Bauer Selecton Bedienungsanleitung Seite 30

Fig. 9
Magnetfilmläufer für Mittenspur.
1. Transportzahnrolle; 2. Befesti­
gungsschraube; 3. Magnetfilmläu­
fer; 4. Drehknopf zur Einstellung
der Federspannung der Pendelhe­
bel; 5. linker Andruckrollenhebel;
6. Einlegemarke am Kopfträger;
7. ·Drücker zum Einrasten der Pen­
delhebel; 8. Abschirmung; 9. Fe­
dernder Pendelhebel; 10. Befesti­
gungsschraube; 11. Antriebsmotor;
12. Abdeckhaube; 13. Kabel für
Wickelmotoren; 14. Rechter An­
drückhebel.
Magnetic film scanning unit for
center track.
1. Transport sprocket; 2. Mounting
screw; 3. Magnetic scanning devi­
ce; 4. Knob for adjusting the spring
tenslon of the compensating lever,
5. Left lay-on roller lever; 6. La­
cing mark on magnetic head car­
rier; 7. Pusher for locking the com­
pensating levers; 8. Screening; 9.
Spring-loaded compensating lever;
10. Mounting screw; 11. Drive mo­
tor; 12. Cover; 13. Cable for wound
motors; 14. Right lay-on roller le­
ver.
Entraineur de film magnetlque pour
piste centrale.
1. Galet dente de transport, 2. vis
de fixation, 3. entraineur de film
magnetique. 4. bouton rotatif pour
le choix de la tension du levier
balancier, 5. levier de galets de
pression (gauche), 6. marque au
support de tete, 7. poussoir pour
a
renclenchement du levler balan­
a
cier, 8. gaine, 9. levier
balancier
a
ressort, 10. vis de fixation, 11.
moteur d'entrainement, 12. capot
de recouvrement. 13. cäble pour
moteurs d'enroulement, 14. levler
de galets de pression ( droit).
Fig. 10
Magnetfilmläufer, rückseitiger Dek­
kel abgenommen. Links unten der
Elektromagnet. oben das Reibrad
für die Start- und Stophilfe.
Magnetic film scanning unit, rear
cover removed. Solenoid at bot­
tom left. friction wheel for run-up
and run-down at top.
Entraineur de film magnetique, cou­
vercle cöte arriere retire. A gauche
en bas relectro-aimant. au-dessus
la roue ä friction pour raide au de­
marrage ou d'arret.
28
3
a
2
9 10
14
13
12
11