Bauer Selecton Bedienungsanleitung Seite 20

Vorderen Andruckhebel (Fig. 9, Pos. 5)
abnehmen. Magnetfilmgerät
Pos. 3) aufnehmen und Kabel in die vor�
gesehene Bohrung ins Gehäuse einfüh­
ren. Magnetfilm-Laufwerk an Projektor­
werk anschrauben. Zahnradeingriff be­
achten. Oben längere, unten kürzere
Schraube (Fig. 9, Pos. 2 und 10). Haube
wieder montieren. Auf der Rückseite des
Magnetfilmgerätes Gewindebolzen (Fig. 7
Pos. 10) einschrauben.
Spulenarme
Unteren Spulenarm (Fig. 7, Pos. 16) und
obere Spulenarme (Fig. 7, Pos. 9) befe­
stigen.
Dabei Kabelenden, die an den Auflage­
stellen der Spulenarme aus dem Projek­
torwerk herausragen, durch Bohrung in
den Befestigungsplatten der Arme durch­
stecken und Kabel im Hohlraum der
Arme anschließen.
Einstellung der Aufwickelfriktion
Die Friktion ist lastabhängig. Das heißt,
daß der Grad der Mitnahme bzw. die
Drehzahl der Aufwickelspule beim Be­
trieb vom zunehmenden Gewicht der
Spule bestimmt wird. Eine Drehfeder im
Innern der Randelhülse am Lagerhebel
der Spulenachse erlaubt eine Vorspan­
nung für die Friktion. Mit Hilfe eines
kräftigen Stifts, der in die senkrecht zur
Spulenachse befindliche Bohrung der
Randelhülse gesteckt wird, kann die
Hülse in Richtung der Spulenachse ab­
gehoben und nach Bedarf jeweils um
das Maß der freiwerdenden Sechskant­
umgesetzt werden. Falls
teilung, also 60 °
nötig, kann das Umsetzen wiederholt
werden. - Je nach Umsetzrichtung wird
die Drehfeder mehr gespannt oder ent­
spannt. Stiftschraube bzw. Spannstift
neben der Randelhülse halten die Achse
des Spannhebels fest. Sie dürfen nicht
gelöst werden.
Projektoranschlüsse (Klemmen 51-90)
auf linker, senkrechter Kontaktleiste (Fig.
15, Pos. 4) im Innern des Drehrahmen­
gestells verbinden.
Verstärkeranschlüsse an der rechten,
senkrechten Kontaktleiste im Drehrah­
mengestell (Klemmen 1-45).
Kl!belanschlüsse (Klemmen 1-26)
unter der Tischplatte nach dem Ab­
schrauben Abdeckkappe (Fig. 7, Pos.16)
der Numerierung entsprechend verbin­
den. Abdeckklappe wieder anbringen.
Hintere Abdeckung des Einschubget,äu­
ses (Fig. 16) (6 Schrauben!) anschrau­
ben. Drehrahmen am Verstärkergestell
schließen und mit vier Schrauben fest­
machen.
18
Remove front lay-on roller (fig. 9, pos. 5).
Lift the scanning unit (fig. 9, pos. 3) and
Fig. 9,
insert the cable into the borehole pro­
vided.Mount magnetic film sound unit to
projector mechanism. Watch mesh of
gears! Use long screw on top, short at
bottom (fig. 9, pos. 2 and 10) and mount
the cover. Screw threaded pln (fig. 7,
pos. 10) into rear of magnetic film
sound unit.
Reel arms
Mount take-up (fig. 7, pos. 16) and supp­
ly arms (fig. 7, pos. 9). In doing so, lead
cable ends - sticking out at the support­
ing points for reel arms - through the
hole in the mounting plates of the arms
and connect the cables to the terminals
inside the spool-arms.
Adjustlng the take-up friclion
This friction is load-controlled. This
means that the friction and the rotations
of the take-up reel change according to
the weight of film and reel. A torsion
spring Inside the knurled bush at the
bearing lever of the reel shaft permits
the adjusting of the pre-load for the fric­
tion. lt is possible to -lift the reel shaft
and shift it by 60
strong pin which must be inserted into
the hole in the knurled bush. lf need be,
shift the bush twice. The torsion increa­
ses or decreases according to the shift­
ing direction. The set screw or spring
cotter, resp., beside the knurled bush
retain the shaft of the tensioning lever.
They must not be loosened.
Projector Connections (terminals 51-90)
are established at the left vertical row
of connections (fig. 15, pos. 4) inside the
pivoting frame. The terminals at the
right hand side are for the amplifier.
Cable connections (termlnals 1-26)
must be established under the table
plate alter removing the cover (fig. 7,
pos. 16) and in accordance with the re­
ference numbers. Put on cover.
Screw on the rear cover of the insert
(fig. 16) (six screws). Close the pivoting
frame on the amplifier and mount it with
four screws.
Retirer le levier de pression de devant
(ill. 9, pos. 5).
Retirer le mecanisme du film magneti·
que (III 9, pos. 3) et amener le cäble
dans le taraudage prevu dans le boitier.
Visser le mecanlsme du film magnetique
au projecteur proprement dit. Faire tres
attention ll l'entraineur ll roue dentee.
En haut la vis la plus longue, en bas la
vls la plus courte (ill. 9, pos. 2 et 10).
Remettre ·1e capot en place. Visser sur
la partie arriere du mecanisme du film
magnetique le goujon filete (ill. 7,
pos. 10).
Bras porte-bobine
Bloquer le bras porte-boblne inferieur
(III. 7, pos. 16) et le bras porte-bobine
superieur (ill 7, pos. 9).
Ce faisant, introduire les extremites de
cäble qui aux places d'appui des bras
porte-bobines font saillie du projecteur
proprement dit, par alesage dans les
plaques de fixation du bras et brancher
les cäbles dans la cavite des bras.
Reglage de la friction d'enroulement
La friction est dependant de la charge.
C'est-a-dire que lorsque le poids de la
bobine augmente le degre de la trac­
with the aid of a
°
tion d'entrainenient, le cas echeant le
nombre de tours doit correspondre. Un
ressort de torsion dans l'interieur de la
douille moletee au levier de palier de
l'axe de bobine permet une pre-tension
pour la friction. A l'aide d'un goujon
puissant qui sera introduit dans l'ale­
sage de la douille moletee verticale­
ment a l'axe de bobine, la douille pourra
etre levee en direction de l'axe de bo­
bine et suivant besoin deplacee d'apres
la mesure devenant libre du pas de vis
a
six pans, soit 60
refait un nouveau deplacement. Suivant
le sens de deplacement, le ressort de
tension sera plus tendu ou plus deten­
du. La vis sans tete, le cas echeant le
goujon de serrage
filetee maintiennent l'axe du levier de
tension. Ne pas les devisser.
Connexlons du projecteur (cosses 51-90)
seront reliees sur la plaque gauche ver­
ticale de contact (ill. 15, pos. 4)
terieur du bäti du corps arriere pivotant.
Prises de l'amplificateur sur le tableau
de contact vertical de droite du corps
pivotant du bäti (bornes 1-45).
Connexions de cäbles (cosses 1-26)
seront reliees sons la plaque-support
apres avoir devisse le clapet de re­
couvrement (ill. 7, pos. 16) suivant la
numerotation correspondante. Replacer
le clapet de recouvrement.
Visser la plaque de recouvrement arri­
ere (ill. 16) du bäti
Fermer le corps arriere pivotant au bätl
de l'amplificateur et le bloquer avec
quatre vis.
° . Si necessaire, on
a
cöte de la douill . e
a
l'in­
a
glissiere (6 vis).