COOK Medical WAYNE-PNEUMOTHORAX-SET Gebrauchsanweisung Seite 15

11. Pour retirer le cathéter, dégager toutes ses fixations à la peau.
Demander au patient de retenir sa respiration pendant une
inspiration complète. Retirer rapidement le cathéter et appliquer un
pansement occlusif tel qu'une compresse imprégnée de vaseline.
Une légère résistance se fait sentir lors du redressement de la
courbe du cathéter pendant son retrait.
PRÉSENTATION
Produit(s) fourni(s) stérilisé(s) à l'oxyde d'éthylène, sous emballage
déchirable. Produit(s) destiné(s) à un usage unique. Contenu stérile
lorsque l'emballage est scellé d'origine et intact. En cas de doute quant
à la stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à l'obscurité, au sec
et au frais. Éviter une exposition prolongée à la lumière. À l'ouverture de
l'emballage, inspecter le produit afin de s'assurer qu'il est en bon état.
BIBLIOGRAPHIE
Le présent mode d'emploi a été rédigé en fonction de l'expérience de
médecins et/ou de publications médicales. Pour des renseignements sur
la documentation existante, s'adresser au représentant Cook local.
SET STANDARD PER PNEUMOTORACE WAYNE
Per posizionamento mediante tecnica di
puntura diretta
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la
vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a
operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Il set standard per pneumotorace Wayne è composto da un otturatore
ad ago in acciaio inossidabile con distanziatore Peel-Away®, un catetere
in poliuretano radiopaco, un tubo connettore in polivinilcloruro, un
rubinetto a tre vie in plastica e una valvola di drenaggio toracico Cook
priva di lattice per l'evacuazione di aria o fluido.
USO PREVISTO
Il set standard per pneumotorace Wayne è previsto per la distensione del
pneumotorace semplice, spontaneo, iatrogeno e iperteso.
CONTROINDICAZIONI
L'uso del set per pneumotorace è sconsigliato in caso di abbondante
accumulo di fluidi o emotorace.
AVVERTENZE
Nessuna nota
PRECAUZIONI
• Il prodotto deve essere utilizzato solo da medici competenti ed
esperti nel trattamento del pneumotorace. L'inserimento dei cateteri
per pneumotorace prevede l'impiego di tecniche standard.
• Per evitare l'aspirazione di aria, accertarsi che il rubinetto sia aperto
verso la valvola.
• La puntura del polmone può causare un'embolia gassosa, che può a
sua volta provocare l'ischemia o l'infarto di organi principali inclusi il
cervello e l'apparato cardiaco.
• I potenziali effetti degli ftalati sulle donne in gravidanza/allattamento
o sui bambini non sono stati esaurientemente caratterizzati e vanno
quindi considerati con cautela per quanto riguarda gli effetti sulla
riproduzione e lo sviluppo.
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Preassemblare il catetere, il tubo connettore con rubinetto e la
valvola di drenaggio toracico Cook. Collegare la valvola di drenaggio
toracico Cook nella direzione indicata dalla freccia posta sulla valvola
stessa. NOTA - La valvola di drenaggio toracico può essere omessa
se il catetere viene collegato a un sistema di aspirazione a tenuta
d'acqua o a un dispositivo di aspirazione meccanica simile. Non
collegare il catetere direttamente all'impianto centrale di aspirazione.
2. Preparare il sito di accesso con un antisettico appropriato e coprirlo
come di consueto. NOTA - Il sito di inserimento consigliato è il quarto
spazio intercostale in corrispondenza della linea ascellare anteriore o
media.
3. Praticare l'anestesia locale attraverso la pelle e i tessuti sottocutanei,
fino a raggiungere la pleura. Praticare un'incisione solamente a livello
cutaneo. In caso di decompressione di emergenza, è possibile
omettere l'anestesia.
4. Senza rimuovere il distanziatore Peel-Away, raddrizzare
completamente la punta curva del catetere facendo avanzare
l'otturatore ad ago. (Fig. 1)
15
ITALIANO