..
:
X
Q:
!
:
i:
�
c
..
..
2
2
�
...
0
0.
"'
"'
c
c
0
.c
0
0
u
:>
::,:
II>
CD
Leerfeld plotte
Lee rfeldplatte
oder
Abhörendverstärker
-
-
w
�
..
'
„
c
o..C
E · �
��
c u
o · -
�!
1
SIEMENS Drehrahmen-Verstärkergestelle
SIEMENS pivoting frame amplifier pedestals
Bätis d'ampllflcateur-corps arriere pivotant-SIEMENS
Wiedergabe Mittenspur
Wiedergabe Ran,Slspur
Wiedergabe Lichtton
Schalt kassette
Abhörverstärker
Leerfeldplatte
Tonlampengleichrichter
Mit Aufnahme-Bestückung:
Aufnahme Mittenspur
Aufnahme Randspur
Vormagnetisierung
HF-Generator
Löschkassette Mittenspur
Löschkassette Randspur
30
..
..
..
..
2
0
0
0
...
...
...
0.
0.
0.
0.
c
c
c
c
a,
a,
a,
a,
l
�
1
Reproduction center track
Reproduction marginal track
Reproduction optical sound
Switch case
Monitoring amplifier
Plate covering Insert frame
Exciter lamp rectifier
lf equipped for recording:
Recording
c.
e nter track
Recording marginal track
Bias
HF-generator
Erase case center track
Erase case marginal track
Fig. 13
:
:
::,:
..
..
c
:;
�
"'
"'
c
c
0
0
::,:
::,:
..
..
0
0
...
...
0.
- �
c
äi
Tonlampen·
Gleichrichter
Flg. 14
Für die Vorführung endloser Bildfilmschleifen steht ein Schleifen
kasten für 50 m Film zur Verfügung.
For the presentation of endless film loops we supply a film loop
case for 160 feet.
Pour la projection, nous tenous a votre disposition des boucles de
film d'image sans fin en cassettes de boucles pour 50 m de film.
..
..
..
"
;;;
...
2
>
::!
0
...
...
c
..,
0.
0.
0.
UJ
c
c
3:
;;;
;;;
a,
"'
..
..
�
g>
�
:!!
..
"
�
::,:
..
e
.;
::,:
"'
c
c
E
,:
q,
,:
.c
0
0
.::
0
0
c
E
E
"
�
u
';
;;
u..
,o
..,
0
>
:c
>
<(
<(
25 W
.
Gestellvtrstärker
oder
lt-tdetd plotte
l
stob. Netzg•rät
stab. Netzgerät
1
1
Piste centrale de reproduction
Piste marginale de reproduction
Reproduction sonore optique
Casette de commutation
Amplificateur d'ecoute
Plaque de champ mort
Redresseur de lampe excitatrice
Avec equlpement d'enregistrement
Piste centrale d'enregistrement
Piste marginale d'enregistrement
Premagnetisation
Generateur HF
Piste centrale pour cassette
d'effacement
Piste marginale pour cassette
d'effacement
..
ö
..,
c
CD
er
"
u
,o
..,
1