Seite 2
Weg zur perfekten Filmvertonung. Filmen - aber richtig Viele interessante Tips und Hinweise zur Filmaufnahme, Vertonung und Projektion an Beispielen mit Bauer-Filmgeräten finden Sie in dem Buch »Filmen - aber richtig« von G. Haufler, erschienen im Heering Verlag, München. Fragen Sie Ihren Fachhändler.
Allgemeine Hinweise Teil 14 - Hinweise zur Filmpflege Was tun bei Pannen? Herausnehmen eines Teil 15 - Störungen nur teilweise vorgeführten Films Teil 16 - Pflege und Wartung Anschlußbeispiele für fernstartbare Bandgeräte Der Bauer-Kundenberater Teil 17 - Sonstiges Technische Daten Sonder-Zubehör...
Seite 6
Kurzanleitung - Filmvorführung • Projektor aufstellen und Spulenarm 5 aufklappen. • Vor dem Anschluß des Netzkabels an Buchse 34 prüfen, ob vorhandene Netz- spannung am Spannungswähler eingestellt ist. • Projektor einschalten (Netz- und Geschwindigkeits-Schalter 12 auf »18« oder »24«). • Leerspule auf Aufwickelachse 4 aufstecken.
Seite 7
Kurzanleitung - Filmvertonung Musikaufnahme Kommentar-Aufnahme mit Mikrofon-Sprechtaste Diese Art der Musikaufnahme können Sie für die Vertonung aller Filmszenen nehmen, bei • Mikrofon an Buchse 40 anschließen. denen es nicht auf einen bildgenauen Ton- Einsatz ankommt. • Netzschalter 12 einschalten. • Bandgerät oder Plattenspieler an Buchse 39 •...
Seite 8
Filmvorführung Teil 1- Filmvorführung vorbereiten Projektor aufstellen Stellen Sie Ihren Projektor nach Möglichkeit so auf, daß er hinter den Zuschauern steht und die vordersten Zuschauer nicht näher als 2-3 Bildbreiten vor der Bildwand sitzen. Wichtig: Achten Sie bitte darauf, daß die Lüftungsöffnungen frei- gehalten werden müssen.
Seite 9
Netz- und Geschwindigkeitsschalter 12 Mit diesem Schalter schalten Sie den Projekt ein und wählen die gewünschte Vorführ- geschwindigkeit. Stellung: »0« = Der Projektor ist vom Stromnetz getrennt »18« = Projektor ist eingeschaltet. Vorführgeschwindigkeit 18 Bilder/s. »24« = Projektor ist eingeschaltet. Vorführgeschwindigkeit 24 Bilder/s.
Seite 10
Filmspulen Verwenden Sie nur einwandfreie Filmspulen um Projektionsstörungen und Filmbeschädigungen zu vermeiden. Die maximale Spulenkapazität beträgt 240m Azetatfilm. Filmvorspann und Filmnachspann Versehen Sie Ihren Film mit einem ca. 50 cm langen, weißen Azetat-Vorspann. Kleben Sie am besten zusätz- lich ein passendes Stück Schwarzfilm zwischen den weißen Vorspann und die erste Filmszene.
Seite 11
AUTOMATIC-DUOPLAY-Schalter 26 beeinflußt. auf TRACK »0« stellen. Stereo-Wiedergabe Duoplay-Wiedergabe Der Bauer T 510 stereo ist mit einem »Stereo- Bei der Vertonung wurde der Ton Verstärker« ausgestattet. Wie bei einer Stereo- nacheinander auf zwei getrennten Tonspuren Anlage übernehmen zwei Lautsprecher die aufgenommen.
Teil 2- Tonfilm-Vorführung Schlaufenformer Die richtige Ton-Wiedergabeart haben Sie bei der Vorbereitung bereits gewählt. Falls bei der Projektion von Filmen mit Per- forationsschäden oder schlechten Klebestellen Starten Sie den Projektor. ein »Springen« des Bildes oder ein ratterndes Geräusch auftritt, kurz Schlaufenformer 11 Bildschärfe und Bildstrich drücken - die richtige Filmlage wird wieder Die Bildschärfe stellen Sie mit dem Dreh-...
Variationen zur Gestaltung Ihrer schließen Sie zwei Außenlautsprecher, Filmvorführung finden. z. B. Bauer L 40, an. Das Zwei-Weg-Lautsprechersystem des Bauer L 40 gibt den vollen Frequenzumfang Ihrer Filme wieder. Natürlich können Sie auch Lautsprecher Probe-Vorführung Ihrer Stereo-Anlage anschließen. Eine »gute« Filmvorführung beginnt mit richtig Eine Vorführung gewinnt an Wirkung, wenn...
Seite 14
Musikwiedergabe bei Stummfilmvorfiihrung Mikrofondurchsage (public address) während der Filmvorführung Auch bei einer Stummfilmvorführung kann eine musikalische Untermalung des Films von Während einer Tonfilmvorführung können Sie Band oder Schallplatte (über bei der Bildwand Mikrofondurchsagen zusätzlich zum Filmton aufgestellte Lautsprecher) erfolgen. einblenden. Ein Stummfilm gewinnt dadurch an Ist z.
Die Funktionen der Bedienelemente Ihres Projektors sollten Ihnen geläufig sein. Mehr darüber in den nächsten Abschnitten. Durch Druck auf die Sprechtaste des Bauer- Mikrofones schalten Sie die Aufnahme nur an den Stellen ein, an denen Sie einen Kommentar aufsprechen wollen.
Teil 5- Film vorbereiten Filmschnitt Filme aus Azetatbasis können Sie sowohl mit einer Naß-Klebepresse, z. B. der Bauer K 20, oder einer Trocken-Klebepresse bearbeiten. Filme auf Polyesterbasis, z.B. Single-8-Filme, können Sie nur mit einer Trocken-Klebepresse bearbeiten. Da eine Duoplay-Vertonung zwei...
Seite 17
Sie diesen auch gemäß nachstehender Skizze leicht selbst anfertigen. Mikrofone Material: Das Bauer-Mikrofon mit Sprechtaste schließe Sie an Buchse 40 Ihres Projektors an. Ein wichtiger Hinweis: Sollte beim Anschluß von Tonquellen keine Aufnahme erfolgen, überprüfen Sie bitte, ob die Kontaktbelegung der Geräte und Kabel übereinstimmen.
Teil 7- Funktion der Bedienungselemente Zählwerk 2 Das vierstellige Bildzählwerk zählt vorwärts MIKRO/PHONO-Taste 18 und rückwärts. Die letzte Ziffer wechselt nach Durchlauf von Bei Mikrofon-Aufnahmen ist die Taste nicht gedrückt. 6 Filmbildern. Durch Tastendruck wird das Zählwerk auf Bei Aufnahmen von Bandgerät oder Plattenspieler ist »0000«...
Seite 19
RECORD-Taste 22 SOUND MIX-Regler 29 Zur Tonaufnahme muß die RECORD-Taste Mit dem SOUND MIX-Regler wird die gedrückt sein. »Aufnahmestärke« eingestellt. Ist an Buchse 40 das Mikrofon angeschlossen, Stellung »0«: muß dessen Sprechtaste gedrückt sein. Keine Löschung, keine Aufnahme. Die RECORD-Taste rastet nur ein in den Stellung »1-7«...
Teil 8- Die Duoplay-Vertonung Was ist Duoplay? Der Ton wird nacheinander auf zwei getrennten Tonspuren aufgenommen, z.B. auf Spur 1 Musik, auf Spur 2 Kommentar. Bei der anschließenden Tonfilm-Vorführung werden beide Tonspuren gemeinsam wiedergegeben. Duoplay bietet Sicherheit in der Vertonung, da bei einem Vertonungsfehler eine bereits auf der anderen Spur vorhandene Aufnahme durch die Korrektur nicht beeinfluß...
Seite 21
Geräuschaufnahme mit Tonband- Musikaufnahme mit Tonband-Fernstart, Fernstart (z.B. auf Spur 2) (z.B. auf Spur 1)Kommentar bzw. • Bandgerät mit Fernstartkabel an Buchse • Bandgerät mit Femstartkabel an Buchse 37 anschließen. anschließen. • Bandgerät mit Tonüberspielkabel an • Bandgerät mit Tonüberspielkabel an Buchse 39 anschließen.
Teil 9- Löschen einer Tonaufzeichnung Löschen einer Tonaufzeichnung Kommentaraufnahme mit Mikrofon Wollen Sie eine Tonaufnahme' ganz oder Wollen Sie ausnahmsweise den Kommentar teilweise löschen - z. B. bei einem Vertonungs- direkt mit dem mitgelieferten Mikrofon auf- fehler - gehen Sie folgendermaßen vor: sprechen, gehen Sie folgendermaßen vor: •...
-6 dB des grünen Skalenbereiches schwiert Schnitt von Liveton-Filmen Am einfachsten schneiden Sie Ihre Liveton- Filme mit dem Filmbetrachter Bauer F 50 duoplay (siehe »Sonder-Zubehör«). Bei allen Tonfilmen ist der Ton stets 18 Bilder vor dem zugehörigen Filmbild. Die erste Vorführung von zusatzvertonten...
Seite 24
Mikrofonen erfordert ein gewisses Maß Punkten c-k sowie n-u beschrieben (Seite an Übung und Erfahrung. 19). Besser ist es, das Bauer-Mikrofon anzuschlies- Einblenden von Geräuschen und Kommentar sen und in die Stereo-Musikaufzeichnung den = Vertonungsstufe 2. Kommentar in Mono einzublenden.
Teil 12- Teil 13- Nachvertonung von Filmen Tips und Hinweise mit nur einer Tonspur zur Filmvertonung Die folgenden Tips und Hinweise aus der Praxis sollen Falls der Film, den Sie vertonen wollen, nur Ihnen eine kleine Hilfe bei der Vertonungsarbeit sein. mit einer Tonspur bespurt ist, werden Geräu- sche und Kommentar mit dem SOUND MIX- Tonmanuskript...
Musikauswahl Musikende = Szenenende Oft ist es wünschenswert, daß ein Musikstück • Eine gute Filmmusik unterstützt die Filmszene wirkungsvoll, ohne aufdringlich mit dem Szenenende, z.B. Sonnenuntergang, zu wirken. ausklingt. Sie soll zum Inhalt des Films passen: Dies läßt sich einfach durchführen: Dynamik, Rhythmus und Tempo sind den Filmszenen angepaßt.
Teil 15- Störangen Trübes, unscharfes Bild Was tun bei Vorflihr- bzw. Vertonungspannen? • Projektionsobjektiv überprüfen. Bei Die folgenden Tips sollen Ihnen helfen, eine starker Verschmutzung reinigen (s. mögliche Störung schnell zu lokalisieren. Teil 16). Projektor läuft nicht, • Falls der Projektor aus der Kälte in ein Tastenanzeigen nicht beleuchtet warmen Raum gestellt wird, kann das Objektiv beschlagen sein.
Teilen ist lebensgefährlich. Führen Sie selbst nur die hier beschriebenen Arbeiten aus. Nehmen Sie keine Eingriffe am Gerät vor. • Nur der Bauer-Service verfügt über die für eine ordnungsgemäße Instandsetzung erforderlichen SpezialWerkzeuge und Meßgeräte - • Bei unsachgemäßem Fremdeingriff erlischt die Garantie.
Seite 29
Kundendienststellen zu geben, um die volle Funktion des Gerätes über Jahre zu gewährleisten. Garantie und Service Zu Ihrem Gerät gehört eine Original-Bauer-Garantiekarte. »Internationale Garantie«. Darin finden Sie eine Übersicht der autori- sierten Bauer-Vertrags-Kundendienste, die Ihnen einen schnellen und einwandfreien Service gewährleisten.
Anschlußbeispiele für das Bauer-Fernstartkabel (Nur möglich mit Bandgeräten mit Fernstart/Fernstop bei Tonwiedergabe) Da der Fernstartanschluß der Bandgeräte leider nicht einheitlich ist, wird das Bauer-Fernstartkabel ohne bandgeräteseitigem Anschlußstecker geliefert. Den Stecker für das freie Kabelende erhalten Sie bei Ihrem Rundfunkhändler, bzw. von der Kundendienstabteilung des Herstellers Ihres Bandgerätes/Recorders.
H = Stecker in untere Fernbedienungsbuchse. = Stecker in rechte Fernbedienungsbuchse. K = Empfehlenswert: Einbau eines Schnurschalters (Ein/Aus) in das Bauer-Fernstartkabel. Bei Projektor-Stop können Sie mit diesem Schalter die »elektronische Verriegelung« des angeschlossenen Bandgerätes zum Aufsuchen der nächsten Tonstelle lösen; das Fernstartkabel braucht nicht ausgesteckt zu werden.
Bildschärfe mit Drehknopf. Zentrale während der Tonfilm-Vorführung. Bildstrichverstellung mit Drehknopf. Höhenverstellung mit Rändelrad. Netzschalter. Tontechnik: Anschluß für Bauer-Monitor M 2. Magnetton-Aufnahme und -wiedergabe auf 2 Abmessungen (transportbereit): Tonspuren für Mono- Duoplay- bzw. Stereo- Länge 365 mm Breite 235 mm wiedergabe.
Seite 33
Bauer Filmkameras. Die Freude am Filmen. komfortabel in der Hand, und sie geben Eine Bauer Kamera wird Ihnen ein Film- kamerad für die schönsten Szenen in Ihrem die Sicherheit, daß Ihre Filme auch Leben sein, an die Sie sich lieber in bewegten gelingen.