaltsverzeichnis

    6.4 Einstellung der Aufzeichnung von periodischen Dateien/Reportdaten ....... .6-11 Seite 10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 13 10.13 Änderung der SCSI-ID des DC100 ........
  • Seite 14 14.1 Technische Daten von DC100/DS400/DS600 ........

  • Seite 15: Liste Der Menüs Und Set-Up-Daten

    Einschalten und DISP- SET UP=ALARM Abschnitt 10.3 Taste gedrückt halten Alarm bestätigen FUNC-Taste* ALARM ACK Abschnitt 9.3 Alarm rücksetzen FUNC-Taste* ALARM RST Abschnitt 9.3 *: Prozedur ändert sich entsprechend der Menükonfiguration der FUNC-Taste (siehe Abschnitt 10.8). IM DC100-01D-H Seite 13...
  • Seite 16 Einstellungen initialisieren FUNC-Taste für etwa RAM INIT Abschnitt 9.4 drei Sek. drücken** *: Prozedur ändert sich entsprechend der Menükonfiguration der SET-Taste (siehe Abschnitt 10.9). **: Prozedur ändert sich entsprechend der Menükonfiguration der FUNC-Taste (siehe Abschnitt 10.8). Seite 14 IM DC100-01D-H...

  • Seite 17: Kapitel 1 Systemkonfiguration

    Es gibt drei Geräteserien: Die Datenerfassungs-Geräteserie DA, die Daten auf PC-Basis protokolliert; die Serie DR, die Daten erfaßt und aufzeichnet, indem verschiedene Baugruppen an einen Schreiber ange- schlossen werden und die Serie DC, bei der Daten erfaßt werden, indem sie auf einem elektronischen Speichermedium abgespeichert werden. IM DC100-01D-H Seite 1-1...

  • Seite 18: Produktübersicht

    Gerät ordnungsgemäß zu betreiben. Nach Ausführung des Systemaufbaus überprüfen Sie bitte die Baugruppeninformationen. Zu Einzelheiten siehe Seite 9-16. • Verbinden (einschließlich Zusatz oder Ersatz)/Entfernen von Untereinheiten, oder Einstellung von Adressen der Ein- heiten (siehe Seite 3-6). • Einsetzen (einschließlich Zusatz oder Ersatz)/Entfernen von Baugruppen. Seite 1-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 19: Beispiel Einer Verbindung (Bei Der Erweiterbaren Ausführung)

    Beispiel einer Verbindung (bei der erweiterbaren Ausführung) IM DC100-01D-H Seite 1-3...

  • Seite 20: Bezeichnung Der Komponenten

    1.3 Bezeichnung der Komponenten DC100 Einzelgerät (DC100-1) Vorderseite Rückseite Gerät mit AC-Spannungsversorgung: Gerät mit DC-Spannungsversorgung: Seite 1-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 21 DC100 Erweiterbare Ausführung (DC100-2) Vorderseite Rückseite Gerät mit AC-Spannungsversorgung: Gerät mit DC-Spannungsversorgung: IM DC100-01D-H Seite 1-5...
  • Seite 22 DS400 Untereinheit DS600 Untereinheit Eingangsbaugruppen 10-Kanal-Universal-Eingangsbaugruppe (DU100-11/DU100-12) Seite 1-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 23 10-Kanal-V DC/TC/DI-Eingangsbaugruppe (DU200-11/DU200-12) mA-Eingangsbaugruppe (DU300-11/DU300-12) Netzüberwachungsbaugruppe (DU400-12/DU400-22) IM DC100-01D-H Seite 1-7...
  • Seite 24 Dehnungsmeßstreifen-Eingangsbaugruppe (DU500-12/DU500-13/DU500-14) Impulseingangsbaugruppe (DU600-11) Digitale Eingangsbaugruppe (DU700-11) Seite 1-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 25 I/O-Anschlußbaugruppen DI/DO--Baugruppe (DT100-11) Alarmbaugruppe (DT200-11/DT200-21) GP-IB-Baugruppe (DT300-11) RS-232-C-Baugruppe (DT300-21) IM DC100-01D-H Seite 1-9...
  • Seite 26 RS-422-A/RS-485-Baugruppe (DT300-31) Ethernet-Baugruppe (DT300-41) Erweiterungsbaugruppe/Erweiterungs-Grundeinheit Erweiterungsbaugruppe (DV100-011) Erweiterungs-Grundeinheit (DV100-012) Seite 1-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 27: Diskettenlaufwerk

    • Lassen Sie eine Diskette nicht über längere Zeit im Laufwerk. Wird Sie im Laufwerk gelassen, können Staub oder Fremdstoffe in das Laufwerk gelangen und zu dessen Beschädigung führen. Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Disketten Folgen Sie beim Umgang mit Disketten den auf der Diskettenpackung angegebenen allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen. IM DC100-01D-H Seite 1-11...
  • Seite 28 Seite 1-12 IM DC100-01D-H...

  • Seite 29: Kapitel 2 Funktionen

    Datenspeicherung stattfindet (siehe Seite 2-5), Alarme auftreten (siehe Seite 2-7) oder die Tasten verrie- gelt sind (siehe Seite 2-11). Statusanzeige für Fern-/Lokalbetrieb Der Status der Fern-/Lokalbetriebsart wird in Unteranzeige 2 dargestellt. In der Fern-Betriebsart können keine Tasten betätigt werden. IM DC100-01D-H Seite 2-1...

  • Seite 30: Anzeige Zur Einstellung Von Eingangsart, Berechnung Und Speicherbedingungen

    • Datenspeicherungsfunktionen (siehe Seite 2-5) • Alarmfunktionen (siehe Seite 2-8) • Berechnungsfunktionen (siehe Seite 2-11) • Ereignis-/Aktionsfunktion, Tastenverriegelungsfunktion und Funktion für externe Ein-/Ausgänge (siehe Seite 2-12) Anzeige zur Einstellung von grundlegenden Funktionen Es werden Menüs zur Einstellung von grundlegendenFunktionen angezeigt. Seite 2-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 31: Meßwert-Eingangsfunktionen

    Vergleichsstelle ab. Die Vergleichsstellenkompensation ist eine Funktion, die die Tempera- tur auf der Meßgeräteseite auf 0 ° C kompensiert. Zur Kompensation der Umgebungstemperatur kann entweder ein interner Kreis gewählt werden, oder es kann eine Kompensation mit einer festen Kompen- sationsspannung (extern) gewählt werden. IM DC100-01D-H Seite 2-3...

  • Seite 32: Eingangsfilter

    Maximaler und minimaler Wert des Meßbereichs werden durch die Einstellung der Eingangsart bestimmt. Der Unterschied zwischen einem unterem und einem oberen Wert eines Skalenbereichs innerhalb dieses Meßbereichs wird als Spanne bezeichnet. Unterer und oberer Wert sind Spannenuntergrenze bzw. Span- nenobergrenze. Seite 2-4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 33: Datenaufzeichnungsfunktionen

    Datei abzuspeichern und bei Auftreten eines bestimmten Ereignisses auf eine Abspeiche- rung mit dem Meßintervall umzuschalten. Ein Einstellbeispiel zum Schreiben von Daten mit Hilfe der Ereignis-/Aktionsfunktion wird in Abschnitt 6.4 „Einstellung der Schreiboperationen von periodischen Dateien/Reportdaten“. Die Dateierweiterung ist „.DAS“. IM DC100-01D-H Seite 2-5...

  • Seite 34: Aufzeichnungsaktionen

    Daten werden entsprechend den spezifizierten Abtastperiode aufgezeichnet. Stellen Sie ein, ob die Daten stündlich (ein Uhr, zwei Uhr,...), täglich oder monatlich gespeichert werden sollen. Der Zeitpunkt für die Erstellung der täglichen und monatlichn Datei ist der gleiche wie bei den Repoirt-Dateien. Seite 2-6 IM DC100-01D-H...

  • Seite 35: Kopieren Der Datei Der Gemessenen/Berechneten Daten

    -Disk auf Diskette R A M gelöscht werden soll oder nicht. Dateilalarmfunktion Fällt die verbleibende Dateikapazität während des Aufzeichnens von gemessenen/berechneten Daten unter eine entsprechend definierte Zeit, wird über ein Relais ein Dateialarm ausgegeben (siehe 2-12). IM DC100-01D-H Seite 2-7...

  • Seite 36: Alarmfunktion

    Ereignis-/Aktionsfunktion verwendet werden (siehe Seite 2-11). Alarmausgangsrelais Die Alarmbaugruppe oder die -Baugruppe beinhalten ein Alarmausgangsrelais. Das Kontaktsignal D I / D O dieses Relais kann nach außen ausgegeben werden. Zur Installation der Baugruppen siehe „Anschluß von Eingangs-/Ausgangsbaugruppen“ (Seite 3-6). Seite 2-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 37 O D E R -Einstellung HALTEN/NICHT HALTEN Sie können auswählen, ob der Status des internen Schalters oder des Alarmausgangsrelais auch nach Verschwinden des Alarms aufrechterhalten werden soll oder nicht. Diese Einstellung betrifft sowohl inter- ne Schalter als auch Alarmausgangsrelais. IM DC100-01D-H Seite 2-9...

  • Seite 38: Anzeige Der Alarminformationen

    Auswirkungen und hängt vom Alarmstatus ab: • Liegen Alarme fortlaufen an, gehen die internen Schalter/Alarmausgangsrelais kurzzeitig in Ruhestel- lung, kehren aber sofort wieder in ihre Arbeitsstellung zurück. • Sind die Alarme verschwunden, gehen die internen Schalter/Alarmausgangsrelais in Ruhestellung. Seite 2-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 39: Standard-Berechnungsfunktionen

    Bei der ersten Berechnung wird der Meßwert der ersten Messung mit der Anzahl der definierten Meß- werte multipliziert und dann der Mittelwert berechnet. Die Meßwerte der zweiten und folgenden Mes- sungen ersetzen diesen fortlaufend, wobei jedesmal der neue Mittelwert berechnet wird. IM DC100-01D Seite 2-11...

  • Seite 40: Weitere Funktionen

    F U N C FD COPY M . F U N C verriegelung bedienbar bleiben sollen. Außerdem erscheint bei Aktivierung oder Deaktivierung der Ta- stenverriegelung eine Paßwortabfrage, damit die Tastenverriegelungsfunktion nicht von Unbefugten be- nutzt werden kann. Seite 2-12 IM DC100-01D-H...
  • Seite 41 • Unterbrechen/weiterführen der Aufzeichnung der Meßwerte/berechneten Werte • Auslösesignal zum Starten der Aufzeichnung der Meßwerte/berechneten Werte • Aufzeichnung der Meßwerte/berechneten Werte einer Abtastung • Auf Diskette kopieren • Einstelldaten lesen • Starten/Stoppen von Reports • Merker IM DC100-01D-H Seite 2-13...

  • Seite 42: Berechnungs- Und Reportfunktion (Option)

    Kommunikationsschnittstelle (Kommunikationsbaugruppe erforderlich) Es können entweder GP-IB-, RS-232-C oder RS-422-1/RS-485-Kommunikationsschnittstellen-Baugrup- pen angeschlossen werden. Zu Einzelheiten bezüglich Betrieb und Befehlen siehe IM DC100-11D. Berechnungsfunktion (Option) Diese Funktion ist verfügbar, wenn das Gerät mit der Berechnungsoption (Ausführung /M) ausgestattet ist. Die Funktion führt die folgenden Berechnungen aus, zeigt die Ergebnisse an und zeichnet sie auf.

  • Seite 43: Kapitel 3 Installation Und Verdrahtung

    Sie das Netzkabel heraus. Wird ein Adapter für eine Direktverdrahtung zum Netzgerät verwendet, schalten Sie sofort das Netzgerät aus. Schalten Sie auch die Spannungsversorgung der Ge- räte aus, an denen gemessen wird. Wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung. Die ent- sprechenden Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 44: Installation

    Kann auf einem Tisch verwendet werden und auf dem Fußboden oder in einem Rack installiert werden. Installieren Sie das Gerät immer in senkrechter Lage. • Tisch- oder Fußbodeninstallation Klappen Sie die Füße unter dem Gerät heraus und befestigen Sie es damit aufrecht auf einem ebenen Boden wie unten gezeigt. Seite 3-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 45 Gerät, ist die rechte eine 20 mm lange M4-Schraube und die linke eine 16 mm lange M4-Schraube. Das anzuwendende Anzugsdrehmoment beträgt 1,4 bis 1,5 Nm. • Wird unter dem Gerät ein weiteres Gerät in einem ANSI-/EIA-Rack montiert, entfernen Sie Griff und Standfüße, damit sich die beiden nicht ins Gehege kommen. IM DC100-01D-H Seite 3-3...
  • Seite 46 4 mm-Schrauben auf der Unterlage zu befestigen. • Direkte Schalttafelmontage Befestigen Sie die Einheit gemäß der folgenden Abbildung mit den beiliegenden Schrauben (Länge: 16 mm) • Montage auf DIN-Schienen Zum Montageverfahren siehe Bedienungsanleitung zur DIN-Schienen-Montagearmatur. Seite 3-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 47 • Rackmontage Zur Rackmontage sind die folgenden Armaturen erhältlich. Zum Montageverfahren siehe Bedienungs- anleitung zur Rack-Montagearmatur. Bezeichnung Beschreibung Armatur für die Rackmontage DV400-011 für DS400/DS600, in Übereinstimmung mit ANSI/EIA IM DC100-01D-H Seite 3-5...

  • Seite 48: Anschluß Der Eingangs-/Ausgangsbaugruppen

    Einstellung der Geräteadresse jeder Untereinheit (nur bei Verwendung mit der erweiterbaren Ausführung des DC100) Werden Untereinheiten an die erweiterbare Ausführung des DC100 angeschlossen, ist es erforderlich, jeder Untereinheit eine Geräteadresse zur Kennzeichnung zu geben. Diese Geräteadresse kann von 0 bis 5 eingestellt werden (Nummer 6 und darüber werden nicht erkannt).
  • Seite 49 Sie die beiden Baugruppen mindestens eine Baugruppenbreite auseinander. Wenn Sie die Netzüberwachungsbaugruppe unmittelbar neben eine Universalbaugruppe oder VDC/ TC/DI-Baugruppen montieren, kann deren Meßgenauigkeit aufgrund der Einstreuungen der Netzüberwachungsbau- gruppe aus dem garantierten Bereich fallen. IM DC100-01D-H Seite 3-7...
  • Seite 50 • DC100 Einzelgerät Die Positionsnummern entsprechen der Position jeder Baugruppe, wie unten dargestellt. • DC100 erweiterbare Ausführung Wie unten dargestellt, bestehen die Positionsnummern der Eingangs-/Ausgangsbaugruppen aus der Geräteadresse (siehe vorhergehende Seite; die Geräteadresse der Haupteinheit ist auf I festgelegt) und der Position der Baugruppe in der Einheit.

  • Seite 51: Anschluß Der Schnittstellenkabel

    Die Adresse kann einfach durch Drehen des Schalters eingestelltwerden, wie in der folgenden Abbildung dargestellt. Es kann eine beliebige Adresse von „0“ bis „15“ eingestellt werden, die Buchstaben „A“ bis „F“ stehen für die Adressen „10“ bis „15“. IM DC100-01D-H Seite 3-9...
  • Seite 52 CTS-RTS *: wird die Baudrate auf 38400 eingestellt, gibt es keinen Handshake. HINWEIS Wenn Sie die Standard-Zubehörsoftware verwenden, sollten folgende Einstellungen gewählt werden: Baudrate 2400 bis 19200 Bps, Datenlänge 8 Bit, Parität: ungerade und Stopbit: 1. Seite 3-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 53 Zu Einzelheiten bezüglich der Verbindung der RS-232-C-Schnittstelle mit einem Personal Computer siehe IM DC100-11D „Bedienungsanleitung DC100 Kommunikationsschnittstelle“. Wenn Sie das RS-232-C-Kabel anschließen/entfernen, schalten Sie bitte sowohl den DC100 als auch den PC aus. Wird die Spannungsversorgung nicht abgeschaltet, können Fehlfunktionen auftreten und die internen Schaltkreise können beschädigt werden. HINWEIS Um Störungen zu reduzieren, verwenden Sie bitte Ferrit-Ringkerne (z.B.
  • Seite 54 20 ms 50 ms 100 ms Adresse (Nr. 4 von DIP-Schalter SW3 und Nr. 1 bis 4 von DIP-Schalter SW4) Baudrate Nr. 1 (SW3) Nr. 1 (SW4) Nr. 2 (SW4) Nr. 3 (SW4) Nr. 4 (SW4) Standard Seite 3-12 IM DC100-01D-H...
  • Seite 55 Zu Einzelheiten bezüglich der Verbindung der RS-422-A/RS485-Schnittstelle mit einem Personal Computer siehe IM DC100-11D „Bedienungsanleitung DC100 Kommunikationsschnittstelle“. Wenn Sie das RS-422-A/RS485-Kabel anschließen/entfernen, schalten Sie bitte sowohl den DC100 als auch den PC aus. Wird die Spannungsversorgung nicht abgeschaltet, können Fehlfunktionen auftreten und die internen Schaltkreise können beschädigt wer- den.

  • Seite 56: Anschluß Der Verlängerungskabel

    Sie bei den Verdrahtungsarbeiten die Verriegelungsnase oben am Stecker, indem Sie sie mit Klebeband abdecken. • Bei Verlängerungskabeln über 50 m verbinden Sie den Stecker mit der Kupferfolie direkt in die DC100- Haupteinheit ein. Wird das andere Ende verwendet, könnten höhere Störungen auftreten.

  • Seite 57: Anschluß Der Signalleitungen

    Sehen Sie davon ab, die Eingangssignale parallel zu verdrahten. Ist dies jedoch notwendig, müssen die folgenden Punkte berücksichtigt werden. Erden Sie alle Geräte an einem gemeinsamen Punkt; schalten Sie während des Be- triebs nicht die Spannungsversorgung des anderen Geräts ab; verwenden Sie nicht die Thermoelement-Durch- brennerkennung (Burnout-Funktion). IM DC100-01D-H Seite 3-15...
  • Seite 58 Verdrahtung der Eingangssignalleitungen (Universal-, V DC/TC/DI- und Digital-Eingangsbaugruppen) Anschlußklemmen Verdrahtungsdiagramme Verdrahtung der DC-Strom-Eingangssignalleitungen (mA-Eingangsbaugruppe) Diagramme der Klemmenblocks und der Verdrahtung Seite 3-16 IM DC100-01D...

  • Seite 59: Verdrahtung Der Ac-Eingangssignalleitungen (Bei Netzüberwachungsbaugruppen)

    Ströme an eine Spannungs-Eingangsklemme oder Leitungskreise für Spannungen an eine Strom-Eingangsklemme anzuschließen. Eine falsche Verbindung kann zu Schäden im Leitungskreis oder dem zu messenden Gerät oder am DC100 selbst oder auch zu Personenschäden führen. • Die Spannungs- und Stromeingangsklemmen sind nicht mit Sicherungen versehen.
  • Seite 60 • Einphasen-, 3-Draht-Konfiguration (nur für Dreiphasenausführung der Netzüberwachungs- baugruppe) • Dreiphasen-, 3-Draht-Konfiguration (Zweifach-Strom/Zweifach-Spannungsmessung; nur für Dreiphasenausführung der Netzüberwachungsbaugruppe) • Dreiphasen-, 3-Draht-Konfiguration (Dreifach-Strom/Dreifach-Spannungsmessung; nur für Dreiphasenausführung der Netzüberwachungsbaugruppe) • Dreiphasen-, 4-Draht-Konfiguration (nur für Dreiphasenausführung der Netzüberwachungs- baugruppe) Seite 3-18 IM DC100-01D...

  • Seite 61: Verdrahtung Der Signalleitungen Von Dehnungsmeßstreifen (Baugruppen Für Dehnungsmeßstreifen)

    Verdrahtung der Signalleitungen von Dehnungsmeßstreifen (Baugruppen für Dehnungsmeßstreifen) Diagramme der Klemmenblocks Ausführung mit internen Ausführung mit externen Brückenwiderständen Brückenwiderständen Verdrahtungsdiagramme • Verfahren für Einzelmeßstreifen • 3-Draht-Verfahren für Einzelmeßstreifen IM DC100-01D Seite 3-19...
  • Seite 62 • Brückenschaltung mit zwei nebeneinanderliegenden Dehnungsmeßstreifen • Brückenschaltung mit zwei gegenüberliegenden Dehnungsmeßstreifen • Brückenschaltung mit vier Dehnungsmeßstreifen Seite 3-20 IM DC100-01D...

  • Seite 63: Verdrahtung Der Impuls-Eingangssignalleitungen (Bei Impuls-Eingangsbaugruppen)

    Verdrahtung der Impuls-Eingangssignalleitungen (bei Impuls-Eingangsbaugruppen) Verdrahtung der Ausgangs- und Fernsteuersignalleitungen (bei DI/DO- und Alarmbaugruppen) Anschlußklemmen Kenndaten der Ausgangskontakte: 250 V DC/0,1 A (ohmsche Last), 250 V AC/2 A (ohmsche Last) 30 V DC/2 A (ohmsche Last) IM DC100-01D Seite 3-21...

  • Seite 64: Anschluß Von Erweiterungsbasiseinheiten An Eine Erweiterungsbaugruppe

    Länge: 12 mm) durch die Bohrungen der Füße (für 4 mm-Schrauben) auf der Unterlage. Direkte Schalttafelmontage Entsprechend der Abbildung unten rechts befestigen Sie die Erweiterungs-Basiseinheit bitte mit vier Schrauben an den Ecken auf einer Schalttafel unter verwendung der mitgelieferten Schrauben (4 mm- Schrauben, Länge: 12 mm). Seite 3-22 IM DC100-01D...
  • Seite 65 HINWEIS Stellen Sie sicher, daß die Spannungsversorgung der Untereinheit abgeschaltet ist, bevor Sie Erweiterungsbaugruppe und Erweiterungs-Basiseinheiten anschließen, da das DC100 die Baugruppen nicht erkennt, wenn die Spannungsver- sorgung eingeschaltet bleibt. Wenn Sie den Anschluß bei eingeschalteter Spannungsversorgung vornehmen, erkennt das DC100 die Baugruppe erst nach Aus- und Wiedereinschalten der Untereinheit.

  • Seite 66: Anschluß Von Scsi-Geräten

    1. Schließen Sie das SCSI-Kabel an den SCSI-Stecker auf der Rückseite des DC100 an. 2. Schalten Sie den Netzschalter des SCSI-Geräts und des DC100 ein. Bitte achten Sie darauf, das SCSI-Gerät zuerst einzuschalten, bevor Sie das DC100 einschalten. Zur Formatierung von Disketten gehen Sie bitte so vor, wie in Abschnitt 11.6 „Formatieren von Disketten“...
  • Seite 67 Diskette außerdem im PC, da manchmal die Daten auf Diskette beschädigt werden, wenn Betriebsfehler auftreten. • Bitte stellen Sie sicher, daß am Gerät, das am anderen Ende der SCSI-Kette des DC100 hängt, ein Terminator ange- schlossen bzw. eingeschaltet ist. Andernfalls tritt ein unstabiler Betrieb auf und es werden Betriebsfehler (Fehler- nummern 120, 121, 131, 135) erzeugt.

  • Seite 68: Anschluß Des Netzkabels Und Ein-/Ausschalten Des Geräts

    • Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzkabels nicht am Kabel selbst, sondern fassen Sie immer am Stecker an. Wird das Netzkabel beschädigt, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung, die Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanlei- tung finden. Anschlußverfahren 1.

  • Seite 69: Bei Verwendung Eines Adapters Zur Direktverdrahtung Der Spannungsversorgung

    Bei Verwendung eines Adapters zur Direktverdrahtung der Spannungsversorgung DC100/DS400/DS600 (bei Anschluß der Leitungen an Schraubklemmen) Das trifft nur für Produkte mit dem Zusatzcode W zu. Befolgen Sie die folgenden Warnungen, um elektri- sche Schläge oder Beschädigung des Geräts zu vermeiden.
  • Seite 70 Anschlußverfahren 1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter ausgeschaltet ist. 2. Bringen Sie den DC-Anschlußstecker (Zubehör, Teile-Nr. A1105JC) an das Spannungsversorgungs- kabel an und schließen Sie es am DC100/DS400/DS600 an. Verwenden Sie zur Spannungsversorgung bitte Leitungen mit mindestens 0,3 mm Querschnitt.
  • Seite 71 1. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter ausgeschaltet ist. 2. Schließen Sie den AC-Adapterstecker an die Anschlußbuchse des DC100 an. Bringen Sie die Ferritdrossel (Standardzubehör) an der Netzleitung nah am DC100 an. 3. Schließen Sie das mit dem AC-Adapter mitgelieferte Netzkabel an die Anschlußbuchse des AC- Adapters an.

  • Seite 72: Ein-/Ausschalten Des Geräts

    • Blinkt die Statusanzeige, liegt ein interner Fehler vor. Schalten Sie das Gerät wieder aus und überprüfen Sie die glei- chen Punkte wie beim DC100. Kann das Problem dadurch nicht gelöst werden, kann es sich um ein Geräteproblem handeln. Bitte wenden Sie sich an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung. Die Adressen finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.

  • Seite 73: Strukturierung Der Systembaugruppen

    • Installieren von Baugruppen mit abweichenden Typcodes/Bauartnummern in die Steckplätze. • Baugruppen entfernen. • Baugruppen hinzufügen. • Werden die folgenden Tätigkeiten ausgeführt, sollten Sie das DC100-System konfigurieren, um das Gerät ordnungsgemäß zu betreiben. Nach Ausführung der Systemkonfiguration überprüfen Sie bitte die Bau- gruppeninformationen.

  • Seite 74: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    • Monat, Tag: Verwenden Sie bitte immer zwei Ziffern • Stunde: 00 bis 23 • Drücken Sie zum Einstellzeitpunkt die ENTER-Taste, um die Werte zu übernehmen. HINWEIS Datum und Uhrzeit werden durch die Lithiumbatterie in der Haupteinheit gestützt. Seite 3-32 IM DC100-01D...

  • Seite 75: Gegenmaßnahmen Bei Störeinflüssen

    Hz. Dementsprechend kann eine Wechselrichterstörung folgendermaßen definiert werden: Wechselrichterstörung = öffentliches Netz + Impulsstörung (hohe Impulsdichte) + variable niederfrequen- te Störungen. Da die Impulsdichte im Vergleich zum Thyristor hoch ist und da zusätzlich variable niederfrequente Störungen vorliegen, sind Gegenmaßnahmen zu Wechselrichterstörungen schwierig. IM DC100-01D Seite 3-33...

  • Seite 76: Ausbreitung Von Störungen

    Audioanlagen, Relaisstörungen etc. Elektromagnetische Induktion: Magnetischer Leckfluß eines Leistungstransformators oder Motors, magnetische Felder von Hochfrequenz-Induktionsöfen, das rotierende Magnetfeld eines Leistungsgenerators (Cu10Ω), etc. Die Abbildung auf der nächsten Seite zeigt die Ausbreitung anhand praktischer Beispiele. Seite 3-34 IM DC100-01D...

  • Seite 77: Grundlagen Der Störungsfreien Messung (Teil 1)

    Dies sind unangenehme Störungen, die einer Signalspannung überlagert sind. Da es sich hierbei um eine Spannung zwischen den H- und L-Anschlußklemmen handelt, wird diese Art der Störung auch als Leiterspannung bezeichnet, oder da sie in Serie zur Signalspannung liegt, bezeichnet man sie manchmal auch als Serien-Störspannung. IM DC100-01D Seite 3-35...

  • Seite 78: Grundlagen Der Störungsfreien Messung (Teil 2)

    • Der integrierende A/D-Wandler garantiert eine ausgezeichnete Störunterdrückung. Ist die Integrationszeit gleich der Periode der Störung, heben sich die schattierten negativen und positi- ven Bereiche in der folgenden Abbildung auf und daher wird der resultierende Wert Null. Seite 3-36 IM DC100-01D...

  • Seite 79: Störunterdrückungsmaßnahmen: Anwendungen

    Als grundlegende praktische Maßnahme ist es geboten, das Gerät nur unter Bedingungen zu benut- zen, bei denen Störungen soweit als möglich unterdrückt sind. • Für Spannungsversorgungsleitungen: eine Erhöhung der Impedanz Trennen Sie die Spannungsversorgungsleitungen für Geräte, die Störquellen darstellen (Wechselrichter, Thyristoren, etc.) von denen für das Meßgerät. IM DC100-01D Seite 3-37...
  • Seite 80 • Bei möglichem Einfluß von magnetischen oder elektrischen Feldern: eine Erhöhung der Impedanz Maßnahme 1: Halten Sie die Störquelle so weit entfernt als möglich. 2400 = 400 [A/m] Magnetische Feldstärke 2πr Der Einfluß von externen Magnetfeldern auf das Meßgerät: 400 A/m oder darunter. Seite 3-38 IM DC100-01D...
  • Seite 81 • Erdung: Eine Verringerung der Impedanz Das Erdungsverfahren ist der Punkt zur Unterdrückung von Gleichtaktstörungen. Ein grundlegendes Mittel, stabile Messungen zu erreichen, ist eine saubere Erdung der Leiterkreise. Daher sollte der Potentialausgleich nur dann verwendet werden, wenn eine Erdung unmöglich ist. IM DC100-01D Seite 3-39...
  • Seite 82 Wenn die Signalquelle geerdet ist: Wenn die Signalquelle nicht geerdet ist: Erden Sie die Abschirmungen der Signalkabel gemeinsam, aber getrennt von der Erdung der Spannungsversorgungskabel. Ist die Trennung der Erdpunkte nicht möglich, verwenden Sie die Schutzerde-Anschlußklemme. Seite 3-40 IM DC100-01D-H...
  • Seite 83 Sie bitte einen Kondensator oder Ferritperlen, da diese gut geeignet zum Unterdrücken von Impulsstörungen sind. Maßnahme 1: Schließen Sie eine Kapazität zwischen der L-Eingangsklemme und Erde an. Maßnahme 2: Unterdrückung von Impulsstörungen, wenn eine Erdung nicht möglich ist: IM DC100-01D-H Seite 3-41...

  • Seite 84: Störbeseitigungsmaßnahmen Bei Der Verbindung Zum Pc

    Seiten des Kabels einen Ferritkern an, wie in der Abbildung unten dargestellt. Bleibt die Störung bestehen, bringen Sie weitere Ferritkerne an. Verwenden Sie für die Kommunikation abgeschirmtes Kabel und führen Sie eine Ein-Punkt-Erdung für das Gerät und den PC (an seiner Funktionserdeklemme) aus. Seite 3-42 IM DC100-01D...

  • Seite 85: Kapitel 4 Einstellung Der Anzeige

    Tritt ein Alarm auf, wird hier die Art des Alarms angezeigt. Treten in einem Kanal mehrere Alarme zur glei- chen Zeit auf, ist die Alarmpriorität folgende: H>L>dH>dL>RH>RL. Zu Einzelheiten bezüglich H-, L-, dH-, dL-, RH- und RL-Alarmen siehe Seite 8-2. IM DC100-01D-H Seite 4-1...
  • Seite 86 Einheit dargestellt. Gewählte Darstellungsart (siehe Seite 4-1 zum Einstellverfahren) Erscheint nur im Überwachungsbetrieb auf der Anzeige. Der Pfeil zeigt auf die Anzeige, auf die sich die angegebene Betriebsart bezieht. Weitere Anzeigen Wie bei der Hauptanzeige. Seite 4-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 87 Die folgenden Zustände werden auf der rechten Seite von Unteranzeige 2 dargestellt: : Nur Schreiben von Meßdaten-/Berechnungsdaten-Dateien. : Nur Schreiben von periodischen Dateien oder Report-Dateien. : Schreiben von Meßdaten-/Berechnungsdaten-Dateien und periodischen Dateien oder Meßdaten- /Berechnungsdaten-Dateien und Report-Dateien. : Pause beim Schreiben. : Binäres Kopieren. IM DC100-01D-H Seite 4-3...

  • Seite 88: Verwendung Der Manual-Anzeige (Manuell)

    2. Wählen Sie „MAN“, indem Sie die MODE-Taste betätigen. Unteranzeige 2: 3. Wählen Sie mit den -Tasten die linke oder rechte Kanalanzeige aus. Die Geräteadresse des ausgewählten Kanals wird unterstrichen dargestellt. 4. Wählen Sie mit den -Tasten den gewünschten Kanal aus. Unteranzeige 2: Seite 4-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 89 Wird ein anderer als ein Kanal einer Eingangsbaugruppe ausgewählt, wird „– – – – – –“ angezeigt. Technische Einheiten Wie bei AUTO-Anzeige (siehe Seite 4-3), außer im folgenden Fall: Ist die Eingangsart des ausgewählten Kanals auf „SKIP“ eingestellt, wird keine technische Einheit ange- zeigt. IM DC100-01D-H Seite 4-5...

  • Seite 90: Verwendung Der Page-Anzeige (Seitenbezogen)

    Wird ein anderer als ein Kanal einer Eingangsbaugruppe ausgewählt, wird „– – – – – –“ angezeigt. Technische Einheiten Wie bei AUTO-Anzeige (siehe Seite 4-3), außer im folgenden Fall: Ist die Eingangsart des ausgewählten Kanals auf „SKIP“ eingestellt, wird keine technische Einheit ange- zeigt. Seite 4-6 IM DC100-01D-H...

  • Seite 91: Verwendung Der Alarm Search-Anzeige (Alarme Finden)

    Nur die Kanäle, in denen ein Alarm aufgetreten ist, werden angezeigt. Auf jeder Unteranzeige werden zwei Kanäle angezeigt. Kanal-Nr., Differenz zwischen Kanälen (delta), Alarme, Meßwerte, technische Einheiten und gewählte Darstellungsart Wie bei AUTO-Anzeige (siehe Seite 4-3). IM DC100-01D-H Seite 4-7...
  • Seite 92 • Wird auf irgendeiner der Anzeigen (Hauptanzeige, Unteranzeige 1 oder Unteranzeige 2) „ *** NO ALARM *** “ dargestellt, bleiben andere Anzeigen, die auf ALARM SEARCH eingestellt sind, leer. Nur die Anzeige der ausgewählten Darstellungsart in Unteranzeige 1 und die Statusanzeige in Unteranzeige 2 werden angezeigt. Seite 4-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 93: Verwendung Der File Utilization-Anzeige (Dateiauslastung)

    • Diese Balkenanzeige, die der Dateiauslastung entspricht, ist eine Balkenanzeige mit 40 Segmenten, wobei ein Segment ein Vierzigstel der kompletten Datei repräsentiert. • Der Prozentsatz der Dateiauslastung und der zugehörige Dateiname werden rechts von der Balken- anzeige dargestellt. IM DC100-01D-H Seite 4-9...

  • Seite 94: Verwendung Der Memory Utilization-Anzeige (Speicherauslastung)

    • Diese Balkenanzeige, die der Speicherauslastung entspricht, ist eine Balkenanzeige mit 40 Segmenten, wobei ein Segment ein Vierzigstel der kompletten RAM-Disk repräsentiert. • Der Prozentsatz der Speicherauslastung und die Speichergröße der eingebauten RAM-Disk werden rechts von der Balkenanzeige dargestellt. Seite 4-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 95: Verwendung Der Bargraph-Anzeige (Balkenanzeige)

    Wenn in der Hauptanzeige „SKIP“, „ *** ALL SKIP *** “, „NO ALARM“, „OOOOOO“, „XXXXXX“ oder „– – – – – –“ angezeigt wird, wird die Balkenanzeige nicht dargestellt, nur die Anzeige der Darstellungsart erscheint. IM DC100-01D-H Seite 4-11...

  • Seite 96: Verwendung Der Alarm Status-Anzeige (Alarmstatus)

    Anzahl der Eingangskanäle abhängt. In der Anzeige wird für Kanäle, in denen kein Alarm aufgetreten ist, „„“ und für Kanäle, in denen ein Alarm aufgetreten ist, „í“ angezeigt. Der Zusammen- hang zwischen Alarmstatus-Anzeige und Kanalnummern ist wie folgt: Seite 4-12 IM DC100-01D-H...

  • Seite 97: Verwendung Der Relay Status-Anzeige (Relaisstatus)

    In Unteranzeigen 1 und 2 kann der Status der Relais dargestellt werden. Auf jeder Unteranzeige kann der Status von maximal 30 Relais überwacht werden. In der Anzeige wird für Relais/interne Schalter, die momentan nicht, „ „“ und für Relais/interne Schalter, die momentan akti- viert sind, „í“ angezeigt. IM DC100-01D-H Seite 4-13...
  • Seite 98 • Ist eine Alarmbaugruppe installiert, wird ein Block mit zehn Segmenten „„“ oder „í“ angezeigt. • Ist eine DI/DO-Baugruppe installiert, wird ebenfalls ein Block mit zehn Segmenten „„“ oder „í“ ange- zeigt, jedoch werden die rechten 8 Segmente nicht benutzt, da die DI/DO-Baugruppe nur zwei Alarmrelais enthält. Seite 4-14 IM DC100-01D-H...

  • Seite 99: Verwendung Der Clock-Anzeige (Datum Und Uhrzeit)

    Datum und Uhrzeit können in Unteranzeige 2 dargestellt werden. Entsprechend der in 3.10 „Einstellung von Datum und Uhrzeit“ (siehe Seite 3-28) eingestellten Zeit wer- den aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit dargestellt. Die Anzeige zeigt Monat, Tag, Jahr und Stunde, Minute, Sekunde in dieser Reihenfolge. IM DC100-01D-H Seite 4-15...
  • Seite 100 Seite 4-16 IM DC100-01D-H...

  • Seite 101: Kapitel 5 Einstellung Von Eingangsart/Spanne/Linearer Skalierung

    3. Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. 4. Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 5-1...
  • Seite 102 Anfangskanals. Sind beide Kanalnummern gleich, werden die Einstellungen nur auf diesen bestimmten Kanal angewendet. Wenn Sie die Nummer des Anfangskanals eingestellt haben und den Cursor zur Einstellung des Endekanals bewegen, wird die Anfangskanal- nummer hier automatisch übernommen. Seite 5-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 103 Spanne werden Einstellbereich für Ober- und Untergrenzen des Gradientenalarms festgelegt. Der Wert auf der linken Seite des SPAN-Menüs zeigt den unteren und der Wert auf der rechten Seite des SPAN-Menüs den oberen Spannenwert. Bei der Fern-Vergleichsstellenkompensation ist der Einstellbereich der Spanne der gleiche wie beim Referenzkanal. IM DC100-01D-H Seite 5-3...

  • Seite 104: Einstellung Der Linearen Skalierung Und Der Spanne

    3. Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. 4. Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Seite 5-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 105 Skalenwert gesetzt ist. „„.„„„„“, „„„.„„„“, „„„„.„„“, „„„„„.„“ oder „„„„„„.“ • Die Standardeinstellungen sind 0,00 für den unteren und 100,00 für den oberen Skalierungswert. Zu Einzelheiten bezüglich der Einstellung von technischen Einheiten für die lineare Skalierung siehe Seite 8-5. IM DC100-01D-H Seite 5-5...

  • Seite 106: Konfiguration Des Eingangsbereichs Und Der Spanne Oder Der Linearen Skalierung Bei Einer Netzüberwachungsbaugruppe

    Fall die neuen Einstellungen und Auswahlen verworfen werden. 4. Die neuen Einstellungen/Auswahlen werden bestätigt, wenn die Meldung „ *** SET OK *** “ angezeigt wird. Meßbereich und Spanne einstellen Lineare Skalierung einstellen Seite 5-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 107 PFi (i=1, 2, 3) : Leistungsfaktor VA13 : VA1+VA3 PF13 : P13/(PF13 +Var13 =P13/VA13 VA0 : VA1+VA2+VA3 PF0 : P0/(P0 +Var0 =P0/VA0 PHi (i=1, 2, 3) : Phase FREQ : Frequenz PH13 : tan –1 (Var13/P13) PH0 : tan –1 (Var0/P0) IM DC100-01D-H Seite 5-7...
  • Seite 108 Seite 5-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 109 Parameter die Frequenz von V1 zugrunde. Daher muß bei der Einstellung des Eingangspegels von V1 besonders sorgfältig vorgegangen werden. Fällt der Eingangspegel außerhalb der gegebenen Grenzen, besteht keine Garantie, daß die Meßwerte aller anderen Parameter zuverlässig sind. IM DC100-01D-H Seite 5-9...

  • Seite 110: Konfiguration Des Meßbereichs Und Der Spanne Oder Der Linearen

    Fall die neuen Einstellungen und Auswahlen verworfen werden. 4. Die neuen Einstellungen/Auswahlen werden bestätigt, wenn die Meldung „ *** SET OK *** “ angezeigt wird. Meßbereich und Spanne einstellen Lineare Skalierung einstellen Seite 5-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 111 Wenn Sie einen neuen Dehnungsmeßstreifen angeschlossen oder den Meßbereich geändert haben (Eine Initialisierung der Einstellungen oder die Rekonfiguration des Systems ändert ebenfalls den Meßbereich zurück auf die Standardeinstellungen), müssen Sie eine Anfangs-Abgleicheinstellung durchführen. Für weitere Informationen siehe 5.5 „Durchführung des Anfangs-Balanceabgleichs/Initialisierung bei Kanälen für Dehnungsmeßstreifen“. IM DC100-01D-H Seite 5-11...

  • Seite 112: Durchführung Des Anfangs-Balanceabgleichs/Initialisierung Bei Kanälen Für Dehnungsmeßstreifen

    ändern, für die Sie den Status anzeigen möchten. HINWEIS • Während eines Reports ist diese Funktion deaktiviert. • Wird die Funktion ausgeführt, werden die folgenden Aktivitäten angehalten: • Aufzeichnung von Daten in den Speicher • Berechnungen Seite 5-12 IM DC100-01D-H...

  • Seite 113: Konfiguration Eines Impuls-Eingangskanals

    MODE (ESC)-Taste. Damit kehren Sie zum ersten Menüpunkt zurück. Beachten Sie aber bitte, daß in diesem Fall die neuen Einstellungen und Auswahlen verworfen werden. 4. Die neuen Einstellungen/Auswahlen werden bestätigt, wenn die Meldung „ *** SET OK *** “ angezeigt wird. IM DC100-01D-H Seite 5-13...
  • Seite 114 Stellen Sie diese Menüposition auf ON, wenn Sie Impulsflattern unterdrücken möchten (bis zu 5 ms). Einheit (UNIT) Konfigurieren Sie diesen Menüpunkt, wenn Sie einem Meßwert eine Einheit zuweisen möchten. Siehe Abschnitt 8.3 „Einstellung der technischen Einheit“ (Seite 8-5) bezüglich weiterer Informationen zur Zuweisung der Einheit. Seite 5-14 IM DC100-01D-H...

  • Seite 115: Kapitel 6 Messdaten Oder Berechnungs- Daten Aufzeichnen

    Daten einer Abtastung aufzeichnen Relevante Tasten Bedienschritte • Drücken Sie die FUNC-Taste, um das FUNC-Menü aufzurufen. • Um das FUNC-Menü aus dem RANGE-/ALARM-/MEM SET-/SET (SET3)-Menü heraus aufzurufen, drücken Sie zunächst die DISP-Taste zum Aufrufen der Überwachungsanzeige. IM DC100-01D-H Seite 6-1...
  • Seite 116 Die folgenden Einstellungen können während der Datenaufzeichnung nicht vorgenommen werden: • Alle medienbezogenen Einstellungen außer stoppen/unterbrechen der Aufzeichnung • Speichern/lesen von Einstelldaten • Meßbereich • Berechnungsausdrücke/Konstanten • Gruppen • Kopieren zwischen Kanälen • Medienbezogene Einstellungen als Aktionen für die Ereignis-/Aktionsfunktion Seite 6-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 117: Einstellung Des Aufzeichnungskanals Und Des Aufzeichnungsbetriebs

    3. Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. 4. Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Aufzeichnungskanal wählen IM DC100-01D-H Seite 6-3...
  • Seite 118 Ist jedoch die Position WRITE MEMORY auf DIV„ und FILE ROTATE in der SET UP-Be - triebsart auf ON eingestellt, wird die Aufzeichnung fortgesetzt, indem die Datei mit den älte- sten Daten automatisch mit neuen Daten überschrieben wird, wenn die interne RAM-Disk voll wird. • Die Standardeinstellung ist REPEAT Seite 6-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 119 Nummer nicht automatisch erhöht. Die Zählung beginnt stattdessen wieder bei 001. • Gibt es den gleichen Dateinamen schon, kann im SET UP-Menü eingestellt werden, ob die vorhandene Datei überschrieben oder die Aufzeichnung beendet werden soll. IM DC100-01D-H Seite 6-5...
  • Seite 120 Teil der eingestellten Datei abgespeichert werden. Die Einstellung erfolgt in Prozent der gesamten Da- teilänge in Schritten von 10 %. • Wird ein Vortrigger verwendet (ausgenommen 0 %), ist es erforderlich, als Aktion den Aufzeichnungs- Starttrigger (WR_TRIG) in der Ereignis-/Aktionsfunktion einzustellen. Seite 6-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 121 Da die Daten in auf der internen RAM-Disk in Blöcken von 1024 Byte abgelegt werden, beträgt die tatsächlich verwendete Datenkapazität 231424 Byte. Aufzeichnungszeit für jede Datei Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die zur Verfügung stehenden Aufzeichnungszeiten in jeder Datei: IM DC100-01D-H Seite 6-7...
  • Seite 122 WRITE TRIG = FREE WRITE DATA = ALL WRITE NAME = DATE WRITE MEMORY = DIV2 4. Aufzeichnung durch Drücken der START-Taste beginnen • Auf Schritt 1 kann entweder Schritt 2 oder Schritt 3 folgen. Verfahren Seite 6-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 123: Aufzeichnung Starten Unter Verwendung Der Ereignis- Oder Aktionsfunktionen

    Anschließend kann die Aufzeichnung der Daten bei jedem Alarm so oft wiederholt werden, wie sich Dateien auf der RAM-Disk befinden. Siehe Abschnitt 6.2 für die Einstellung von 1 und 2 und nächste Seite für die Einstellung von 3. Siehe auch Abschnitt 6.1 zu Punkt 4. IM DC100-01D-H Seite 6-9...
  • Seite 124 Tastenbedienung bei Verwendung der Ereignis-/Aktionsfunktion Ist einer Aktion ein Aufzeichnungsstart (START) oder ein Aufzeichnungsstarttrigger (WR_TRIG) zugeord- net, ist es erforderlich, daß nach der Einstellung der Bereit-Zustand für den Trigger (das Ereignis) durch Drücken der START-Taste hergestellt wird. Seite 6-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 125: Einstellung Der Aufzeichnung Von Periodischen Dateien/Reportdaten

    3. Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. 4. Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Periodische Datei Report-Datei IM DC100-01D-H Seite 6-11...
  • Seite 126 Aufzeichnungsintervall automatisch auf 1 min geändert. Sind Aufzeichnungsintervall und Meßintervall nicht synchronisiert, werden die Meßdaten, die unmittelbar auf den spezifizierten Zeitpunkt folgen, zu dem in die periodische Datei gespeichert werden soll, abge- speichert. Seite 6-12 IM DC100-01D-H...
  • Seite 127 MddhhmmZ.DAS Monat (1 bis 9, X, Y und Z, wobei X, Y und Z für Oktober, November und Dezember stehen). Tag (01 bis 31) Stunde (00 bis 23) Minute (00 bis 59) Fest eingestellt, immer Z IM DC100-01D-H Seite 6-13...
  • Seite 128 15 346 Bytes 15 360 Bytes Monatlicher Report (Standard) 3 634 Bytes 4 096 Bytes Monatlicher Report (erweitert) 18 762 Bytes 19 456 Bytes Periodische Dateien Die Dateigrößen der periodischen Dateien finden Sie auf der nächsten Seite. Seite 6-14 IM DC100-01D-H...
  • Seite 129 IM DC100-01D-H Seite 6-15...

  • Seite 131: Kapitel 7 Arbeiten Mit Dateien Gemesse

    Kapitel 7 ARBEITEN MIT DATEIEN GEMESSE- NER ODER BERECHNETER DATEN 7.1 Kopieren einer Datendatei Relevante Tasten Bedienschritte • Drücken Sie die FD COPY-Taste, um das Disketten-Kopiermenü (FD COPY) aufzurufen. • Wählen/setzen Sie mit den -Tasten IM DC100-01D-H Seite 7-1...
  • Seite 132 • Führen Sie bitte keine laufwerksbezogenen Tätigkeiten oder Einstellungen aus, wie zum Beispiel das Lesen des Verzeichnisses, während sie eine Datei auf Diskette, Mo, ZIP oder PD kopieren. Es besteht sonst die Gefahr, daß die Datei nicht korrekt kopiert wird. Seite 7-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 133: Kopieren Nach Der Umwandlung Der Daten In Ascii

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 7-3...
  • Seite 134 Ziel für den Kopiervorgang (CONV DRIVE) Wird angezeigt, wenn die SCSI-Option (/C5) installiert ist. Wählen Sie als Ziel das interne Disketten- laufwerk des DC100, oder die externen MO-, ZIP oder PD-Laufwerke. MO, ZIP oder PD wählen Sie bitte über die SCSI-Adresse (0 bis 7) aus.
  • Seite 135 • Während des Kopierens können keine SET UP-Daten gelesen oder gespeichert werden. • Während des Kopierens ist die Kommunikation abgeschaltet. • Wenn Sie Daten unter Verwendung eines Triggers abspeichern, geht der Zeitangabe der Daten, die bei der Triggerung abgespeichert werden, ein T voraus. IM DC100-01D-H Seite 7-5...

  • Seite 136: Anzeige Von Datei-Informationen

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Seite 7-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 137 Die Informationen der Dateien mit gemessenen/berechneten Daten auf der internen RAM-Disk werden angezeigt: Dateityp DAT: Datei mit Meßdaten/Berechnungdaten DAS: Periodische Datei RBI: Report-Datei Anzeige des Dateiinhalts Die folgenden Informationen werden angezeigt: • Dateien mit Meßdaten/Berechnungsdaten und periodische Dateien • Report-Dateien IM DC100-01D-H Seite 7-7...

  • Seite 138: Verzeichnisanzeige

    Einstellsequenz erreichen. Erläuterung Es wird das Verzeichnis und der freie Speicherplatz auf der internen RAM-Disk angezeigt. Verzeichnis • Dateinamen und Zeitpunkt und Datum der Erstellung werden angezeigt. • Die Anzeige der Dateinamen wird mit den -Tasten durchgerollt. Seite 7-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 139: Löschen Von Datendateien

    Dateien auf der eingebauten RAM-Disk werden gelöscht. Dateityp DAT: Datei mit Meßdaten/Berechnungdaten DAS: Periodische Datei RBI: Report-Datei Bestätigung der Dateilöschung YES: die Datei wird gelöscht die Datei wird nicht gelöscht HINWEIS • Während des Löschens wird die Kommunikation unterbrochen. IM DC100-01D-H Seite 7-9...

  • Seite 140: Initialisierung Der Ram-Disk

    Die interne RAM-Disk wird initialisiert. Die gesamten Daten auf der RAM-Disk werden gelöscht. Kopieren Sie daher Daten, die noch benötigt werden, vor der Initialisierung auf Diskette, MO, ZIP oder PD. HINWEIS • Während des Initialisierens wird die Kommunikation unterbrochen. Seite 7-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 141: Kapitel 8 Alarm-, Anzeige- Und Weitere Einstellungen

    • wenn die Anschlußmethode der Netzüberwachungskanäle oder der Eingangsbereich geändert wird. • Durch die Einstellung von Alarmen oder Relais (einschließlich interner Schalter) wird die Funktionalität des Geräts erweitert. Zu Einzelheiten siehe Abschnitt 9.1 „Einstellung von Ereignis-/Aktionsfunktionen“. IM DC100-01D-H Seite 8-1...
  • Seite 142 1000.0 °C im Kanal mit dem Thermoelement Typ T Da aber ein Thermoelement Typ T nur einem Meßbereich von -200.0 bis 400.0 °C hat, tritt ein Fehler auf. Zu Einzel- heiten bezüglich der Dezimalpunktposition in den einzelnen Meßbereichen siehe Kapitel 14 „Technische Daten“. Seite 8-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 143 Zu Einzelheiten siehe Abschnitt 10.4 „Einstellen der Betriebsart von Relais/internen Schaltern auf Seite 10-5. • Wird eine Alarmbaugruppe oder eine DI/DO-Baugruppe nicht als Systembaugruppe erkannt, wird das Relais auf OFF (Aus) gesetzt. Zur Erkennung durch das System siehe Seite 3-27. IM DC100-01D-H Seite 8-3...

  • Seite 144: Bestätigung Der Alarmanzeige

    Diese Funktion wird aus dem FUNC-Menü aufgerufen, wenn die Relais-Haltefunktion aktiviert ist (siehe Seite 10-7). Zum Ausführen der Rücksetzfunktion wählen Sie ALARM RST und drücken Sie die ENTER- Taste. Zu Einzelheiten bezüglich des Rücksetzens von Alarmen siehe Abschnitt 2.4 „Alarmfunktion“ auf Seite 2-7. Seite 8-4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 145: Einstellung Der Technischen Einheit

    Ist das Gerät mit der optionalen Berechnungsfunktion ausgerüstet, stellen Sie sicher, daß für die Zuweisung der Meßeinheiten zu den Berechnungskanälen die Kanalnummern zwischen A01 und A60 (bei der erweiterbaren Ausführung) oder A01 bis A30 (beim Einzelgerät) eingestellt sind. IM DC100-01D-H Seite 8-5...

  • Seite 146: Einstellung Des Timers

    6 h, 8 h, 12 h und 24 h. Die Referenzzeit wird in Stunden und Minuten eingestellt. Die Standardeinstellung ist 00 h, 00 min. • Die Timer werden im Zusammenhang mit der Ereignis-/Aktionsfunktion verwendet (siehe Seite 9-1). Seite 8-6 IM DC100-01D-H...

  • Seite 147: Einstellung Von Meßstellenbezeichnungen Und Meldungen

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 8-7...
  • Seite 148 Drücken Sie zum Löschen eines Zeichens/einer Ziffer die CLOCK(DEL)-Taste. Das Zeichen auf der Cursorposition wird gelöscht. Drücken Sie zum Einfügen eines Zeichens/einer Ziffer die FUNC(INS)-Taste. An der Cursorposition wird ein Leerzeichen eingefügt, und die Zeichen/Ziffern ab der Cursorposition werden um eine Stelle nach rechts verschoben. Seite 8-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 149: Einstellung Eines Zeitpunktes Und Des Gleitenden Mittelwerts

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 8-9...
  • Seite 150 Diese Einstellung kann individuell für jeden kanal erfolgen. Die Anzahl der Abtastungen für den gleiten- den Mittelwert kann von 2 bis 64 gewählt werden. Die Standardeinstellung beträgt 0, was bedeutet, daß kein gleitender Mittelwert gebildet wird. Das Ergebnis des gleitenden Mittelwerts wird angezeigt. Seite 8-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 151: Kapitel 9 Ereignis-/Aktionsfunktion Und Weitere Funktionen

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Auswahl der Ereignis-/Aktionslogik (LOGIC BOX) und des Ereignisses [NONE] IM DC100-01D-H Seite 9-1...
  • Seite 152 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. Seite 9-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 153 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. IM DC100-01D-H Seite 9-3...
  • Seite 154 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. Seite 9-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 155 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. IM DC100-01D-H Seite 9-5...
  • Seite 156 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. Seite 9-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 157 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. IM DC100-01D-H Seite 9-7...
  • Seite 158 Das [MATH]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt oder wenn die Impuls-Eingangs- baugruppe installiert ist. Das [REPORT]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M3 angezeigt. Das [FLAG]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /M1 angezeigt. Das [SCSI0]- bis [SCSI7]-Menü wird nur bei Geräten mit Option /C5 angezeigt. Seite 9-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 159 Wahl des Flanken- oder Pegel-Betriebs • Flanken-Betrieb (EDGE) Die Aktion wird gestartet, wenn das Ereignis auftritt. • Pegel-Betrieb (LEVL) Die Aktion wird solange ausgeführt, solange das Ereignis dauert. Wenn das Ereignis wieder verschwin- det, wird auch die Aktion abgebrochen. IM DC100-01D-H Seite 9-9...
  • Seite 160 Alle Dateien der internen RAM-Disk werden auf Diskette kopiert. Ob die kopierten Dateien anschließend von der RAM-Disk gelöscht werden oder nicht, hängt von der Einstellung in MEM-SET des SET UP-Menüs ab. Kopieren nach Umwandlung ins ASCII- Format kann nicht durchgeführt werden. Seite 9-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 161 • REPORT (nur verfügbar, wenn das Gerät mit der /M3-Option ausgestattet ist) • START: Startet die Reporterstellung • STOP: Beendet die Reporterstellung HINWEIS • Ist die Reportfunktion in der SET UP-Betriebsart für alle Daten ausgeschaltet, ist die REPORT-Aktion nicht auswähl- bar. IM DC100-01D-H Seite 9-11...

  • Seite 162: Kopieren Zwischen Den Kanälen

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Seite 9-12 IM DC100-01D-H...

  • Seite 163: Erläuterung

    • Wenn COPY OTHER eingeschaltet (ON) ist: Einstellung, ob Meßdaten aufgezeichnet werden sollen oder nicht. HINWEIS Werden Meß- oder Berechnungsdaten aufgezeichnet, darf nicht von Kanal zu Kanal kopiert werden, wenn COPY RANGE oder COPY OTHER eingeschaltet (ON) ist. IM DC100-01D-H Seite 9-13...

  • Seite 164: Bestätigen Und Rücksetzen Von Alarmen, Rücksetzen Von Timern Und Tastenverriegelung

    *2: wird angezeigt, wenn Berechnung abläuft (d.h. gestartet wurde). *3: wird nur angezeigt, wenn während der Berechnung unvollständige Messungen auftreten. HINWEIS Ist MATH als Pegel-Aktion bei den Ereignis-/Aktionsfunktionen ausgewählt, werden MATH START, MATH CLR START und MATH STOP nicht angezeigt. Seite 9-14 IM DC100-01D-H...
  • Seite 165 OFF und geben Sie das Paßwort (A CODE NUMBER) ein. Drücken Sie die ENTER-Taste, um die Tastenverriegelung zu lösen. Als Menüpunkt erscheint jetzt wieder KEY LOCK ON. • Zur Einstellung eines Paßworts siehe Seite 10-13. • Wenn die Tastenverriegelung aktiviert ist, leuchtet die KEYLOCK-Anzeige auf. IM DC100-01D-H Seite 9-15...

  • Seite 166: Baugruppen- Und Kommunikationsinformationen Anzeigen Und Ram-Initialisierung

    • Um ein untergeordnetes Menü zu verlassen, drücken Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü erscheint, allerdings werden neue Einstellungen/Auswahlen dabei nicht beibehalten. • Abhängig von Grundeinstellungen in Kapitel 10 können einige Menüs nicht angezeigt werden. Seite 9-16 IM DC100-01D-H...
  • Seite 167 Anzeige der Kommunikations-Informationen (COMM INF) Ist eine Kommunikationsbaugruppe als Systembaugruppe erkannt, wird die Kommunikationsinformation angezeigt. Zu Einzelheiten bezüglich Kommunikationsinformation siehe Abschnitt 3.4 „Anschluß der Schnittstellenkabel“ auf Seite 3-9 oder separate Bedienungsanleitung für die DC100-Kommunikations- schnittstelle (Nummer IM DC100-11D). Initialisierung (RAM INIT) Hiermit werden Einstellungen außer den Grundeinstellungen in Kapitel 10 und den Kalibrierungseinstel-...

  • Seite 168: Ausgabe Des Fail-/Dateialarms Und Eingabe Der Fernsteuersignale

    9.5 Ausgabe des Fail-/Dateialarms und Eingabe der Fernsteuersignale Funktion Siehe Abschnitt 2.6 „Weitere Funktionen“ auf Seite 2-12 Anschlüsse und Anmerkungen Siehe Abschnitt 3.6 „Anschluß der Signalleitungen“ auf Seite 3-15. Seite 9-18 IM DC100-01D-H...

  • Seite 169: Sommer-/Winterzeit

    Wenn Sie WINTER spezifizieren, wird beim spezifizierten Zeitpunkt die aktuelle Zeit um eine Stunde erniedrigt. Die Zahlenwerte für die Jahreszahlen sind wie folgt: 00 bis 48 stehen für die Jahreszahlen 2000 bis 2049, während 50 bis 99 für die Jahreszahlen 1950 bis 1999 stehen. IM DC100-01D-H Seite 9-19...
  • Seite 170 Seite 9-20 IM DC100-01D-H...

  • Seite 171: Kapitel 10 Grundeinstellungen (Set Up)

    • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. • Ist das Aufzeichnungsintervall kein ganzzahliges Vielfaches des Abtastintervalls, wird das Aufzeichnungsintervall bei der Registrierung (siehe Seite 10-20; STORE) auf den Wert des Abtastintervalls (INTVL) gesetzt. IM DC100-01D-H Seite 10-1...

  • Seite 172: Auswahl Der Kanalnummern- Oder Meßstellenanzeige

    • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. Seite 10-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 173: Auswahl Von Alarmintervall/Hysterese/Haltefunktion/Integrationszeit Des A/D-Wandlers/Filter

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. IM DC100-01D-H Seite 10-3...
  • Seite 174 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. Seite 10-4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 175: Einstellung Der Betriebsart Der Relais/Der Internen Schalter

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. IM DC100-01D-H Seite 10-5...
  • Seite 176 01-31 bis 01-60. Im Bereich von 01-41 bis 01-50 befinden sich keine Relais. • Sollen in den obigen Fällen alle auf ODER eingestellt oder rückgesetzt werden, stellen Sie „NONE“ ein. • Die Standardeinstellung ist NONE. Seite 10-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 177 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. IM DC100-01D-H Seite 10-7...

  • Seite 178: Einstellung Der Burn-Out-Erkennung Und Der Vergleichsstellenkompensation

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. Seite 10-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 179 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. IM DC100-01D-H Seite 10-9...

  • Seite 180: Einstellung Von Restzeit Für Dateialarm, Überschreiben Von Dateien Und Dateilöschung

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. Seite 10-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 181 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. IM DC100-01D-H Seite 10-11...

  • Seite 182: Einstellung Der Tastenverriegelung

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. Seite 10-12 IM DC100-01D-H...
  • Seite 183 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. IM DC100-01D-H Seite 10-13...

  • Seite 184: Einstellung Des Func-/Func3-Menüs

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. Seite 10-14 IM DC100-01D-H...
  • Seite 185 IM DC100-01D-H Seite 10-15...
  • Seite 186 Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. • Abhängig von den im DC100 installierten Optionen und der Systemkonfiguration können unterschiedliche Menüpunkte angezeigt werden. Seite 10-16...

  • Seite 187: Einstellung Des Set-/Set3-Menüs

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. IM DC100-01D-H Seite 10-17...
  • Seite 188 Seite 10-18 IM DC100-01D-H...
  • Seite 189 Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. • Abhängig von den im DC100 installierten Optionen und der Systemkonfiguration können unterschiedliche Menüpunkte angezeigt werden. IM DC100-01D-H...

  • Seite 190: Auswahl Von Anzeige-Aktualisierungsintervall, Registrierung Der Im Set Up-Menü Eingestellten Punkte Und Beenden Von Set Up

    • ABORT: Registrierung wird nicht ausgeführt, SET UP wird beendet. • STORE: Nach erfolgter Registrierung wird SET UP beendet. • Die Standardeinstellung ist ABORT. Wählen Sie END und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste. Nach etwa 10 Sekunden wird die Anzeige des Normalbetriebs angezeigt. Seite 10-20 IM DC100-01D-H...

  • Seite 191: Auswahl Der Temperatureinheit °C Oder °F (Optional)

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. IM DC100-01D-H Seite 10-21...
  • Seite 192 • Um die eingestellten oder gewählten Werte wirksam werden zu lassen, müssen sie registriert werden. Zu Einzelhei- ten siehe Seite 10-20. • Um aus dem SET UP-Menü zum Anzeigebetrieb zurückzukehren, wählen Sie bitte END im Hauptmenü. Zu Einzel- heiten siehe Seite 10-20. Meßbereiche für Temperaturmessungen bei Verwendung der Einheit °F Seite 10-22 IM DC100-01D-H...

  • Seite 193: Arbeiten Mit Der Report-Funktion

    Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in die- sem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Wird die Einstellsequenz bis zur abschließenden Anzeige durchgeführt, werden die neu eingestellten oder gewählten Werte übernommen. Momentanwert und Mittelwert an einen Bericht übermitteln IM DC100-01D-H Seite 10-23...
  • Seite 194 Summe an einen Bericht übermitteln Seite 10-24 IM DC100-01D-H...
  • Seite 195 Format zu festgelegten Zeiten über eine Kommunikationsschnittstelle auszugeben. Für weitere Einzelheiten zur Kommunikationsfunktion siehe separate Bedienungsanleitung für die DC100-Kommunikationsschnittstelle (Nummer IM DC100-11D). Die Reporterstellung wird aus dem FUNC-Menü, das mit der FUNC-Taste aufgerufen wird, gestartet oder gestoppt. Sie können die Reporterstellung aber auch über die Ereignis-/Aktionsfunktionen auslösen/stoppen.
  • Seite 196 Einheit dieser Datenpositionen unterschiedlich zum Meßintervall ist. In diesem Fall ist die Einheit für die Summenbildung so festzulegen, daß sie zu den zu messenden Datenpositionen paßt. Eingabeeinheit (voreingestellte Einheit) Umwandlungsformel INTVL (keine Umwandlung) (Meßwerte) (Meßwerte) Meßintervall /min (Meßwerte) Meßintervall/60 (Meßwerte) Meßintervall/3600 /Tag (Meßwerte) Meßintervall/86400 Seite 10-26 IM DC100-01D-H...
  • Seite 197 Tritt dies auf, kompensiert das Gerät die fehlenden Meßdaten durch Daten, die unmittelbar nach dem Zustand fehlender Meßwerte gewonnen wurden (daher entsprechen die Daten für die Periode feh- lender Meßwerte denen, die unmittelbar nach diesem Zustand gemessen wurden). IM DC100-01D-H Seite 10-27...
  • Seite 198 Tag der Umschaltung von Sommerzeit auf Normalzeit Daten für einen 25-Stunden-Tag. Wenn Sie zur Reportausgabe einen Zeitpunkt bestimmen, der genau der Umschaltung von Normalzeit auf Sommerzeit oder umgekehrt entspricht, basiert der Bericht auf der Zeitskala nach der Umschaltung. Seite 10-28 IM DC100-01D-H...

  • Seite 199: Änderung Der Scsi-Id Des Dc100

    Werte übernommen. Erläuterung SCSI-ID (SCSI-Adresse) Ändert die SCSI-ID des DC100. Stellen Sie die Adresse bitte so ein, daß sie sich nicht mit anderen SCSI-Geräten, die an das DC100 angeschlossen sind, überschneidet. Standardeinstellung ist 7. IM DC100-01D-H Seite 10-29...

  • Seite 201: Kapitel 11 Arbeit Mit Dateien

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 11-1...
  • Seite 202 20 KB (max.) (für 300 Meßkanäle und 60 Berechnungs- kanäle) HINWEIS • Während des Abspeicherns wird „Saving---*“ angezeigt. Während dieser Zeit sind keine Tastenbedienungen mög- lich. • Während Berechnungen ist die Abspeicherung nicht zulässig. • Während des Abspeichervorgangs wird die Kommunikation unterbrochen. Seite 11-2 IM DC100-01D-H...

  • Seite 203: Einstelldaten Lesen

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 11-3...
  • Seite 204 Auch wenn es sich um die gleiche Ausführung handelt, können Daten im anderen Gerät nicht gelesen und ein- gestellt werden, da die Einstellwerte inkonsistent werden, wenn die Gerätekonfiguration unterschiedlich ist. • Während Berechnungen ist das Lesen nicht zulässig. • Während des Lesevorgangs wird die Kommunikation unterbrochen. Seite 11-4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 205: Verzeichnisanzeige Einer Diskette

    Angezeigt werden das Verzeichnis der Diskette und der verfügbare Speicherplatz auf der internen RAM- Disk. Verzeichnisanzeige Es gibt die folgenden beiden Verfahren: • Es werden die Dateinamen und der Zeitpunkt der Dateierzeugung angezeigt. • Die einzelnen Dateinamen werden durch Drücken der -Tasten angezeigt. IM DC100-01D-H Seite 11-5...

  • Seite 206: Löschen Einer Datei Von Der Diskette

    • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. Datendatei in der SET-Betriebsart löschen Eine Datei kann in der gleichen Weise wie in der SET-Betriebsart gelöscht werden. Wählen Sie dazu den Menüpunkt MEDIA im SET UP-Menü. Seite 11-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 207 PNL: Löscht Einstelldaten der SET-Betriebsart. SET: Löscht Einstelldaten der SET UP-Betriebsart. CSV: Löscht Meßdaten, die ins ASCII-Format konvertiert wurden. Bestätigung der Dateilöschung YES: Datei wird gelöscht. Datei wird nicht gelöscht. HINWEIS • Während des Löschvorgangs wird die Kommunikation unterbrochen. IM DC100-01D-H Seite 11-7...

  • Seite 208: Anzeigen Von Disketteninformationen

    Disketteninformationen können in der gleichen Weise wie in der SET-Betriebsart angezeigt werden. Wählen Sie dazu den Menüpunkt MEDIA im SET UP-Menü. Erläuterung Informationen zu Disketten, MO, ZIP oder PD werden angezeigt. Diskette (FLOPPY) Es werden Diskettenname (Volume Name) und Speicherbelegung angezeigt. Seite 11-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 209: Formatieren Einer Diskette

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. SCSI-Medium in der SET-Betriebsart formatieren IM DC100-01D-H Seite 11-9...
  • Seite 210 Medium abgespeichert werden. Als Regel sollten Sie Medien, die zum ersten Mal benutzt werden, oder die nicht mehr gelesen oder beschrieben werden können, physikalisch (NORMAL) und Medien, die zuvor schon benutzt wurden, logisch (QUICK) formatieren. Seite 11-10 IM DC100-01D-H...

  • Seite 211: Erkennung Eines Mo/Zip/Pd-Laufwerks

    Menüpunkt MEDIA im SET UP-Menü. Erläuterung Erkennt ein MO-, ZIP- oder PD-Laufwerk MO-, ZIP- oder PD-Laufwerke, die erst eingeschaltet werden, wenn das DC100 schon in Betrieb ist, werden nicht erkannt. Führen Sie in diesem Fall bitte diese manuelle Erkennung durch. IM DC100-01D-H...

  • Seite 213: Kapitel 12 Berechnungsfunktionen (Option /M1)

    Der Wert, der in der Klammer () bei den einzelnen Operatoren MAX(), MIN(), P-P(), SUM(), und AVE() spezifiziert werden kann, ist beschränkt auf die Eingangskanalnummer oder die Berechnungskanalnummer (siehe nächste Seite; Beispiel: TLOG.MAX(A01)). IM DC100-01D-H Seite 12-1...
  • Seite 214 Behandlung der Kommunikationsdaten Bei der Kommunikation werden gemessene/berechnete Werte als Werte ohne Einheit behandelt. Sind beispielsweise die Meßwerte für Kanal 001 20 mV und für Kanal 002 20 V, ist das Berechnungsergebnis von „001 + 002“ gleich 40. Seite 12-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 215 Beschreibung der Alarmeinstellung siehe 8.1 „Einstellung von Alarmen und Relais (einschließlich interner Schalter)“ (Seite 8-1). Ereignis-/Aktionsfunktion Ereignis-/Aktionsfunktionen können verwendet werden, um bei Auftreten eines Ereignisses Berech- nungen zu starten/stoppen und Berechnungskanäle rückzusetzen. Für eine detaillierte Beschreibung der Ereignis-/Aktionsfunktion siehe 9.1 „Einstellung der Ereignis-/Aktionsfunktionen“ (Seite 9-1). IM DC100-01D-H Seite 12-3...
  • Seite 216 Meßkanäle, auf die keine lineare Skalierung angewendet wird: obere/untere Grenze des Meßbereichs Berechnungskanäle: Spezifizierter unterer (LEFT) und oberer (RIGHT) Wert Gruppen-Rücksetzfunktion Mit den Ereignis-(Aktionsfunktionen können die berechneten Werte von Berechnungskanälen, die in einer Gruppe registriert sind, zurückgesetzt werden. Seite 12-4 IM DC100-01D-H...

  • Seite 217: Einstellen Einer Berechnungsformel

    • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Sein Hauptmenü wird angezeigt. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/Auswahlen nicht beibehalten. • Neue Einstellungen/Auswahlen werden erst abgespeichert, wenn Sie den abschließenden Bildschirm der Einstellsequenz erreichen. IM DC100-01D-H Seite 12-5...
  • Seite 218 Die Einheit, die in 8.3 „Einstellung der technischen Einheit“ (Seite 8-5) eingegeben wurde, wird verwen- det. LEFT: Einstellung des unteren Grenzwerts. RIGHT: Einstellung des oberen Grenzwerts. HINWEIS • Wird die Einstellung „Berechnung ein/aus“, die Berechnungsformel oder die Einstellung der Spanne geändert, wird die Alarmeinstellung für den betreffenden Kanal zurückgesetzt. Seite 12-6 IM DC100-01D-H...
  • Seite 219 Ergebnis 99999999 überschreitet, wird der auf 99999999 folgende Wert auf 0 zurückgesetzt. Beträgt der nächste Meßwert 4, nachdem ein Berechnungsergebnis 99999999 vorlag, wird dieser Wert nicht auf 0 zurückgesetzt, sondern fortlaufend über 0 nach 3 weitergezählt, womit als Ergebnis 3 vorliegt. IM DC100-01D-H Seite 12-7...

  • Seite 220: Einstellung Einer Konstantenl

    Bis zu 60 Konstanten (K01 bis K60) können eingestellt werden (30 Konstanten K01 bis K30 beim Einzelgerät). Die Anzahl der signifikanten Stellen ist 5 ohne Dezimalpunkt. Wird die Exponenten- Darstellung verwendet, müssen Mantisse und Exponent aus 5 bzw. 2 Zeichen bestehen. Konfigurierbare Bereiche: –1.0000E+35 bis –1.0000E-35 1.0000E-35 bis 1.0000E35 Seite 12-8 IM DC100-01D-H...

  • Seite 221: Gruppen Definieren

    Wird der gleiche Kanal zweimal oder öfter in einer Gruppe definiert, wird ein Fehler er- zeugt. Wenn Sie beispielsweise G01 zu 003, 001–010 definier en, wird ein Fehler erzeugt, da Kanal 003 im angegebenen Bereich ebenfalls vorkommt. Die Standardeinstellung beträgt 001. IM DC100-01D-H Seite 12-9...

  • Seite 222: Starten/Stoppen Der Berechnung

    • MATH START Startet die Berechnungen. • MATH STOP Stoppt die Berechnungen. • MATH CLEAR Setzt Berechnungsergebnisse zurück, bevor die erste Berechnung ausgeführt wird. • MATH RESET Setzt Berechnungsergebnisse zurück, nachdem die erste Berechnung ausgeführt wurde. Seite 12-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 223 Berechnungen innerhalb des spezifizierten Meßintervalls kann zu groß sein. Einschränkungen während der Berechnungen Die folgenden Einstellungen können nicht durchgeführt werden, wenn Berechnungen ausgeführt werden: • Meßbereichseinstellungen • Berechnungsformel/Konstanten eingeben • Gruppen definieren • Kopieren zwischen den Kanälen, wenn RANGE COPY auf ON eingestellt ist. IM DC100-01D-H Seite 12-11...
  • Seite 224 Ausführungslogik-Nummer (LOGIC BOX No.) beginnt. In der obigen Konfiguration setzt das Gerät um 8:00 die Berechnungsdaten zurück und beginnt mit der Berechnung. Die Werte und das Ver- halten der Ereignis-/Aktionsfunktionen nach der Berechnung mit der obigen Konfiguration sind wie folgt: Seite 12-12 IM DC100-01D-H...
  • Seite 225 Berechnungsformel: CALC=TLOG.SUM(001) Um die Berechnung zu starten, betätigen Sie die FUNC.Taste und wählen Sie MATH START aus dem FUNC-Menü. Die Werte und das Verhalten der Ereignis-/Aktionsfunktionen nach der Berechnung mit der obigen Konfiguration sind wie folgt: IM DC100-01D-H Seite 12-13...

  • Seite 226: Einstellung Von Aktionen, Die Bei Berechnungsfehlern Auszuführen Sind Und Einstellung Der Zeitachse Für Tlog.sum

    -Tasten • Um ein Untermenü zu verlassen, betätigen Sie bitte die MODE (ESC)-Taste. Die Anzeige zeigt das Hauptmenü an, zu dem das Untermenü gehört. Allerdings werden in diesem Fall neue Einstellungen/ Auswahlen nicht beibehalten. Seite 12-14 IM DC100-01D-H...
  • Seite 227 Berechnung fort. Beispiel: Wenn die Meßdaten, die erhalten werden, nachdem 99999999 erreicht ist, 3 sind, wird das Berechnungsergebnis zu „2“, indem 0, 1 und 2 gezählt wird. Diese Verarbeitung findet nur statt, wenn eine Impulseingangsbaugruppe installiert ist. IM DC100-01D-H Seite 12-15...
  • Seite 228 Seite 12-16 IM DC100-01D-H...

  • Seite 229: Kapitel 13 Fehlersuche Und Wartung

    Ziehen Sie beim Austausch der Teile neben den angegebenen Intervallen auch die tatsächli- chen Betriebsbedingungen in Betracht. Sollen Teile außer der Sicherung ausgetauscht werden, wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung. Die entsprechenden Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 230: Austausch Der Sicherung

    Sicherungen, die sich in einer Untereinheit befinden, sollten nicht vom Anwender selbst ausgetauscht werden. Wenden Sie sich dazu bitte an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung. Die Kenndaten der Sicherung sind: bei der AC- Ausführung 250 V/2 A träge, IEC/VDE-zugelassen und 250 V/6,3 A, träge, UL/CSA-zugelassen bei der Ausführung mit DC-Spannungsversorgung.

  • Seite 231: Fehlersuche

    Erscheint eine Fehlermeldung in der Anzeige, siehe Abschnitt 13.4 „Fehlercodes“. Ist ein Service erforderlich oder arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß, obwohl Sie die folgenden Ab- hilfemaßnahmen eingeleitet haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Yokogawa-Service auf. Die ent- sprechenden Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.

  • Seite 232: Fehlercodes

    Systembaugruppen“ (Seite 3-29), um das System richtig zu konfigurieren. Ist ein Service erforderlich oder arbeitet das Gerät nicht ordnungsgemäß, obwohl Sie die folgenden Ab- hilfemaßnahmen eingeleitet haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Yokogawa-Service auf. Die ent- sprechenden Adressen finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung.
  • Seite 233 Fehler wieder auf, an Yokogawa wenden. Hardware versagt während Kalibrierung. Gerät aus- und einschalten. Erneut kalibrieren. Tritt glei- cher Fehler wieder auf, wenden Sie sich an Yokogawa Wird die Aufzeichnung von Meßdaten/berech- Einstellung ändern neten Daten gerade durch eine Level-Aktion unterbrochen, ist ein Start der Aufzeichnung nicht möglich.

  • Seite 234: Kalibrierung

    13.5 Kalibrierung Übersicht Wir empfehlen, den DC100 mindestens einmal pro Jahr zu kalibrieren, um seine Meßgenauigkeit auf- rechtzuerhalten. Bitte wenden Sie sich für die Kalibrierung an Ihre nächste Yokogawa-Vertretung, die Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung finden. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die MODE-Taste und halten Sie sie gedrückt, während Sie das Gerät einschalten, um das Gerät in den Kalibrierbetrieb umzustellen.

  • Seite 235: Vorbemerkungen

    Vorbemerkungen Erforderliche Geräteausstattung Bezeichnung Meßbereich Genauigkeit Empfohlen DC-Spannungsquelle 0 V bis 50 V 0,005% d. Einstellwerts+1 µV Yokogawa 9000*, 4808 0 V bis 50 V 0,005% d. Einstellwerts+1 µV HP3458A Widerstandsdekade 0,1Ω bis 1000Ω 0,01% Yokogawa 2793 DC-Stromquelle 0 bis 20 mA...
  • Seite 236 Widerst. R4 Genauigkeit ZERO 120,000 120,000 ±0,005 % ±0,3 ppm/°C 2 K Spanne 120,000 119,521 ±0,005 % ±0,3 ppm/°C 20 K Spanne 120,000 115,294 ±0,005 % ±0,3 ppm/°C 200 K Spanne 120,000 80,000 ±0,005 % ±0,3 ppm/°C Seite 13-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 237 20mV 60mV 200mV 2V 6V 20V 50V Pt : 1mA P 11. Nach Abschluß der Kalibrierung erscheint die folgende Anzeige: * * * CALC END * * * > S_UNIT0 : MODULE No=0 > ADJUST RANGE=20mV 12. Drücken Sie die ENTER-Taste. IM DC100-01D-H Seite 13-9...
  • Seite 238 Verwenden Sie diese Betriebsart nur zum Überprüfen der kalibrierten Werte. Sie können in dieser Be- triebsart einen kalibrierten Wert auch justieren, aber wenn Sie einen ungültigen Wert eingeben, kann das Gerät außer Betrieb geraten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa- Vertretung.
  • Seite 239 • Treten Fehler ERROR144 oder 145 auf, überprüfen Sie bitte die elektrischen Verbindungen und die Eingabedaten. Tritt der gleiche Fehler wieder auf, könnte die zu kalibrierende Baugruppe defekt sein. • Bitte kalibrieren Sie bei einer Eingangsbaugruppe für Dehnungsmeßstreifen zuerst Null (ZERO) und dann die Spanne (SPAN). IM DC100-01D-H Seite 13-11...
  • Seite 240 Verwenden Sie diese Betriebsart nur zum Überprüfen der kalibrierten Werte. Sie können in dieser Be- triebsart einen kalibrierten Wert auch justieren, aber wenn Sie einen ungültigen Wert eingeben, kann das Gerät außer Betrieb geraten. Für Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihre nächste Yokogawa- Vertretung.

  • Seite 241: Kapitel 14 Technische Daten

    DI/DO-Baugruppe : nicht mehr als eine Eingangsbaugruppen : maximal vier Eingangsbaugruppen + Alarmbaugruppen + DI/DO-Baugruppe + Kommunikationsbaugruppe: max. 4 Anschluß von Untereinheiten an die erweiterbare Ausführung des DC100 Ausführungen von Untereinheiten Untereinheit DS400 : Vier Baugruppen Untereinheit DS600 : Sechs Baugruppen Anzahl der anschließbaren Untereinheiten...
  • Seite 242 Das Schreiben in Datendateien wird fortgesetzt, bis kein Speicherplatz mehr vorhanden ist. Triggerbedingung Alle Triggerbedingungen werden mit der Ereignis-/Aktionsfunktion konfiguriert (wie z.B. Tastendruck, Fernsteuersignal, Alarmstatus oder Dateiende). Pretrigger: 0 bis 100 % (in Schritten von 10 % spezifizierbar). Seite 14-2 IM DC100-01D-H...
  • Seite 243 Meßbereich: 6 V DC, Meßspanne: 1,000 bis 5,000 V, Skalierungsspanne: 0,000 bis 2,000, gemessener Wert: 5 V ±(0,05 5 + 2) 2000/4000 + 2 = ±3,125 Meßgenauigkeit = ±4 Digits = ±0,004 Gleitender Mittelwert Der gleitende Mittelwert wird über 2 bis 64 Abtastungen berechnet. IM DC100-01D-H Seite 14-3...

  • Seite 244: Optionale Math-Funktion

    (z.B. Fernsteuersignale, spezifizierter Zeitpunkt, Alarmstatus). Weitere, in der MATH.Option enthaltene Funktionen: Fern-RJC Eingangsart: Thermoelement (TC) Genauigkeit: (Zweimal die Meßgenauigkeit des Standard-Thermoelementeingangs) + (Temperaturdifferenz zwischen Anschlußklemme zur Messung der Temperatur des Fern-Terminals und Anschlußklemmen der Thermoelemente) Thermoelement-Durchbrennerkennung (Burn-out): nicht einstellbar. Seite 14-4 IM DC100-01D-H...
  • Seite 245 AVE: Fehlerhafte Daten sind von Berechnungen ausgeschlossen. Daten positiver und negativer Über- läufe werden jedoch bei Berechnungen von Maxima und Minima verwendet. INST: Fehlerhafte Daten sind in die Berechnung eingeschlossen. SUM: Fehlerhafte Daten sind von der Berechnung ausgeschlossen. IM DC100-01D-H Seite 14-5...
  • Seite 246 Repeat: Start der Aufzeichnung, wenn Taste gedrückt wird oder eine Triggerbedingung erfüllt ist. Die Aufzeichnungh in eine einzige Datei wird so lange fortgesetzt, bis der Speicher voll ist. None: Es wird keine periodische Datei aufgezeichnet (nur bei Option /M3) Dateiname beim Speichern der Daten Fest vorgegeben Seite 14-6 IM DC100-01D-H...

  • Seite 247: Kommunikations-Funktion

    DC100 Einzelgerät: max. ca. 90 VA (AC Spannungsversorgung oder AC-Adapter); max. ca. 30 VA (DC-Spannungsversorgung) DC100 erweiterbare Ausführung: max. ca. 90 VA (AC Spannungsversorgung oder AC-Adapter); max. ca. 30 VA (DC-Spannungsversorgung) Untereinheit DS400: max. ca. 55 VA (AC Spannungsversorgung oder AC-Adapter);...

  • Seite 248: Einfluß Der Betriebsbedingungen

    ±20 % vom Meßbereich (außer beim 50 V-Bereich) ±40 % vom Meßbereich (beim 50 V-Bereich) Eingangsbaugruppe für Dehnungsmeßstreifen ±10 % vom Meßbereich (außer beim 2000 µ -Bereich) ±50 % vom Meßbereich (beim 2000 µ -Bereich) Andere Eingangsbaugruppen ±10 % vom Meßbereich Seite 14-8 IM DC100-01D-H...
  • Seite 249 Werkstoffe Stahlblech, Aluminiumblech, Kunststoff-Formteile Farben Haupteinheit Anzeige: helles Schiefergrau (entspricht Munsell 0.1 PB 4.6/0.2) DC100 Haupteinheit: Frostweiß (entspricht Munsell 6.6 Y 7.9/0.5) Untereinheit Helles Schiefergrau (entspricht Munsell 0.1 PB 4.6/0.2) Rußschwarz (entspricht Munsell 0.8 Y 2.5/0.4) Äußere Abmessungen DC100 Einzelgerät: ca. 338 (B)

  • Seite 250: Technische Daten Der Universal-Eingangsbaugruppe Und Der V Dc/Tc/Di-Eingangsbaugruppe

    Besser als 40 dB (50/60 Hz ±0,1 %) Gleichtaktstörspannung 250 V AC Effektivwert (50/60 Hz) Gleichtaktunterdrückungsverhältnis Besser als 120 dB (50/60 Hz ±0,1 %, 500 Ω unsymmetrisch, zwischen negativer Meßklemme und Erde) Maximale Störspannung zwischen den Kanälen 150 V AC Effektivwert (50/60 Hz) Seite 14-10 IM DC100-01D-H...
  • Seite 251 Durch integrierenden A/D-Wandler, Tiefpaß-Filter oder gleitenden Mittelwert Eingangswiderstand Min. 10 MΩ bei 2 V DC oder darunter und im Thermoelementmeßbereich, ca. 1 MΩ bei 6 V DC und darüber. Isolationswiderstand Min. 20 MΩ bei 500 V DC zwischen Eingangsklemmen und Erde. IM DC100-01D-H Seite 14-11...
  • Seite 252 Eingangsbaugruppe angeschlossen und beträgt das Meßintervall 0,5 s, wird das Nachweisintervall für die Durchbrennerkennung 2,5 s. Leistungsaufnahme In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Äußere Abmessungen und Gewichte Seite 14-12 IM DC100-01D-H...

  • Seite 253: Technische Daten Der Ma-Eingangsbaugruppe

    250 V AC (AC-Spannungsversorgung)/10 bis 32 V DC (DC-Spannungsversorgung); Frequenz: 50/60 Hz ±1 % (AC-Spannungsversorgung); Aufwärmzeit mindestens 30 Minuten; Schwingungen und andere Einflüsse dürfen Betrieb des Geräts nicht beeinflussen. Meßbereich Meßgenauigkeit Maximale Auflösung –20,000 bis 20,000 mA ±(0,25 % vom Meßwert + 5 Digits) 1 µA IM DC100-01D-H Seite 14-13...
  • Seite 254 : 0,0125 % des Meßbereichs/°C Leistungsaufnahme In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Äußere Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 88 (T) mm Gewicht Ca. 0,5 kg Installationskategorie (Überspannungskategorie) CATII (IEC1010) Seite 14-14 IM DC100-01D-H...

  • Seite 255: Technische Daten Der Netzüberwachungsbaugruppe

    • Fällt die gemessene Scheinleistung unter 10 % der Meßspanne, kann das Gerät Phasenwinkel und Leistungsfaktor nicht mehr messen (negativer Überlauf). • Wird beim Meßbereich oder der Verdrahtung eine Änderung ausgeführt, sind die Daten von maximal zwei Abtastungen unmittelbar im Anschluß an die Änderungen ungültig. IM DC100-01D-H Seite 14-15...
  • Seite 256 –80,0 bis 80,0 Grad –80,0 bis 80,0 Grad –80,0 bis 80,0 Grad –80,0 bis 80,0 Grad PHi (i = 1,2,3,13,0) Frequenz 45,00 bis 65,00 Hz 45,00 bis 65,00 Hz 45,00 bis 65,00 Hz 45,00 bis 65,00 Hz FREQ Seite 14-16 IM DC100-01D-H...
  • Seite 257 Frequenz 41.00 bis 69.00 Hz 41.00 bis 69.00 Hz 41.00 bis 69.00 Hz 41.00 bis 69.00 Hz FREQ Das „–“ Zeichen bei den Phasenwinkeln bedeutet, daß der Strom der Spannung nacheilt. Ausgegebene Datenpositionen bei jeder Verdrahtungsmethode IM DC100-01D-H Seite 14-17...
  • Seite 258 20 bis 80 % relative Feuchte bei 0 bis 40 °C; 10 bis 50 % r. F. bei 40 bis 50 °C (ohne Taupunktunterschreitung) Leistungsaufnahme In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 99 (T) mm Gewicht Ca. 0,5 kg Installationskategorie (Überspannungskategorie) CATII (IEC1010) Seite 14-18 IM DC100-01D-H...

  • Seite 259: Technische Daten Der Eingangsbaugruppe Für Dehnungsmeßstreifen

    0,3 % vom Meßbereich 1 µ –50000 bis 50000 µ 0,3 % vom Meßbereich 10 µ * Bei der Genauigkeit und Auflösung bei den Ausführungen DU500-12 und DU500-13 ist der Einfluß der internen Einstellschaltern und deren Kontaktwiderstand nicht enthalten. IM DC100-01D-H Seite 14-19...
  • Seite 260 In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Abmessungen DU500-12/DU500-13: ca. 114,3 (B) 137 (H) 88 (T) mm DU500-14: ca. 114,3 (B) 137 (H) 77 (T) mm Gewicht Ca. 1 kg Installationskategorie (Überspannungskategorie) CATII (IEC1010) Zubehör Brückenbox: 319300 (120 Ω) Seite 14-20 IM DC100-01D-H...

  • Seite 261: Technische Daten Der Impuls-Eingangsbaugruppe

    Offener Kontakt: minimal 100 kΩ Geschlossener Kontakt: maximal 200 Ω Normale Betriebstemperatur/Feuchtigkeit 0 bis 50 °C 20 bis 80 % relative Feuchte bei 0 bis 40 °C; 10 bis 50 % r. F. bei 40 bis 50 °C (ohne Taupunktunterschreitung) IM DC100-01D-H Seite 14-21...
  • Seite 262 : 500 V DC für eine Minute (keine galvanische Trennung der Kanäle) Leistungsaufnahme In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 68 (T) mm Gewicht Ca. 0,3 kg Installationskategorie (Überspannungskategorie) CATII (IEC1010) Seite 14-22 IM DC100-01D-H...

  • Seite 263: Technische Daten Der Digitalen Eingangsbaugruppe

    LEVEL: max. 2 kΩ Leistungsaufnahme In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Äußere Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 68 (T) mm Gewicht Ca. 0,5 kg Installationskategorie (Überspannungskategorie) CATII (IEC1010) IM DC100-01D-H Seite 14-23...

  • Seite 264: Technische Daten Der Alarmbaugruppe

    In der Leistungsaufnahme der Haupteinheit oder Untereinheit, in der die Baugruppen installiert sind, ein- geschlossen Abmessungen DT200-11: ca. 57 (B) 137 (H) 68 (T) mm DT200-21: ca. 57 (B) 137 (H) 68 (T) mm Gewicht DT200-11: ca. 0,3 kg DT200-21: ca. 0,4 kg Seite 14-24 IM DC100-01D-H...

  • Seite 265: Technische Daten Der Di/Do-Baugruppe

    30 V DC/2 A (ohmsche Last) DO: Ausgang für Störungsmeldung (FAIL) Funktion Das Ausgangsrelais für die Störungsmeldung ist normalerweise angezogen und fällt ab, wenn ein Fehler im System der DC100-Haupteinheit oder den DA/DR/DC-Untereinheiten, an die die Baugruppe ange- schlossen ist, festgestellt wird. Kontaktart Umschaltkontakt (NO-C-NC)

  • Seite 266: Di: Fernsteuerung Der Datenspeicherungsfunktionen

    Maximale Eingangsspannung (zulässiger Bereich) –2 bis 7 V DC Eingangsbedingungen • EIN-Spannung: max 0,5 V (30 mA DC) • Leckstrom im AUS-Zustand: max. 0,25 mA. Eingangssignaldauer Eine Sekunde oder mehr (Erkennungsintervall für Eingangssignale: ca. 0,5 s) Seite 14-26 IM DC100-01D-H...

  • Seite 267: Technische Daten Der Kommunikationsbaugruppen

    1 oder 2 einstellbar Kommunikationsentfernung Max. 15 m Anschlußstecker D-sub 25-polig (Stifte) Handshake-Verfahren Hardware : Empfangs- und Sendesteuerung durch „DTR“-, „RTS“- und „CTS“-Signale freigegeben. Software : Sendesteuerung durch „XON“ und „XOFF“ freigegeben. Kapazität des Empfangspuffers 200 Byte IM DC100-01D-H Seite 14-27...
  • Seite 268 SDA, SDB, RDA, RDB, SG. Signalklemmen und interne Schaltkreise sind galvanisch getrennt. Kommunikationsentfernung Max. 1,2 km Abschlußwiderstand Interner Widerstand (120 Ω, 1 W) mit Schiebeschalter zuschaltbar. Äußere Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 68,2 (T) mm Gewicht Ca. 0,3 kg Seite 14-28 IM DC100-01D-H...
  • Seite 269 Übertragungsgeschwindigkeit 10 Mbps Protokolle TCP, IP, UDP, ARP, ICMP Maximal zulässige Anzahl von Anschlüssen Eingangsdaten ASCII Unterstützung von RS-232-C-Befehlen Ausgangsdaten ASCII, Binär Äußere Abmessungen Ca. 57 (B) 137 (H) 57 (T) mm Gewicht Ca. 0,3 kg IM DC100-01D-H Seite 14-29...

  • Seite 270: Technische Daten Der Erweiterungsbaugruppe Und Der Erweiterungsbasiseinheit

    Erweiterungsbasiseinheit : ca. 114,8 (B) 152,7 (H) 43,7 (T) mm (Abmessungen ohne Standfüße) ca. 114,8 (B) 171,5 (H) 143,3 (T) mm (Abmessungen mit Standfüßen) Gewicht Erweiterungsbaugruppe : ca. 176 g Erweiterungsbasiseinheit : ca. 345 g Seite 14-30 IM DC100-01D-H...

  • Seite 271: Maßzeichnungen

    14.12 Maßzeichnungen DC100 Einzelgerät Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. IM DC100-01D-H Seite 14-31...
  • Seite 272 DC100 Einzelgerät Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. Seite 14-32 IM DC100-01D-H...
  • Seite 273 Untereinheit DS400 Untereinheit DS600 Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. IM DC100-01D-H Seite 14-33...
  • Seite 274 10-Kanal-Universal-Eingangsbaugruppe/10-Kanal-V DC/TC/DI-Eingangsbaugruppe/digitale Eingangsbaugruppe Einheit: mm 20-Kanal-Universal-Eingangsbaugruppe/20-Kanal-V DC/TC/DI-Eingangsbaugruppe 30-Kanal-Universal-Eingangsbaugruppe/30-Kanal-V DC/TC/DI-Eingangsbaugruppe Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. Seite 14-34 IM DC100-01D-H...

  • Seite 275: Netzüberwachungsbaugruppe

    Einheit: mm Netzüberwachungsbaugruppe Dehnungsmeßstreifen-Eingangsbaugruppe (mit eingebauten Brückenwiderständen) Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. IM DC100-01D-H Seite 14-35...

  • Seite 276: Dehnungsmeßstreifen-Eingangsbaugruppe (Mit Ndis-Anschlüssen)

    Dehnungsmeßstreifen-Eingangsbaugruppe (mit NDIS-Anschlüssen) Einheit: mm Impuls-Eingangsbaugruppe DI/DO-Baugruppe/Alarmbaugruppe Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. Seite 14-36 IM DC100-01D-H...
  • Seite 277 GP-IB-Baugruppe Einheit: mm RS-232-C-Baugruppe RS-422-A/RS-485-Baugruppe Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. IM DC100-01D-H Seite 14-37...

  • Seite 278: Erweiterungsbasiseinheit

    Ethernet-Baugruppe Einheit: mm Erweiterungsbaugruppe Erweiterungsbasiseinheit Sofern nicht anders spezifiziert, beträgt die Toleranz ±3 %. Bei Maßangaben unter 10 mm beträgt die Toleranz jedoch ± 0,3 mm. Seite 14-38 IM DC100-01D-H...

  • Seite 279: Hauptmenüpunkte Des Dc100

    HAUPTMENÜPUNKTE DES DC100 Wird die entsprechende Taste gedrückt, wird das zugehörige Menü (Hauptmenü) in der Hauptanzeige angezeigt. Ist das Gerät mit der Option /M1 ausgestattet, wird bei Betätigung der entsprechenden Taste das zugehörige Menü (das Hauptmenü) in der Hauptanzeige angezeigt.
  • Seite 280 IM DC100-01D-H MENÜ-2...
  • Seite 282 Yokogawa Europe B.V. SPAIN SOUTH AFRICA Vanadiumweg 11 GERMANY AUSTRIA Yokogawa España S.A. Yokogawa South Africa (Pty) ltd. 3812 PX AMERSFOORT Yokogawa Deutschland GmbH Yokogawa Austria Ges.m.b.H. C/Francisco Remiro, N°2, Edif. H 67 Port Road, Robertsham The Netherlands Berliner Strasse 101-103 28028 MADRID Franzensbrückenstrasse 26...

Inhaltsverzeichnis