Bauer Selecton Bedienungsanleitung Seite 10

5. Film dem Schema gemäß straff ein­
legen. Dazu erst rechten Andruck­
hebel an Zahnrolle Fig. 9, Pos. 14 an­
dem
drücken und nach Straffziehen
des Bands linke Andruckrolle schlie­
ßen.
6. Beim Einlegen in die Aufwickelspule
Wickelsinn entgegen dem Uhrzeiger
beachten.
Bei Zweibandbetrieb:
Magnetfilm mit Startmarke so einlegen,
daß die Marke mit der Kerbe am Ma­
gnetkopfträger Fig. 9, Pos. 6 gleichzu­
liegen kommt - Korrektur gegenüber
Startmarke am Bildfilm ist nach Auskup­
peln der Zahnrolle am Magnetfilmlauf­
werk (Fig. 9, Pos. 1) möglich. - Wie im
Abschnitt Bildfilm bereits angedeutet:
Bildfilm - Startmarke der zuvor ein­
gestellten Marke am Magnetfilm (in aus­
gekuppeltem Zustand der Zahnrolle)
durch „Tippen" des Motortippschalters
nachziehen. - Kupplung wieder ein­
rasten.
Die Vorführung
Bei Netzbetrieb
können die einzelnen
Funktionen des Geräts durch Betätigen
der enlspret:hemltrn Schalter auf der
Projektionsschalttafel eingeleitet wer­
den. (Die nachstehend aufgeführten Po­
sitionszahleri entsprechen den Posi­
tionsangaben in der Abbildung Fig. 3.)
Es werden der Reihe nach bedient:
Hauptschalter Pos. 2
Schalter für Xenonlampe Pos. 4
Motor-Vorlaufschalter Pos. 9
Ton- und Lichtschalter Pos. 10
Handbetätigte Lichtverschlußklappe:
,.Auf"
Jetzt:
Schärfenkontrolle am Projektionsobjek­
tiv und Lautstärke und Klangfarbenkon­
trolle am Verstärker.
Nach Beendigung der Vorführung:
Stopdrücker Pos. 12 drücken.
Vor dem Übergang von Vorlauf auf Rück­
lauf (oder umgekehrt) muß der Stop­
schalter Pos. 12 gedrückt werden.
Der Rotosynbetrieb
wird eingeleitetdurch
Einschalten des Hauptschalters 2,
Vorwahl des Pausenverhaltens der Xe­
nonlampe (Schalter 4) und
Betätigen des Rotosyndrückers 6 (Vor­
sicht! Drücker 6 darf nicht betätigt wer­
den, wenn Kontrollampe 5 leuchtet.)
Der Projektor ist nun rotosynbetriebs­
bereit.
8
5. Lace the film tightly according to
lacing chart. First press right film
guard on sprocket fig. 9, pos. 14 and
close the Jett film guard after tighten­
ing the film.
6. Remember anticlockwise
when you insert band into take-up
reel.
Double band operatlon:
Lace magnetic film with the starting
mark flush with the notch on the mag­
netic head carrier fig. 9, pos. 6. A cer­
tain correction relative to the starting
mark on the picture film is possible al­
ter disengaging the clutch of the
sprocket on the magnetic film sound
unit (fig. 9, pos. 1). - As mentioned al­
ready in the section "picture film": Inch
the picture film starting mark to match
the previously adjusted starting mark
on magnetic film band (with sprocket
uncoupled). Use the motor inching
knob. - Re-engage the clutch.
Theshowing
When operating the equipment on the
mains it is possible to operate in ac­
cordance wilh lhe runclions ol lhe con­
trols on the projector switch panel (The
following "pos." numbers correspond to
the position numbers in illustration fig. 3).
Consecutive operational steps:
Main switch pos. 2;
xenon lamp switch pos. 4;
motor "forward run" switch pos. 9;
sound and lamp switch pos. 10;
manual light cut-off: "open."
Then:
Focus the projection Jens and adjust the
sound volume as weil as treble and bass
on amplifier.
Upon finishing the performance:
Press stop button pos. 12.
Before changing from forward to back­
ward run (or vice versa), press the stop
button 12.
Rotosyn operation
is started by switching on the main
switch 2;
pre-select operating condition of xenon
lamp (switch 4)
and press Rotosyn button 6 (attention!
Button [6] must not be actuated if con­
trol light [5] is "on.")
The projector is now ready for Rotosyn
operation.
5. Placer le film correctement tendu
suivant le schema. Pour cela, appuyer
tout d'abord sur le levier de pression
a droite au galet dente, ill. 9, pos. 14,
et apres la tension de la bande, fer­
winding mer le galet de pression
6. Lars de Ja mise en place dans Ja bo­
bine receptrice, veillez
sens d'enroulement se fasse dans le
sens contraire des · aiguilles d'une
montre.
Lors de l'utilisation d'une double·pistes
Placer le film magnetique avec Ja mar­
que de depart de teile sorte que la mar­
que repose bien sur Je noyau au sup­
port de la tete magr.ietique, ill 9, pos. 6.
On peut effectuer des corrections par
a
rapport la marque de depart au film
d'image par debrayage du galet dente
au mecanisme de deroulement du film
magnetique (ill. 9, pos. 1). - Comme
signale au paragraphe film d'images:
Film d'images - ammener la marque de
depart qui a ete reglee prealable
marque au film magnetique (le galet
dente etant en position de debrayage)
l'aide de «pressions• sur Je commuta­
a
teur touches du moteur. - Enclencher
de nouveau l'embrayage.
La projection
Lars de Ja mise en service sur reseau,
chaque fonction de l'appareil peut etre
alimentee en se servant du commuta­
teur correspondant sur le tableau de
commutation de projectioh (les chiffres
de positionnement donnes ci-dessous
correspondent aux donnees de position­
nement de l'illustration 3).
On s'en servira dans !'ordre suivant:
Commutateur principal pos. 2
Commutateur pour Ja lampe au xenon
pos. 4
Commutateur marche avant - moteur
pos. 9
Commutateur pour son optique et mag­
netique pos. 10
Clapet de fermeture de lumiere com­
mande manuelle: ouvert
Maintenant:
Contröle de la nettete
projection et contröle du volume sonore
a
et de la tonalite l'amplificateur
Apres la fin de la projection, appuyer
sur la tauche d'arret pos. 12.
Avant d'effectuer Je passage de marche
avant sur marche arriere (ou vice-versa),
Je commutateur d'arret pos. 12 doit etre
appuye.
Le fonctionnement du rotosyn
mente par:
Mise en marche du commutateur prin­
cipal 2,
Pre-selection de la tenue de pause de
Ja lampe au xenon (commutateur 4) et
mise en service du poussoir du rotosyn
6 (Attention! le poussier 6 ne doit pas
etre mis en service quand la lampe te­
moin 5 brOle). Le projecteur est alor�
pret pour fonctionner avec le rotosyn.
a
gauche.
a
ce que le
a
la
a
a
l'objectif de
sera ali­