Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ESPAÑOL
EQUIPO PARA NEUMOTÓRAX WAYNE
Para la colocación con trocar
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de
este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a
profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El equipo para neumotórax Wayne se compone de un obturador de
aguja de acero inoxidable con espaciador Peel-Away®, un catéter de
poliuretano radiopaco, un tubo conector de PVC, una llave de paso de
plástico de tres vías y una válvula de drenaje torácico Cook sin látex, que
se utiliza para evacuar aire o líquidos.
INDICACIONES
El equipo para neumotórax Wayne está indicado para el alivio de
neumotórax simples, espontáneos, iatrogénicos y a tensión.
CONTRAINDICACIONES
No se recomienda utilizar este producto en casos de grandes
acumulaciones de líquido o de hemotórax.
ADVERTENCIAS
No se han descrito
PRECAUCIONES
• Este producto está concebido para que lo utilicen médicos con
formación y experiencia en el tratamiento de neumotórax. Deben
emplearse las técnicas habituales de colocación de catéteres para
neumotórax.
• Asegúrese de que la llave de paso esté en la posición activada hacia la
válvula para evitar la aspiración de aire.
• La punción pulmonar puede provocar una embolia gaseosa, que
podría generar isquemia o infarto en órganos importantes, incluido el
cerebro o el sistema cardíaco.
• Los posibles efectos de los ftalatos en mujeres embarazadas o
lactantes y en niños no se han establecido por completo, y pueden
afectar a la función reproductora y al desarrollo.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Monte previamente el catéter, el tubo conector con llave de paso
y la válvula de drenaje torácico Cook. Acople la válvula de drenaje
torácico Cook en la dirección indicada por la flecha impresa sobre
la válvula. NOTA: La válvula de drenaje torácico puede omitirse
si el catéter va a conectarse a un aparato de aspiración con cierre
hidráulico o a un dispositivo mecánico de aspiración similar. No
conecte el catéter directamente a un conector de aspiración de pared.
2. Prepare el lugar de acceso con solución antiséptica y aplique paños
quirúrgicos de la manera habitual. NOTA: El lugar de introducción
recomendado es el cuarto espacio intercostal en la línea axilar
anterior o axilar media.
3. Inyecte anestesia local a través de la piel y del tejido subcutáneo
hasta la pleura. Haga una incisión a través de la piel solamente. La
anestesia puede omitirse en descompresiones de urgencia.
4. Sin retirar el espaciador Peel-Away, enderece por completo la punta
curvada del catéter haciendo avanzar el obturador de aguja. (Fig. 1)
5. Tras enderezar la punta del catéter, retire el espaciador Peel-Away y
haga avanzar la aguja hasta que la punta aparezca por la punta del
catéter. NOTA: Para evitar pinchar el catéter, asegúrese de que la
punta pigtail se ha enderezado por completo antes de hacer avanzar
la aguja. (Fig. 2)
6. Mientras mantiene la base de la aguja contra la palma de la mano,
empuje el catéter para introducirlo en la cavidad pleural a través
de la incisión y sobre la costilla. Una vez en el interior de la cavidad
pleural, retire un poco el estilete de la aguja interior y haga avanzar
ligeramente el catéter utilizando el obturador.
7. A continuación puede hacerse avanzar el catéter sobre el obturador
hasta la profundidad deseada. La punta pigtail se formará cuando
se haga avanzar el catéter. Las marcas de 2,5 cm que hay sobre el
catéter pueden utilizarse para determinar la profundidad. La primera
marca está a 2,5 cm del último orificio lateral. NOTA: Si no se sabe
con certeza si el obturador y la punta del catéter están bien dentro
de la cavidad pleural, como en los casos de neumotórax de pequeño
tamaño, el estilete de la aguja interior puede extraerse por completo
para determinar si el aire fluye libremente.
8. Extraiga el obturador y confirme la colocación comprobando el
movimiento de la válvula y utilizando visualización fluoroscópica o
radiográfica. Todas las conexiones deben estar bien aseguradas
y ser herméticas. Inspeccione regularmente el catéter y las
conexiones.
12 12
Werbung
