Seite 1
BAUER T 82 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d'emploi Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing...
Seite 2
Deutsch Seite 3- 6 BeimLesen derBedienungsanleitun bittedieersteunddie Ietzte Umschlagseite herausklap- pen. English page 7-10 Whenreading these instructions, please openthefirstandthelastcoverleaffor better g uid- ance and understanding. Francais page 11-14 Mode d'emploi: déplierIa premiéreet Iaderniérepagedecouverture. Italiano pag. 15-18 Aprire i due risvolti di copertina. Nederlands biz.
Bedienungselemente Operating elements Take-up reel spindle AufwickeI-SpuIenachse Running speed control 16—24 f .p.s. Geschwindigkeitsregler 16-24 Bilder/s. Filmformat-Anzeige N 8 - S 8 Film format indicator: standard 8 —super Threading roller Spulenarm mit AbwickeI-Achse Zoom lens Einfädelrolle Main operating switch Vario-Objektiv Front cover Betriebsschalter »FRAMER«...
Filmvorfiihrung vorbereiten Funktionen des Betriebsschalters 7 (Bild A) Projektor aufstellen Stellen Sie Ihren Projektor nach Möglichkeit »O«-SteIIung: Stop so auf, daß er hinter den Zuschauern steht (Betriebsschalter Steht senkrecht) und die vordersten Zuschauer nicht näher als Drehung nach rechts (Vorwärtslauf) 2—3Bildbreiten vor der Bildwand sitzen.
Seite 6
Filmvorfiihrung Filmformatwählen(Bild B) Film einßdeln (Bild D) Die Leuchtpunkte 3 zeigen bei laufendem Stellen Sie den Betriebsschalter 7 auf Projektoran, welchesFilmformat eingestellt Stufe 1 Oder Stufe 2 nach rechts. ist: S 8 = Super-8, N 8 —Normal-8 Schieben Sieden Filmanfangsoweit in •...
Pflege und Wartung Film riickspulen Bei allen Arbeiten am Projektor Netzstecker ziehen! Sie können den Film auf zwei Arten zurück- Vario-Objektiv herausnehmen (Bild F) spulen. • Projektorabdeckung 8 abnehmen (Bild E). »FOCUS«-Knopf10 nach rechts bis zum 1st das Filmende noch nicht in den Anschlag drehen.
Bauer-Monitor-Bildschirm. Abmessung in mm Zur Bearbeitung Ihrer Filme empfehlen wir Länge 293, Breite 190, Höhe 238 (ohne Ihnen den Spulen, vorderer Spulenarm eingeschwenkt) Filmbetrachter Bauer F 20 und die Gewicht Motorklebepresse Bauer K 20. ca. 5 kg Änderungen vorbehalten!
—whenever and wherever you should need quick and dependable advice - your Bauer customer service adviser is on the phone Monday through Friday. Mr. Wächtler speaks German and English.
Seite 28
Vele nuttige tips voor het maken, nasynchroni- seren en vertonen van films aan de hand van Bauer-apparatuur vindt u in het boek »FiImen —aber richtig«, in het Duits geschreven door G. Haufler en uitgegeven door Heering Verlag in München. Vraag uw foto- of boek- handelaar.