COOK Medical WAYNE-PNEUMOTHORAX-SET Gebrauchsanweisung Seite 13

9. Si lo desea, puede asegurar el catéter en posición en el lugar de
acceso mediante apósitos biooclusivos o sutura.
10. El catéter y los tubos de drenaje conectados deben fijarse al paciente.
Una tensión excesiva en las conexiones del catéter (p. ej., en caso de
movimiento del paciente si el catéter está conectado a un aparato de
vacío o de recogida de drenaje) puede hacer que el catéter se separe
del conector o se desprenda accidentalmente. Para evitar que esto
ocurra, se recomienda seguir uno de estos pasos o ambos:
a. Fije el conector del catéter a la piel del paciente con
esparadrapo, sutura o un dispositivo de fijación de catéteres en
el lugar que se muestra en la siguiente ilustración.
b. Forme un bucle para liberar tensión en el tubo conector, como
se muestra en la siguiente ilustración, y fíjelo a la piel del
paciente con esparadrapo, sutura o un dispositivo de fijación de
catéteres.
11. Para extraer el catéter, retire todos los elementos que lo estén
sujetando a la piel. Haga que el paciente aguante la respiración tras
inspirar todo lo que pueda. Retire rápidamente el catéter y aplique
apósitos oclusivos, como gasa impregnada con vaselina. Se notará
una ligera resistencia cuando la curva del catéter se enderece.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso. El producto
se mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún
daño. No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril.
Almacénelo en un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición
prolongada a la luz. Tras extraerlo del envase, inspeccione el producto
para asegurarse de que no haya sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en
la bibliografía publicada. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
SET DE WAYNE POUR PNEUMOTHORAX
Pour mise en place par trocart
MISE EN GARDE : En vertu de la législation fédérale des États-Unis,
ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin (ou un praticien
autorisé) ou sur ordonnance médicale.
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
Le set de Wayne pour pneumothorax comprend un obturateur
d'aiguille en acier inoxydable avec espaceur Peel-Away®, un cathéter
en polyuréthane radio-opaque, un tube connecteur en polychlorure
de vinyle, un robinet à trois voies en plastique et une valve de drain
thoracique Cook sans latex à utiliser pour l'évacuation d'air ou de liquide.
UTILISATION
Le set de Wayne pour pneumothorax est conçu pour le soulagement d'un
pneumothorax simple, spontané, iatrogène ou sous tension.
CONTRE-INDICATIONS
Les sets pour pneumothorax ne sont pas recommandés en cas
d'accumulation importante de liquide ou d'hémothorax.
AVERTISSEMENTS
Aucun connu
MISES EN GARDE
• Le dispositif ne doit être utilisé que par des cliniciens ayant acquis
la formation et l'expérience du traitement d'un pneumothorax.
Recourir aux techniques standard de mise en place d'un cathéter pour
pneumothorax.
13
FRANÇAIS